1016万例文収録!

「おんさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > おんさわに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

おんさわの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1430



例文

難接着樹脂に対し接着性が良好で、かつ指触乾燥時間を延長させ、更に硬化物のクラックを抑制することが可能な室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物及び該組成物からなる合成樹脂用接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable organopolysiloxane with a preferable bonding property to a hardly adhesive resin capable of prolonging the touch dry time and restraining cracking of a cured product, and an adhesive for a synthetic resin made from the composition. - 特許庁

スペーサー2を介して並べた複数の永久磁石1、1と、該永久磁石1、1の被検体側に配置されるコイル3とからなる電磁超音波探触子において、複数の永久磁石1、1は各永久磁石の磁極の向きがコイル3と平行になるように並べた。例文帳に追加

In the electromagnetic ultrasonic wave probe comprising a plurality of permanent magnets 1, 1 placed via a spacer 2 and a coil 3 placed at a subject side of the permanent magnets 1, 1, a plurality of the permanent magnets 1, 1 are placed so that directions of the magnetic poles of each permanent magnet are in parallel with the coils 3. - 特許庁

穿刺針が被検体内のどこまで挿入されたかが容易に検知可能であると伴に、穿刺針を被検体内へ挿入する時に折れ曲がることを防ぐことが可能な超音波探触子用穿刺針及び穿刺具アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an exploring needle for an ultrasound probe which makes it possible to easily detect that until which place in a testee body the exploring needle is inserted, and is prevented from being bent when it is inserted into the testee body, and to provide an exploring instrument attachment. - 特許庁

溶接鋼管先端部、後端部を2つのレーザ光を用いた溶接部検出器3で検出し、溶接鋼管を低速で搬送し、かつ、超音波探触子群を高速で追従させ、溶接鋼管両端の不感帯部分を低減する。例文帳に追加

The leading end part and the trailing end part of the welded steel pipe are detected by means of a welded part detector 3 using two laser lights, and the welded steel pipe is carried at a low speed and followed up by the ultrasonic probe group at a high speed thus reducing the dead-band part at the opposite ends of the welded steel pipe. - 特許庁

例文

薬物またはコーティングされた薬物含有微粒子と錠剤用補助成分との混合物を45℃以上63℃未満の温度で加熱処理したデンプン水懸濁液を用いて湿式造粒し、得られた造粒物に少なくとも滑沢剤を混合して圧縮成形してなる口腔内崩壊錠。例文帳に追加

The orally disintegrable tablet is obtained by subjecting a mixture of fine particles containing a medicine or coated medicine and an auxiliary component for tablets to wet granulation using a starch water suspension heat-treated at45°C and <63°C, mixing the obtained granule with at least a lubricant and compression molding the mixture. - 特許庁


例文

ヘッド部内部においてFPCによる配線を省スペースで実現し、ヘッド部を小さく構成することができ、FPC上のパターンの断線防止対策として、上下左右方向へヘッド部を湾曲させた際、FPCへ応力が加わることのない配線をする超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic prove wherein a space-saving FPC wiring in a head part is realized so that the head part can be made small and the wiring is made as a measure to prevent disconnection of a pattern on the FPC that a stress is not applied to the FPC when the head part is bent vertically and horizontally. - 特許庁

超音波探触子12により取得されメモリ24に蓄えられた三次元データ集合は、画像処理部26において、入力部30で設定された画像化データ空間(ROI)内の複数の視線に基づいて、各視線ごとにデータ演算を行って投影画像が形成される。例文帳に追加

A set of three-dimensional data which are obtained by an ultrasonic probe 12 and stored in a memory 24 is computed by an image processing part 26 for every line of sight in an imaging data space (ROI) set by an input part 30 according to the lines of sight to form a projection image. - 特許庁

横波斜角法、縦波斜角法、2次クリーピング波法、モード変換波法の4つの手法を、1つのアレイ探触子を用いて、1度の走査で探傷することを可能とする超音波探傷装置及び方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector and a method therefor, for conducting a flaw detection by a one-time scan using one array transducer, in four techniques being a transverse wave angle beam technique, a longitudinal wave angle beam technique, a secondary creeping wave technique and a mode conversion technique. - 特許庁

測長方向に直角な測定穴1に接触面と近似した表面形状の探触子12と超音波送受信装置13、表示記録装置14を具備して埋設鋼管支柱5の先端6の反射信号を捉え、高感度の長さ計測を可能にした。例文帳に追加

A probe 12 having a surface shape approximate to a contact surface, an ultrasonic wave transceiving device 13 and a displaying/recording device 14 are prepared for a measurement hole 1 perpendicular to a measurement direction, and a reflection signal from the head 6 of an embedded steel pipe support 5 is acquired, thereby enabling the length to be measured highly sensitively. - 特許庁

例文

つまり、スリーブ20がアダプタ本体12の溝に挿入された状態、つまり、図1の(B)に示す状態において、二つのアーム14,16が超音波探触子を挟持すると、それと同時にフック18がスリーブ20に引き掛けられる。例文帳に追加

That is, when the two arms 14 and 16 hold an ultrasonic probe therebetween in a state the sleeve 20 is inserted into the groove of an adapter main body 12, that is, in a state shown in (B) of figure, the hook 18 is caught by the sleeve 20 at the same time. - 特許庁

例文

欠陥深さ測定S3では、スロットダブテール部探傷S2で欠陥が検出された場合には、斜角超音波探触子による振幅法またはTOFD法を用いてスロットダブテール部表面からの欠陥の深さを測定する。例文帳に追加

In a step S3 of the flaw depth measurement, if a flaw is detected in the step S2 of the slot dovetail part flaw detection, the depth of the flaw from the surface of the slot dovetail part is measured using an oscillation method or TOFD method by the angle ultrasonic probe. - 特許庁

漏洩波と直交反射波との干渉が少なくて漏洩弾性表面波の音速やこの漏洩弾性表面波に起因する漏洩波の各種特徴量を従来よりもより精度良く求めることの可能な漏洩弾性表面波測定用探触子を提供すること。例文帳に追加

To provide a leakage elastic surface wave measuring probe capable of obtaining, more precisely than before, a sound velocity of a leakage elastic surface wave or various characteristic quantities of a leakage wave caused by the leakage elastic surface wave with little interference between a leakage wave and an orthogonal reflected wave. - 特許庁

所定形状を有する少なくとも一つの表面電極と、所定形状を有する裏面電極とを有する有機圧電膜を平行に複数備える超音波探触子であって、前記複数の有機圧電膜を所定の入射光が透過する率を5%以上とする。例文帳に追加

The transmittance of the plurality of organic piezoelectric films for a predetermined incident light is5%. - 特許庁

超音波斜角探触子において、検出可能な内部欠陥の向きの角度範囲を拡げるとともに、被検査体を広範囲にわたって検査可能とし、しかもこれをコンパクトな構成でかつ探傷システムを複雑化することなく実現する。例文帳に追加

To achieve an ultrasonic oblique angle probe which is constituted so as not only to expand the angle range in the detectable internal flaw direction but also to inspect an inspection target over a wide range by a compact constitution without complicating a flaw detection system. - 特許庁

バッキング材1上に配置された圧電振動子2からなる超音波探触子において、バッキング材1は繊維材6と樹脂とを含む複合材から成り、繊維材6の長手方向は圧電振動子2の振動方向と方向が一致している。例文帳に追加

In the ultrasonic probe consisting of a piezoelectric resonator 2 arranged on a backing material 1, the backing material 1 is made of a composite material containing a fiber material 6 and a resin, and the longitudinal direction of the fiber material 6 coincides with the resonating direction of the piezoelectric resonator 2. - 特許庁

上記構成によって、被検体の表面を探触子に走査させて測定を行うとき、補正手段から与えられる補正用データに基づいて超音波ビームの焦域が被検体内部の測定対象部に一致するように制御される。例文帳に追加

When measurement is performed by making the probe scan the surfaces of the body to be inspected by the above-mentioned constitution, the focus area of an ultrasonic beam is controlled in such a way as to be matched with the part to be measured of the interior of the body to be measured on the basis of the data for correction provided by the correcting means. - 特許庁

ラベルプリンタの機種の判定結果に基づいて、実演内容データを決定し、実演内容データに基づいて、左腕又は右腕により、ラベルプリンタのキーボードを操作するとともに、キーボードの操作に関する音声データを再生する実演を実行する。例文帳に追加

On the basis of the decision result of the type of the label printer, demonstration content data are determined and on the basis of the demonstration content data, a demonstration is given wherein the keyboard of the label printer is operated with the left or right hand and voice data related to the operation on the keyboard are reproduced. - 特許庁

滑りもなく可聴もしくは触知により正確にオン、オフ位置に位置決めでき、不意の噴霧や漏出を防止でき、また単純にして経済的、しかも極めて効果的なトリガー作動ポンプ式ならびに手動トリガー式噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide a trigger operation pump and a manual trigger spray which do not slip, can be positioned accurately at on/off positions with an audible or tactile signal auding or touching, can prevent unexpected spraying or leaking, is simple, economical and is quite effective. - 特許庁

液体が流通する配管wの減肉など計測可能なハイブリット計測装置として、上記配管の外周に磁石15〜17およびコイル13、14を有する2つの電磁超音波探触子11、12を対向配置した。例文帳に追加

In the hybrid measuring apparatus capable of measuring the reduced wall thickness of the piping (w) through which a liquid flows, two electromagnetic ultrasonic probes 11 and 12 having magnets 15-17 and coils 13 and 14 are arranged on the outer periphery of the piping in opposed relationship. - 特許庁

この圧計測用変形体手段が被検体表皮との境界部分の圧力に応じて変形するようになるので、その変形の状態を信号処理で求め、それに基づいて超音波探触子によって圧迫された診断部位の体表に与えられた圧力を計測する。例文帳に追加

Since this deformable body vehicle for measuring the pressure comes to deform according to a tension of a boundary portion with the epidermis of the subject, the condition of the deformation is determined by a signal processing and the tension given to the body surface of the diagnostic section pressed by the ultrasonic probe is measured based on it. - 特許庁

親玉体10に対して連結状態にあるいずれかの子玉体20を触る、たたく等の操作を行うと、その操作が2連メカ連動スイッチ(SW1、2)により検出され、操作されたうちの最も親玉体10側の子玉体20に対応した音高が親玉体10から発音される。例文帳に追加

When the infant touches or hits one of slave ball bodies 20 connected to the master ball body 10, twin mechanically interlocking switches (SW1 and SW2) detect the operation and the master ball body 10 sounds the pitch corresponding to the operated slave ball body 20 which is closest to the master ball body 10. - 特許庁

運転周波数設定回路12は、容器番号対応周波数テーブル13に記載されている中心周波数を基準とする可変周波数の超音波を探触子4から発射させ、減衰の仕方が最小となる周波数を運転周波数に設定する。例文帳に追加

An operating frequency setting circuit 12 allows a variable frequency ultrasonic wave on the basis of the center frequency entered in a receptacle number-based frequency table 13 to be emitted from a probe 4, setting the frequency of minimum attenuation as the operating frequency. - 特許庁

探触子4は、形状維持部材2で保持された測定対象1からの音響波を前記形状維持部材を介して受信し受信信号に変換するための電気機械変換装置を有し、形状維持部材2の表面に沿って走査される。例文帳に追加

The probe 4 has an electromechanical conversion device for receiving acoustic waves from the measuring object 1 held by the shape maintaining member 2, through the shape maintaining member and converting them into received signals, and scans along the surface of the shape maintaining member 2. - 特許庁

前記超音波探触子1は、前記第1,第2の外部導体13a,13b、前記シャフト5、前記シース3の導電体3aの特性インピーダンスを、前記中心導体11から半径方向外側に配置されるに従って小さくなるように構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is configured to reduce the characteristic impedance of the first and second external conductors 13a and 13b, the shaft 5 and the conductor 3a of the sheath 3 as they are located from the central conductor 11 to the outside of the direction of the radius. - 特許庁

触針式膜厚計等により広い範囲に渡って被膜の平均的膜厚を測定するとともに、例えば飛行時間型二次イオン質量分析計で被膜主成分量を分析し、正確な被膜の主成分量を把握して、管理する。例文帳に追加

The average film thickness of coating is measured over a wide range by a feeler-type film thickness measuring instrument or the like, and at the same time the amount of main constituent of coating is analyzed, for example, by a time-of-flight secondary ion mass spectrograph, thus grasping and controlling the accurate amount of main constituent of coating. - 特許庁

例えば、超音波探触子の筐体部6において、ヘッド部2とほぼ対向する面(被検体5にヘッド部を押し当てる際に、操作者から力が印加される面)に凹凸形状9を設け、操作者の指が、この凹凸形状に良好に密着できるようにする。例文帳に追加

For example, the unevenness 9 is formed on a surface (the surface to which the power is applied from the operator when pressing a head part on a subject 5), nearly facing the head part 2, in the housing 6 of the ultrasonic probe, so that the fingers of the operator can be appropriately brought into close contact with the unevenness. - 特許庁

(i)有効量の塩酸ブプロピオン、結合剤、滑沢剤を含むコアと、および(ii)前記コアを取り囲む制御放出性コートと、および(iii)前記制御放出性コートを取り囲む防湿層とを含み、ウェルブトリン(登録商標)またはザイバン(登録商標)/ウェルブトリン(登録商標)SR錠と生物学的に同等である塩酸ブプロピオンの放出調節錠剤。例文帳に追加

This modified-release tablet of bupropion hydrochloride includes (i) a core containing an effective amount of bupropion hydrochloride, a binder and a lubricant, (ii) a controlled-release coat enclosing the core and (iii) a moisture-barrior layer enclosing the coat, and is biologically equivalent to Wellbutrin (R) or Zyban (R)/Wellbutrin (R) SR tablet. - 特許庁

根巻きコンクリート鋼製橋脚100のごとき複合鋼構造物の腐食を検査する方法において、超音波探触子1を鋼製橋脚100上にて走査し、該鋼製橋脚100と根巻きコンクリート部102との界面に存在する腐食部104を高出力超音波斜角探傷法により定量的に検査する。例文帳に追加

In the method in which the corrosion of the composite steel structure such as a root-winding concrete steel bridge pier 100 is inspected, an ultrasonic probe 1 is scanned on the pier 100, and a corrosion part 104 existing in the interface between the pier 100 and a root-winding concrete part 102 is inspected quantitatively by the high-output ultrasonic angle flaw detection method. - 特許庁

騒音参照マイク1が騒音を参照信号として収音し、第1ANC部2は残差和信号が最小となるように参照信号を処理して和成分制御信号を生成し、第2ANC部3は残差差信号が最小となるように参照信号を処理して差成分制御信号を生成する。例文帳に追加

A noise reference microphone 1 collects noise as a reference signal, and a first active noise control (ANC) section 2 creates a sum component control signal by processing a reference signal so that the residue sum signal may become minimum, and a second ANC section 3 creates a difference component control signal by processing the reference signal so that the residue difference signal may become minimum. - 特許庁

超音波探触子1は、超音波振動子を先端側に設けた同軸信号線10の外周部に設け、この同軸信号線10と同軸状に導電材で形成したシャフト5を有し、導電体3aを絶縁材3bで挟み込んで一体的に形成されるシース3で内包して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is configured by having a shaft 5 provided on the outer peripheral portion of a coaxial signal line 10 equipped with an ultrasonic vibrator on the tip side and formed from a conductive member coaxially with the coaxial signal line 10 and wrapping the shaft 5 with a sheath 3 integrally formed while holding a conductor 3a between insulators 3b. - 特許庁

この装置は、更に、超音波診断装置を操作する操作者の区分を設定する操作者区分設定部109と、前記操作者区分設定部109で設定された操作者区分に応じて、前記探触子102から前記被検者に照射される超音波の出力を制御する出力制御器108とを備える。例文帳に追加

The apparatus also has an operators' section setting part 109 for setting the sections of the operators who operate the ultrasonograph and an output controller 108 which controls the output of the ultrasonic waves made to irradiate the subject from the probe 102 according to the operators' sections set by the operators' section setting part 109. - 特許庁

測定状態においては中空構造部1eには水が充填されるようになっており、フォーカス型振動子1bの振動面の形状は、その振動によって発生し水中を伝わった超音波が、ペンシル型局部水浸超音波探触子1の先端部で収束するような形状とされている。例文帳に追加

A hollowed structure part 1e is filled with water in a measuring state and the shape of the vibration surface of the focusing type vibrator 1b is formed, so that the ultrasonic waves generated by the vibration of the vibrator to propagate through water are converged to the leading end part of the pencil- shaped local water-penetrating ultrasonic probe 1. - 特許庁

ポータブルMDプレーヤ等の音響商品で、蓋が閉じる動作に連動して閉じたことを検知するスイッチ機構を採用している商品において、蓋が開いている時にスイッチ機構である検出レバーに触られても、検知する検出スイッチがオンにならない構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for preventing turning-ON of a detecting switch for detection even when a detecting lever as a switching mechanism is touched while a lid is open regardincg an audio product such as a portable MD player employing the switching mechanism for detecting its closing associatively with closing operation of the lid. - 特許庁

この温度が、作業者が触っても問題ないと判断される、あらかじめ設定された温度まで下がると、制御部12はランプ1の交換が可能になったことを表すメッセージと、安全のため装置の電源を切ってからランプ1の交換作業を行うよう注意を促すメッセージを表示器13に表示する。例文帳に追加

When the temperature decreases to a preset temperature where a worker can touch without any problems, the control section 12 displays a message for indicating that the lamp 1 can be replaced, and a message for prompting caution where the lamp 1 should be replaced after turning off the power of the apparatus for safety on the display 13. - 特許庁

この音楽情報記録ディスク10には、音楽情報以外に、レーベル面12に印刷するための複数の画像情報が記録されているため、ユーザはこの中から自分の好み等に応じてレーベル面12に相応しいと思う画像を選択し、選択した画像を白紙状態のレーベル面12に印刷することができる。例文帳に追加

Since the plurality of pieces of picture information other than the music information are recorded for printing on the label surface 12 in the disk 10, the picture considered as suitable for the label surface 12 is selected among these pieces of information by the user according to his or her liking, etc., and the selected picture can be printed on the blank label surface 12. - 特許庁

探触子から発信する超音波の焦点を静電チャック組立体の接合部を形成する接着層とその被接合部の界面を目安として照準する手段と、前記照準結果が良好であることを静電チャックの組立体の接合部の主要部で確認する手段とを含む、水浸式の超音波を用いた検査の方法。例文帳に追加

This inspection method using an ultrasonic wave of a submerged type includes a means for aiming a focal point of the ultrasonic wave emitted from a probe, using as standards a bonding layer forming a joining part of the electrostatic chuck assembly and an interface of a joined part thereof, and a means for confirming that an aimed result is satisfactory, by a main part of the joining part of the electrostatic chuck assembly. - 特許庁

ろう厚測定装置1に、複数の周波数の超音波の発振と受信が可能な探触子2と、エコー測定部52と、複数の周波数の超音波の界面エコー高さとろう材の厚さとの相関関係を示すエコー高さ−ろう厚情報を格納した第1記憶部73と、ろう厚演算部71とを備える。例文帳に追加

A device 1 for measuring a braze thickness includes: a probe 2 capable of transmitting and receiving ultrasonic waves of a plurality of frequencies; an echo measuring unit 52; a first storage unit 73 that stores echo height-braze thickness information indicating a relative relationship between interface echo heights of the ultrasonic waves of the plurality of frequencies and the thickness of the brazing filler material; and a braze thickness arithmetic unit 71. - 特許庁

圧電素子1と前面板となる金属板2を備えた超音波探触子において、圧電素子1と金属板2の接合に、融点が350℃以上のはんだ合金、例えば亜鉛−アルミニウム合金3を用い、これにより接合時の温度を抑え、熱歪みの影響を最小限にし、歩留まりを向上させたもの。例文帳に追加

In this ultrasonic probe provided with a piezoelectric element 1 and a metal plate 2 serving as a front face plate, a soldering alloy having 350°C or more of melting point, for example, zinc-aluminum alloy is used for joining the piezoelectric element 1 to the metal plate 2, and a temperature in the joining is restrained thereby, and an influence of thermal strain is minimized thereby to enhance the yield. - 特許庁

探触子ケース3に超音波Sを送受信する振動子7が設けられ、振動子7の振動面は、被検査物Wの内部における共通の焦点fから放射されて被検査物Wの表面を経由し到達するまで超音波Sの伝播時間Ttが等しい伝播点kの集合によって構成されていること。例文帳に追加

A vibrator 7 for transmitting and receiving an ultrasonic wave S is provided in a probe case 3, and a vibration surface of the vibrator 7 is constituted of assembly of propagation points k having an equal propagation time Tt of the ultrasonic wave S for arrival via the surface of the workpiece W after being radiated from a common focal point f inside the workpiece W. - 特許庁

超音波探触子2では、超音波の受信信号をアナログ/デジタル変換器28でA/D変換し、得られた複数チャネル複数ビットのデジタル信号をパラレル/シリアル変換器29でP/S変換した後、電光変換素子30で光信号に変換して光ファイバ52で伝送する。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 2, an ultrasonic receiving signal is subjected to A/D conversion by an analog/digital converter 28 and, after the obtained digital signal of a plurality of channels and a plurality of bits is subjected to P/S conversion by a parallel/serial converter 29, the obtained signal is converted to a light signal by an electrooptical transducer 30 to be transmitted by an optical fiber 52. - 特許庁

超音波用探触子は、音響整合層11と、音響整合層の上層に形成された第1の電極12と、第1の電極が形成された音響整合層に向けて、圧電性を有する材料の粉体をノズルから噴射して堆積させることによって第1の電極の上に形成された圧電素子層13と、圧電素子層の上に形成された第2の電極と、第2の電極の上層に形成されたバッキング層14とを含む。例文帳に追加

The ultrasonic wave probe is provided with a sound matching layer 11, a first electrode 12 formed on a layer above the sound matching layer, a piezoelectric element layer 13 formed on the first electrode by injecting and depositing powder of a material having piezoelectricity from a nozzle toward the sound matching layer where the first electrode is formed, a second electrode formed on the piezoelectric element layer and a backing layer 14 formed on the second electrode. - 特許庁

医用画像診断装置で撮像されたボリュームデータから、超音波探触子12のスキャン面に対応した画像データを抽出して得られたリファレンス画像を超音波画像と共に表示画面に表示する医用画像診断システムにおいて、前記超音波画像の輝度分布情報に基づいて、前記リファレンス画像の輝度を可変する演算手段を備え、該可変した輝度に基づいて前記リファレンス画像を構成する。例文帳に追加

In the medical image diagnostic system in which a reference image acquired by extracting image data corresponding to the scanning surface of an ultrasonic probe 12 from volume data imaged with a medical image diagnostic apparatus is indicated in a display screen with the ultrasonogram, an arithmetic means, which adjusts the luminance of the reference image from luminance distribution information on the ultrasonogram, is provided and the reference image is composed from the adjusted luminance. - 特許庁

宗教音楽としての本曲は、各地の本曲を収集した黒沢琴古の琴古流本曲、西園流を学び明治期に明暗対山流を興し、明暗教会の再興に尽力した樋口対山(1856年-1915年)の系統をはじめ、各地において明治維新後も伝承されたものが現代においても血脈を保っている。例文帳に追加

Honkyoku as religious music continues to be practiced to this today; the following lineages of honkyoku, including those transmitted after Meiji Restoration across the country, has been transmitted as follows; Kinko school honkyoku, which was gathered throughout the country by Kinko KUROSAWA; and that of Taizan HIGUCHI (1856 - 1915), who first learned the Seien school shakuhachi and established Myoan Taizan school, and later made effort to restore Myoan Kyokai (Myoan Church).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平康政(長男)、松平康映(次男)、松平康命(三男)、松平康紀(四男)、松平康敬(五男)、松平康久(七男)、娘(亀井政矩正室)、娘(小笠原長次正室)、娘(西園寺公満室)、娘(牧野康成(与板藩主)正室)、娘(松平利綱正室)、娘(竹中重義正室)、娘(岡田元直室)、娘(貫名重用室)、娘(貝塚某室)らがいる。例文帳に追加

His children are Yasumasa MATSUDAIRA (first son), Yasuteru MATSUDAIRA (second son), Yasunori MATSUDAIRA (third son), Yasunori MATSUDAIRA (fourth son), Yasutaka MATSUDAIRA (fifth son), Yasuhisa MATSUDAIRA (seventh son), a daughter (lawful wife of Nagatsugu OGASAWARA), a daughter (lawful wife of Kinmitsu SAIONJI), a daughter (lawful wife of Yasunari MAKINO[lord of Yoita Domain]), a daughter (lawful wife of Toshitsuna MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Shigeyoshi TAKENAKA), a daughter (lawful wife of Motonao OKADA), a daughter (lawful wife of Shigeyoshi NUKINA), a daughter (lawful wife of Nanigashi KAIZUKA) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて山縣伊三郎逓信大臣と阪谷芳郎大蔵大臣が鉄道予算の問題で対立して共に辞表を明治天皇に提出しようとした際には、両名を天皇の前に連れてくるだけの西園寺までが辞表を提出してしまい、原と寺内正毅陸軍大臣が必死に説得して西園寺の辞表のみを撤回させる騒ぎも起きた。例文帳に追加

After that, when both Isaburo YAMAGATA, the Minister of Correspondence and Yoshio SAKATANI, Minister of Finance, were going to hand in their resignationletters to the Emperor Meiji after their conflict over the railway budget problem, Saionji, who was only expected to take them to the emperor, handed in his own letter of resignation; Hara and Masatake TERAUCHI, Minister of Army, worked very hard to persuade Saionji to take back his resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩酸テモカプリルを主薬とし、滑沢剤としてステアリン酸及び/又はL-ロイシンを、好ましくは賦形剤として乳糖又はD−マンニトールを、結合剤としてヒドロキシプロピルセルロースを、崩壊剤として低置換度ヒドロキシプロピルセルロースを用いた錠剤が、高温、高湿環境下でも安定であることが判明した。例文帳に追加

The tablet of temocapril hydrochloride consisting of the temocapril hydrochloride as the principal ingredient, a stearic acid and/or L-leucine as a lubricant, lactose or D-mannitol as a preferable vehicle, hydroxypropyl cellulose as a binder, and a low substituted hydroxypropyl cellulose as a disintegrant, is stable at a high temperature and high humidity. - 特許庁

超音波探触子を用いて締結部材の締付力の測定を行うことができるとともに、締め付けを行った締結部材の締付力の経年変化の調査や追跡調査を行うことができ、ボルト等の締結部材の誤組を排除できるようにした油圧式トルクレンチの締付力の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of fastening force of a hydraulic torque wrench capable of eliminating erroneous installation of a fastening member such as a bolt, by performing an investigation of a secular change and a tracking investigation of the fastening force of the fastening member of performing fastening, by measuring the fastening force of the fastening member by using an ultrasonic probe. - 特許庁

被検体10の断層面の組織に対する圧迫が繰り返し変化している圧迫状態において超音波探触子12で反射エコー信号を計測してRF信号フレームデータを生成し、圧迫状態が異なる一対のRF信号フレームデータに基づいて変位フレームデータを生成する。例文帳に追加

In the pressurization state wherein pressurization to the tissue of the tomographic plane of a subject 10 is repeatedly changed, reflected echo signals are measured by an ultrasonic probe 12, RF signal frame data are generated, and displacement frame data are generated on the basis of a pair of RF signal frame data of different pressurization states. - 特許庁

被検体を圧迫することにより探触子に備えられた超音波振動子群からの反射エコー信号により少なくとも歪み情報が付加された断層像情報を表示する手段と、該断層像の該被検体の部位に低周波振動体から低周波振動波を照射しその反射エコー信号により該部位の弾性率を算出する手段とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes means for displaying tomographic image information with at least distortion information added thereto by a reflection echo signal from an ultrasonic oscillator group provided in a probe by compressing a subject; and means for irradiating a region of the subject of the tomographic image with low-frequency oscillating wave and calculating an elastic modulus of the region by a reflection echo signal therefrom. - 特許庁

例文

原子炉圧力容器1の底部からその内部に配置される制御棒駆動機構ハウジング2の溶接部3及びその近傍を探傷する原子炉圧力容器1における溶接部の検査装置であって、超音波を発射する探触子6と、隣接する1本以上の制御棒駆動機構ハウジングに対して位置決めを行う手段23,24を備えた。例文帳に追加

The inspection device of a weld zone on the reactor pressure vessel 1 for inspecting a flaw on the weld zone 3 and its periphery of a control rod driving mechanism housing 2 arranged from a bottom part of the reactor pressure vessel 1 to the inside thereof includes a probe 6 for emitting an ultrasonic wave, and means 23, 24 for performing positioning to one or more adjacent control rod driving mechanism housings. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS