| 例文 (999件) |
きちぐまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7231件
また，鳩山首相は沖縄の米軍基地移設についても批判を浴びた。例文帳に追加
Hatoyama was also criticized over the relocation of a U.S. military base in Okinawa. - 浜島書店 Catch a Wave
マグネシウムまたはその合金の陽極酸化処理液調整法例文帳に追加
METHOD FOR REGULATING SOLUTION FOR ANODIC OXIDATION OF MAGNESIUM OR ITS ALLOY - 特許庁
また一つ彼の生の慰めが失われ、貴重な場所が失われていく。例文帳に追加
Another resource would be lost to him, another place gone: - D. H. Lawrence『馬商の娘』
代表的著作である『和州吉野郡群山記』も、その中のひとつである。例文帳に追加
His representative work, "Washu Yoshino-gun Gunzan-ki" is one of the outcomes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シグナリング方法、基地局装置、移動端末装置及び無線通信システム例文帳に追加
SIGNALING METHOD, BASE STATION DEVICE, MOBILE TERMINAL DEVICE, AND RADIO COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
既知の器具に勝る利点を有する、脚のための運動器具を提供する。例文帳に追加
To provide leg exercise apparatus having advantages over known such apparatus. - 特許庁
基地局試験用端末、プログラム及び基地局試験方法例文帳に追加
TERMINAL AND METHOD FOR TESTING BASE STATION, AND PROGRAM - 特許庁
当然、両方の意見がきちんとありますし、これはもう10年ぐらい前からある話ではないかと思います。例文帳に追加
There are both “for” and “against” views. This issue has been under discussion since around 10 years ago. - 金融庁
signal %lu待機中のシグナルのビットマップ。例文帳に追加
signal %lu The bitmap of pending signals, displayed as a decimal number. - JM
9月中旬：例大祭@盛岡八幡宮（盛岡市）例文帳に追加
Mid-September: Grand Festival at Morioka Hachiman-gu Shrine (Morioka City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月、鹿児島郡武村に屋敷地を購入した。例文帳に追加
In June, he purchased land for a house in Take-mura, Kagoshima-gun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山本門下の黒澤明、谷口千吉は親友である。例文帳に追加
Akira KUROSAWA and Senkichi TANIGUCHI, who were apprentices of YAMAMOTO, were HONDA's close friends. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1948年（昭和23年）6月、在日米軍のレーダー基地開設。例文帳に追加
In June 1948, the U.S. forces' radar base was opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
─指揮長越山休蔵、大隊監軍柚木彦四郎例文帳に追加
Commander: Kyuzo KOSHIYAMA, Army's Supervisor: Hikoshiro YUZUKI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無線ＬＡＮ端末、無線基地局、およびローミング処理方法例文帳に追加
RADIO LAN TERMINAL, RADIO BASE STATION, AND ROAMING PROCESSING METHOD - 特許庁
スロットマシンゲーム機，抽選プログラム，抽選方法例文帳に追加
SLOT MACHINE GAME MACHINE, LOTTERY PROGRAM, AND LOTTERY METHOD - 特許庁
多色発色レーザーマーキング用有彩色着色剤例文帳に追加
DECORATIVE COLORING AGENT FOR MULTI-COLOR DEVELOPING LASER MARKING - 特許庁
タンゼンシャルファン羽根車及び空気調和機例文帳に追加
TANGENTIAL FAN IMPELLER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
磁極片付き超伝導マグネット用の装置および方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR SUPERCONDUCTING MAGNET HAVING POLE PIECE - 特許庁
プラスチックマグネットロータ及び空気調和機例文帳に追加
PLASTIC MAGNET ROTOR AND AIR CONDITIONER - 特許庁
次に、初期値としてｍ、σ（Δｄｋ）を設定する（Ｓ２）。例文帳に追加
Then m, σ(Δdk) are determined as initial values (S2). - 特許庁
無線通信システム、端末、基地局及び制御プログラム例文帳に追加
RADIO COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL, BASE STATION, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁
無線基地局、無線端末、通信方法およびプログラム例文帳に追加
WIRELESS BASE STATION, WIRELESS TERMINAL, COMMUNICATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
基地局及び移動端末送信スケジューリング方法例文帳に追加
BASE STATION, AND MOBILE TERMINAL TRANSMISSION SCHEDULING METHOD - 特許庁
移動端末送信スケジューリング方法及び基地局例文帳に追加
TRANSMISSION SCHEDULING METHOD FOR MOBILE TERMINAL AND BASE STATION - 特許庁
狭小間口の敷地における住宅建物構造例文帳に追加
DWELLING HOUSE BUILDING STRUCTURE IN SITE OF NARROW ENTRANCE - 特許庁
基地局装置、端末移動推定方法及びプログラム例文帳に追加
BASE STATION DEVICE, TERMINAL MOVEMENT ESTIMATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
遠心形送風機の羽根車および空気調和機例文帳に追加
IMPELLER OF CENTRIFUGAL AIR BLOWER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
斜流送風機羽根車及び空気調和機例文帳に追加
MIXED FLOW BLOWER IMPELLER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
移動通信端末装置、無線基地局、及びプログラム例文帳に追加
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, WIRELESS BASE STATION, AND PROGRAM - 特許庁
冷凍機冷却式超電導マグネット装置例文帳に追加
基地局、端末装置、システム、通信方法及びプログラム例文帳に追加
BASE STATION, TERMINAL UNIT, SYSTEM, COMMUNICATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
羽根車並びに多翼送風機並びに空気調和機例文帳に追加
IMPELLER, MULTIBLADE BLOWER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
自動車用空気調和装置のドア駆動用歯車例文帳に追加
GEAR FOR DRIVING DOOR OF AIR CONDITIONING DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁
制御棒駆動機構サーマルスリーブキー引き抜き治具例文帳に追加
CONTROL ROD DRIVE MECHANISM THERMAL SLEEVE KEY WITHDRAWAL JIG - 特許庁
携帯端末、目的地到着報知方法及びプログラム例文帳に追加
PORTABLE TERMINAL, DESTINATION ARRIVAL REPORTING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
斜流送風機羽根車と空気調和機例文帳に追加
MIXED FLOW BLOWER IMPELLER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
送風機羽根車及びそれを用いた空気調和機例文帳に追加
BLOWER IMPELLER AND AIR CONDITIONER USING IT - 特許庁
無線ＬＡＮ基地局、無線端末およびプログラム例文帳に追加
WIRELESS LAN BASE STATION, WIRELESS TERMINAL, AND PROGRAM - 特許庁
斜流送風機羽根車及び空気調和機例文帳に追加
DIAGONAL FLOW BLOWER IMPELLER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
基地局、移動端末および通信プログラム例文帳に追加
BASE STATION, MOBILE TERMINAL AND COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
