| 例文 (999件) |
おんさわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1430件
騒音公害という,騒がしい音による公害例文帳に追加
a pollution caused by a concentration of excessively loud sound, called noise pollution - EDR日英対訳辞書
7月中旬、10月中旬：佐原祇園祭(香取市)例文帳に追加
Mid-July and Mid-October: Sawara Gion Festival (Katori City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月中旬：佐原祇園祭（千葉県香取市）例文帳に追加
Mid-July: Sawara Gionsai Festival (held in Katori City, Chiba Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小(お)澤(ざわ)さんと二(に)山(やま)さんが音楽祭で共演へ例文帳に追加
Ozawa and Niyama to Share Stage at Music Festival - 浜島書店 Catch a Wave
超音波探触子１０３は、複数のプローブ素子を含む。例文帳に追加
An ultrasound probe 103 includes a plurality of probe elements. - 特許庁
電磁気ノイズ除去のための超音波法及び探触子例文帳に追加
ULTRASOUND METHOD AND PROBE FOR ELECTROMAGNETIC NOISE CANCELLATION - 特許庁
超音波探触子及びその製造方法例文帳に追加
ULTRASOUND PROBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
可搬式診断超音波システムのための探触子ホルダー例文帳に追加
PROBE HOLDER FOR MOBILE ULTRASOUND DIAGNOSTIC SYSTEM - 特許庁
超音波探触子を制御するための装置及び方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING ULTRASOUND PROBE - 特許庁
超音波探触子用穿刺針及び穿刺針アタッチメント例文帳に追加
EXPLORING NEEDLE FOR ULTRASOUND PROBE AND EXPLORING NEEDLE ATTACHMENT - 特許庁
内視鏡下外科手術用超音波探触子例文帳に追加
ULTRASOUND PROBE FOR ENDOSCOPIC SURGERY - 特許庁
超音波探触子保持具および創外固定器例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE HOLDING DEVICE AND EXTERNAL FIXATOR - 特許庁
経食道探触子保持装置および超音波診断装置例文帳に追加
ESOPHAGUS PROBE KEEPER AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁
有機圧電材料及び超音波探触子例文帳に追加
ORGANIC PIEZOELECTRIC MATERIAL AND ULTRASONIC PROBE - 特許庁
探触子より超音波を発信する（Ｓ２０１）。例文帳に追加
A probe transmits ultrasonic waves (S201). - 特許庁
超音波探触子用バッキング及びその製造方法例文帳に追加
BACKING FOR ULTRASONIC WAVE PROBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
配列型の超音波探触子およびその製造方法例文帳に追加
ARRAY-TYPE ULTRASONIC WAVE PROBE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
超音波探触子及びその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
超音波探触子およびその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
そして、探触子本体１から超音波を送信する。例文帳に追加
An ultrasonic wave is transmitted from the probe main body 1. - 特許庁
超音波探触子およびその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁
二次元アレイ超音波探触子の製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING TWO-DIMENSIONAL ARRAY ULTRASONIC PROBE - 特許庁
超音波探触子及びその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC WAVE PROBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
超音波探触子及びその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁
超音波探触子およびその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
超音波探触子及びその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
アレイ型超音波探触子及び探傷装置例文帳に追加
ARRAY-TYPE ULTRASONIC PROBE AND FLAW DETECTING DEVICE - 特許庁
超音波探触子とその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC WAVE PROBE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
斜角探触子及び超音波探傷装置例文帳に追加
OBLIQUE PROBE AND ULTRASONIC FLAW DETECTOR - 特許庁
超音波用探触子及びその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
超音波探触子及びその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC WAVE PROBE AND MANUFACTURE THEREFOR - 特許庁
超音波探触子及び背面部材の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF ULTRASONIC WAVE PROBE AND REAR MEMBER - 特許庁
交換可能なヘッド部分を有する超音波探触子例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE WITH REPLACEABLE HEAD SECTION - 特許庁
超音波探触子及び注水方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND WATER INJECTION METHOD - 特許庁
超音波探触子とその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
マトリクス型の超音波探触子及びその製造方法例文帳に追加
MATRIX TYPE ULTRASONIC WAVE PROBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
探触子ホルダー、超音波探傷方法及び装置例文帳に追加
PROBE HOLDER, METHOD AND APPARATUS FOR ULTRASONIC FLAW DETECTION - 特許庁
前記超音波探触子に圧電素子ポンプ２１を設ける。例文帳に追加
The ultrasonic probe is provided with a piezoelectric element pump 21. - 特許庁
アレイ探触子を用いた超音波探傷方法及び装置例文帳に追加
ULTRASONIC FLAW DETECTION METHOD AND DEVICE USING ARRAY PROBE - 特許庁
超音波探触子及びその製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC WAVE PROBE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
「なにゆえ、一人の女のことでかくも騒がれるのか。例文帳に追加
"Why make so much trouble about one girl? - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
音響特性に優れかつ耐久性に優れる超音波探触子用音響レンズおよびそれを用いた超音波探触子を提供する。例文帳に追加
To provide an acoustic lens for an ultrasonic probe, having excellent acoustic characteristic and durability, and also to provide the ultrasonic probe using the lens. - 特許庁
超音波探触子とこれを用いた超音波診断装置および超音波探傷装置ならびに超音波探触子の製造方法例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND ULTRASONIC TEST EQUIPMENT EACH USING IT, AND METHOD OF MANUFACTURING ULTRASONIC PROBE - 特許庁
超音波探触子、該超音波探触子を備えた光音響・超音波システム並びに検体イメージング装置例文帳に追加
ULTRASONIC PROBE, AND PHOTOACOUSTIC-ULTRASONIC SYSTEM AND SPECIMEN IMAGING APPARATUS WITH SAME ULTRASONIC PROBE - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
