「きちぐま」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、容器内の液体に板６を浮かせ、液体と空気の接触を遮断して、外気中の雑菌による汚染や風味の劣化を防ぐ。例文帳に追加

Additionally, a plate 6 is floated on the liquid inside the discharge vessel and breaks off contact of the liquid with air, so as to prevent contamination by various bacteria in outside air and deterioration of flavor. - 特許庁

フィルタ４は、ファン３から供給される空気中に含まれるゴミなどの塵埃が装置内に侵入することを防ぐ。例文帳に追加

A filter 4 prevents the intrusion of dust such as refuse contained in air supplied from the fan 3 into the device. - 特許庁

表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a tin plated steel sheet having excellent appearance and excellent corrosion resistance and coating adhesion by suppressing the bluish color tone on the surface. - 特許庁

マスク位置決め装置は、スピニングホルダと、ウェハホルダと、マスクホルダと、既知半径の４つの交換可能なボールとを具備している。例文帳に追加

The mask positioning apparatus is provided with a spinning holder, a wafer holder, a mask holder and four changeable balls of a known radius. - 特許庁

的１を備えたごみ当て板２の下部両側面に、着脱具４を先端に具備したバンド３でごみ箱６を巻着する構成。例文帳に追加

On both side surfaces of a lower part of the refuse wear plate 2 provided with a target 1, the refuse bin 6 is wound by a band 3 provided with an attaching/detaching tool 4 at a tip. - 特許庁

まず、取得開始タイミングの初期値を設定し、次に取得開始タイミングの下限値を設定する。例文帳に追加

First, an initial value of the acquisition start timing is set, and next, a lower limit value of the acquisition start timing is set. - 特許庁

マルチキャストコンテンツ配信での無線基地局と移動通信端末との間の輻輳を未然に防ぐ。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal, a base station, and a registration control method capable of preventing occurrence of congestion between a wireless base station and a mobile communication terminal in the case of multicast content distribution in advance. - 特許庁

制御器と基地局との間で必要となるシグナリングを削減するため、マクロダイバーシチの間、パワーレベル制御コマンドの頻度を下げる。例文帳に追加

The power level control commands are transmitted less frequently during macrodiversity to reduce the signaling requirements between the controller and the base stations. - 特許庁

レート・マッチングを行う方法及び装置、逆レート・マッチングを行う装置、及び電気通信システムの基地局及び移動局例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RATE MATCHING, DEVICE FOR INVERSE RATE MATCHING, AND BASE STATION AND MOBILE STATION IN ELECTRICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

また、操舵速度ωｘが小さいときにはフィードバック比例ゲインＫｐが比較的小さくなり、制御異音の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to prevent generation of the control abnormal sound as the feed-back proportional gain Kp becomes comparatively small when the steering speed ωx is small. - 特許庁

奥行きの真ん中に優れた居住空間を確保することができる狭小間口の敷地に好適な住宅建物を提供する。例文帳に追加

To provide a favorable house building for a narrow frontage capable of securing an excellent living space in the middle of a depth. - 特許庁

性能指数Ｚ＝α^２σ／κ（式中、αはゼーベック係数、σは電気伝導度、κは熱伝導度を表す。）が向上した熱電材料。例文帳に追加

The thermoelectric material has an enhanced figure of merit Z=α^2σ/κ (in the formula, α is Seebeck coefficient, σ is electrical conductivity and κ is thermal conductivity). - 特許庁

従って、空気中に含まれる酸素は、磁場の移動に伴い排出口６側へ移動し、排出口６から排出される。例文帳に追加

Accordingly, the oxygen contained in the air is moved toward an outlet 6 side as the magnetic field moves and discharged from the outlet 6. - 特許庁

また、知的調光器、スイッチ、ソケットおよびフィクスチャが、それらをプログラミングし、使用する手段と共に提供される。例文帳に追加

The method and the system is also provide together with a means for programming an intellectual dimmer, a switch, a socket, and a fixture in order to make use of them. - 特許庁

基地局がインタレースごとの負荷状態を測定して端末に通知し、端末側でフィルタリングして送信タイミングの判断に利用する。例文帳に追加

A base station measures a load state of each interlace, notifies it to a terminal, filters it at a terminal side, and utilizes it for determining a transmission timing. - 特許庁

マーキング領域抽出処理部２は、画像データから色成分の相違に基づいてマーキング領域を抽出する。例文帳に追加

A marked area extraction processing part 2 extracts the marked area from the image data on the basis of the difference among color components. - 特許庁

基地局３は、アイドル端末８を含むグループ端末に、ＢＤ法によりグループ鍵を生成させる。例文帳に追加

A base station 3 allows group terminals including the idle terminal 8 to generate a group key by the BD method. - 特許庁

空気通路が、入口端部５２から出口端部５４まで空気チューブボディ４６を貫通して延びている。例文帳に追加

An air passageway extends through the air tube body 46 from the inlet end 52 to the outlet end 54. - 特許庁

無線端末がこのページングメッセージを受信したときには、無線端末は、ページング応答メッセージを基地局に送り返す。例文帳に追加

Receiving the paging message, the wireless terminal sends a paging response message back to the base station. - 特許庁

冷たい風が、新鮮な突風となって東から吹き寄せ、大気中を降り注ぐ白いかけらが増えてきました。例文帳に追加

a cold wind began to blow in freshening gusts from the east, and the showering white flakes in the air increased in number.  - H. G. Wells『タイムマシン』

また、第１の基地局がマルチキャスト送信を行う時間スロットを、第１の基地局に対してマルチキャスト送信のスケジューリングを行うマルチキャスト制御装置から、第２の基地局に通知する。例文帳に追加

The time slot in which the first base station performs the multicast transmission is notified to the second base station from a multicast control apparatus for performing the scheduling of the multicast transmission to the first base station. - 特許庁

焼結して作製したマグネタイト焼結体を、酸化雰囲気中、好ましくは大気中、または還元雰囲気中５００℃から１０００℃の温度で熱処理する。例文帳に追加

This method for producing the magnetite comprises heat treating a magnetite sintered compact produced by sintering at a temperature of 500 to 1,000°C in an oxidizing atmosphere, preferably in air, or in a reducing atmosphere. - 特許庁

このとき朝鮮における日本軍最前線基地として熊川に城（倭城）を築城している。例文帳に追加

At that time, he built a castle (Wajo, or a Japanese-style castle) in Ungchon so that it would be used as a base at the front of the Japanese armed forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党が諸費用をきちんと宿場に支払うなど規律厳守に努めたことは、島崎藤村の代表作『夜明け前』にも記述されている。例文帳に追加

The fact that Tenguto paid necessary expenses at post stations and observed rules was described in "Yoake-mae" (Before the Dawn), a representative work by Toson SHIMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの駐車台取付ユニットに、前記駐車台取付具３，３０を介して駐車台を取り付けたユニット式駐車設備とした。例文帳に追加

This unit type parking facility is so structured that the parking stages are mounted to the parking stage mounting units through the parking stage mounting means 3 and 30. - 特許庁

データ転送無線基地局システム、端末機器、映像撮影機能付き端末機器、Ｆｅｍｔｏ基地局、映像データの処理方法、及びプログラム例文帳に追加

DATA TRANSFER RADIO BASE STATION SYSTEM, TERMINAL DEVICE, TERMINAL DEVICE WITH VIDEO PHOTOGRAPHING FUNCTION, FEMTO BASE STATION, VIDEO DATA PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

マルチキャリア移動通信システム、移動局装置、基地局装置、同期チャネルマッピング方法及び周辺セルサーチ方法例文帳に追加

MULTICARRIER MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION DEVICE, BASE STATION DEVICE, SYNCHRONOUS CHANNEL MAPPING METHOD, AND PERIPHERAL CELL SEARCHING METHOD - 特許庁

複数の無線端末と通信可能な無線基地局用の装置、無線基地局と通信する無線端末、そのためのプログラムおよび方法例文帳に追加

APPARATUS FOR WIRELESS BASE STATION CAPABLE OF COMMUNICATING WITH A PLURALITY OF WIRELESS TERMINALS, WIRELESS TERMINAL MAKING COMMUNICATION WITH WIRELESS BASE STATION, AND PROGRAM AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁

基地局装置、無線通信端末、基地局装置の制御方法、無線通信端末の制御方法および通信制御プログラム例文帳に追加

BASE STATION APPARATUS, WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL, CONTROL METHOD OF BASE STATION APPARATUS, AND CONTROL METHOD AND COMMUNICATION CONTROL PROGRAM OF WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

保管時やスタック時にブロッキングしにくく、また、フィード不良を生じにくい、安価な葉書帳票、葉書及び葉書帳票シートを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost postcard slip, postcard and postcard slip sheet scarcely generating blocking when being stored or staked time and scarcely generating defective feeding. - 特許庁

基地局がサーバから車両の公開鍵を取得するのは、車両が基地局を介してサーバにログインした際であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the base station acquires the public key of a vehicle from the server when the vehicle logs in the server through the base station. - 特許庁

無線基地局３は、複数の無線基地局がリング状に接続された通信システムに含まれる。例文帳に追加

A radio base station 3 is included in a communication system wherein a plurality of radio base stations are connected in a ring shape. - 特許庁

通信システム及び基地局装置、端末装置、および基地局装置、端末装置に実行させるプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND BASE STATION DEVICE, TERMINAL DEVICE, AND BASE STATION DEVICE, AND PROGRAM EXECUTED BY TERMINAL DEVICE - 特許庁

さらに、モバイル局はまた、逆方向リンク（ＲＬ）サービング局として、別の基地局あるいは同じ基地局を自由に選択することができる。例文帳に追加

In addition, the mobile station can also freely select another or the same base station as a reverse link (RL) serving station. - 特許庁

紙を解放するタイミングをさほど精確に調整しなくとも、折畳み位置が一定に定まり、きちんと揃った折畳みを行う。例文帳に追加

To attain sheet folding in which a folding position can be kept constant and aligned without requiring high precise adjustment of the timing of releasing a sheet. - 特許庁

つまり、空気調和機本体１の吹出口２ａの位置により空気調和機の運転モードに適した風向制御を実現するものである。例文帳に追加

That is, the wind direction control suitable for the operation mode of the air conditioner can be performed on the basis of a position of a supply opening 2a of the air conditioner main body 1. - 特許庁

引き違い戸の１枚ガラスの枠内の上（２）下（３）に、外気流入口として横滑り出し窓（図４）を組込んだ引き違い戸を特徴とする。例文帳に追加

The double sliding door of this invention is characterized by a lateral slide-out window as an outdoor air inlet (see Fig.4) assembled in the top (2) and bottom (3) of its glass frame. - 特許庁

また、上記の空気調和方法に好適な、機体の下部に斜め上方に吹出す吹出口を設けて成る空気調和機とする。例文帳に追加

Also, the air conditioner is configured to have the air outlet for blowing out the air obliquely upward at a lower part of an air conditioner body. - 特許庁

除塵性能が優れており、また、洗濯作業が容易であり、しかも、洗濯を繰り返しても性能劣化が無い、除塵フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a dust g filter excellent in dust removing capacity, easy to wash and generating no deterioration of capacity even if washing is repeated. - 特許庁

液中プラズマを用い基材をマスキングして成膜を行うことで、従来と同様の形状はもちろん、従来とは異なる形状の被覆膜をも得られる液中プラズマ成膜方法、それにより成膜される被覆膜および液中プラズマ成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-liquid plasma film deposition method in which even a coating film having not only the shape similar to that of a conventional one but also the shape different from the conventional one is obtained by applying the film deposition by masking a base material using the in-liquid plasma, a coating film formed by the same, and an in-liquid plasma film deposition apparatus. - 特許庁

しかし、当然行政ですから、そのためにきちんと手続だとか、あるいはきちん、きちんと客観的なデータ、あるいは後からヒアリングをするということは、当然行政というのは手順、手続も非常に大事ですから、それもしっかり踏まえてやりたいというふうに思います。例文帳に追加

That said, steps and procedures are extremely important for an executive branch of government. To this end, we intend to properly take the procedures and gather objective data or conduct interviews at a later date.  - 金融庁

小倉宮聖承（おぐらのみやせいしょう、生年不詳－嘉吉3年5月7日(旧暦)（1443年6月4日）））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の孫で、小倉宮恒敦の子。例文帳に追加

Oguranomiya Seisho (date of birth unknown - June 13, 1443) was the grandson of Emperor Gokameyama, the ninety-ninth Emperor during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), or the fourth and the last Emperor of the Southern Court (Japan), and the son of Oguranomiya Tsuneatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基地局３０は、無線端末４０毎に、当該無線端末４０に対する次のポーリングタイミングを決定し、該決定した次のポーリングタイミングを無線端末４０に通知する。例文帳に追加

A base station 30 determines the next polling timing to the radio terminal 40 for each radio terminal 40, and notifies the radio terminal 40 of the determined next polling timing. - 特許庁

天井に設置される空気調和装置のグリル下方に配設される羽根車と、羽根車を駆動するモータ５と、羽根車の回転軸を構成するシャフト部材２０と、を備える。例文帳に追加

This air conditioner comprises an impeller mounted at a lower portion of a grill of an air conditioner mounted on a ceiling, a motor for driving the impeller, and a shaft member 20 constituting a rotating shaft of the impeller. - 特許庁

昨日も私のメールに３センチか４センチぐらいどさっと来て、とてもこれ見ていると寝なくても時間が足りないぐらいになっちゃうんで、ぱらぱらとしか見ておりませんが、私自身これをきちっと見れるようなシステムを個人的に作っていきたいと思っております。例文帳に追加

Yesterday, I received so many e-mails that I could not have read all of them even if I had stayed awake all night, so I just took a cursory look at them. However, I would like to establish my own arrangements for properly reading e-mails received through the new system.  - 金融庁