「かんこくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

国鉄C58形蒸気機関車例文帳に追加

Kokutetsu C58 Steam Locomotive  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IOSCO（証券監督者国際機構）の活動例文帳に追加

IOSCO Activities  - 金融庁

脱穀機における間隙遮蔽構造例文帳に追加

GAP-SHIELDING STRUCTURE IN THRESHER - 特許庁

列車運行時刻表管理システム例文帳に追加

TRAIN OPERATION TIMETABLE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

車内広告管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR CAR CARD ADVERTISING - 特許庁

車両の時刻管理システム例文帳に追加

TIME MANAGEMENT SYSTEM FOR VEHICLE - 特許庁

ロ 国内関係会社の定義例文帳に追加

b. Definition of domestic affiliated companies  - 経済産業省

ある国立公園管理者がいた例文帳に追加

There was a park ranger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シャンパンを... ..."祖国の誇り"に乾杯。例文帳に追加

A glass of champagne to toast nation's pride. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国王に感謝しなきゃな例文帳に追加

We must be thankful to the shah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日々 社会は環境を酷使例文帳に追加

Every day our society abuses the environment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警告に感謝する 刑事さん例文帳に追加

Thanks for the warning, detective. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モバイルパネルにおける車両の車外広告看板、車外及び車内の広告看板並びに車内広告看板例文帳に追加

OUTSIDE-VEHICLE ADVERTISING SIGN, OUTSIDE-VEHICLE AND INSIDE-VEHICLE ADVERTIZING SIGN, AND INSIDE-VEHICLE ADVERTISING SIGN USING MOBILE PANEL - 特許庁

英国の経済学者で環境保護論者（1914年−1981年）例文帳に追加

English economist and conservationist (1914-1981)  - 日本語WordNet

一国社会主義という,社会主義建設に関する理論例文帳に追加

the theory called one-state socialism  - EDR日英対訳辞書

明治以降の官幣社と国幣社例文帳に追加

during the Japanese Meiji era, 'kanpei' and 'kokuhei' were given to the 2 highest ranking shrines - EDR日英対訳辞書

国策会社という,半官半民の会社例文帳に追加

a semi-governmental company called {national policy concern}  - EDR日英対訳辞書

わが社は6カ国に関連会社があります。例文帳に追加

We have sister companies in 6 different countries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

官国幣社以外の民社でも行われた。例文帳に追加

It was held also by the other shrines separated from the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄EF64形電気機関車･各種コンテナ貨車例文帳に追加

JNR/JR Electric Locomotive Type EF 64/Container freight cars  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず官幣社と国幣社の別である。例文帳に追加

Firstly, they are classified into Kanpeisha (shrines designated as official by Jingikan) and Kokuheisha (shrines under the control of provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官国幣社9、以下60余社が造られた。例文帳に追加

Nine Kanpei-taisha and 60 others were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官幣社・国幣社は、実質的には差異はない。例文帳に追加

There is no actual differences between Kanpeisha and Kokuheisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）経営管理会社が外国持株会社等である場合例文帳に追加

(2) When a management company is a foreign holding company, etc.  - 金融庁

被監査会社の概況（外国会社等に限る。）例文帳に追加

Information concerning the companies audited by the Firm (limited to Foreign Companies)  - 金融庁

６．被監査会社の概況（外国会社等に限る。）例文帳に追加

6.Information concerning the companies audited by the Firm (limited to Foreign Companies)  - 金融庁

各国の政府関係者や 政策立案者達が集まり例文帳に追加

Our government negotiators and policymakers have been coming together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国鉄キハ40系気動車(2代)キハ47形（普通列車「4都市循環列車」）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 40 (second generation) Type Kiha 47 (local train called, 'Intercity Train around Four Cities')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、台湾には官国幣社5、県社9、以下81社が造られた。例文帳に追加

After that, five kankoku heisha shrines, nine prefectural shrines and 81 others were built in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コダック社が韓国での通訳者としてナターシャを雇いました例文帳に追加

Kodak hired natasha to be a translator for them at the olympics in korea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。例文帳に追加

The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. - Tatoeba例文

被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。例文帳に追加

The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.  - Tanaka Corpus

牽引機はすべて国鉄DD51形ディーゼル機関車ディーゼル機関車である。例文帳に追加

All trains are pulled by Kokutetsu Diesel Locomotives Type DD51.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告提供者１０が広告情報を広告管理者１１に送信すると、広告管理者１１は、広告情報を提供データに加工する。例文帳に追加

When an advertisement provider 10 transmits advertisement information to an advertisement manager 11, the advertisement manager 11 processes the advertisement information into providing data. - 特許庁

1944年（昭和19年）帝国大学新聞社と合併し「社団法人大学新聞社関西支社」へ改組例文帳に追加

1944: It merged with Imperial University Press and reorganized as 'University Press Corporation Kansai Branch Office.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の外交官で国連当局者（1904年−1971年）例文帳に追加

United States diplomat and United Nations official (1904-1971)  - 日本語WordNet

1の国有化後は、国鉄1100形蒸気機関車（1111）例文帳に追加

After Kyoto Electric Railway was nationalized No. 1 became JNR steam locomotive type 1100 (1111).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国有化後国鉄5200形蒸気機関車（5200，5201）例文帳に追加

After Kyoto Electric Railway was nationalized it became JNR steam locomotive type 5200 (5200, 5201).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産の国鉄蒸気機関車も参照。例文帳に追加

Refer to the domestically-produced JNR steam locomotives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人です 韓国語は少しだけ喋れるみたいです例文帳に追加

He seems to speak a little bit of korean. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

駐車違反警告端末装置、駐車違反警告方法および駐車違反管理装置例文帳に追加

TERMINAL APPARATUS FOR WARNING OF PARKING OFFENSE, METHOD THEREFOR AND CONTROL APPARATUS OF PARKING OFFENSE - 特許庁

各国内において、国際機関、NGO、市民社会等の利害関係者との協力関係を継続すること例文帳に追加

To continue cooperation with other stakeholders such as international organizations, NGOs and community. - 厚生労働省

官国幣社（官社）については、官幣社は国幣社よりも格が上とされ、それぞれが大・中・小の順である。例文帳に追加

Concerning Kankoku heisha (Kansha), Kanpeisha is considered to be higher in rank than Kokuheisha, and each of them is further divided into tai (great), chu (medium) and sho (small) in order of ranking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医者の忠告は患者の感情を害した例文帳に追加

The doctor's advice gave offense to his patient. - Eゲイト英和辞典

管理型外国信託会社に対する監督上の処分例文帳に追加

Supervisory Disposition against a Custodian Type Foreign Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム