| 例文 (999件) |
きよへえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13915件
外壁用役物例文帳に追加
ACCESSARY FOR OUTER WALL - 特許庁
外壁用役物例文帳に追加
EXTERNAL WALL ACCESSORY - 特許庁
変換指定子にも適用できる (例えば%3mc )。例文帳に追加
conversion specifiers (e. - JM
ＬＩＭ成形機用スクリュ—ヘッド例文帳に追加
SCREW HEAD FOR LIM MOLDING MACHINE - 特許庁
Ａ／Ｄ変換器４，４ａ，４ｂはＡ／Ｄ変換を行う。例文帳に追加
A/D converters 4, 4a and 4b execute A/D conversion. - 特許庁
彼は浮世絵を日本からフランスへ持ち帰る。例文帳に追加
He will bring some ukiyoe paintings from Japan home to France. - Weblio Email例文集
東福寺へは当駅の方が東福寺駅よりも近い。例文帳に追加
This station is nearer to Tofuku-ji Temple than Tofukuji Station is. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私本太平記（吉川英治）例文帳に追加
Shihon Taiheiki written by Eiji YOSHIKAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エアゾール容器用噴射ヘッド例文帳に追加
JETTING HEAD FOR AEROSOL CONTAINER - 特許庁
ガス絶縁計器用変圧器例文帳に追加
GAS-INSULATION INSTRUMENT VOLTAGE TRANSFORMER - 特許庁
標準ガス絶縁計器用変圧器例文帳に追加
TRANSFORMER FOR STANDAR GAS INSULATED INSTRUMENT - 特許庁
ガス絶縁計器用変圧器例文帳に追加
TRANSFORMER FOR GAS-INSULATED GAUGE - 特許庁
ＰＤＦ変換器用テキスト修正例文帳に追加
TEXT CORRECTION FOR PDF CONVERSION APPARATUS - 特許庁
自動変速機用アクチュエータ例文帳に追加
ACTUATOR FOR AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁
液体容器用ディスペンスヘッド例文帳に追加
DISPENSE HEAD FOR LIQUID CONTAINER - 特許庁
熱間圧延機用レーイングヘッド例文帳に追加
LAYING HEAD FOR HOT-ROLLING MILL - 特許庁
ガス絶縁計器用変圧器例文帳に追加
TRANSFORMER FOR GAS INSULATED METER - 特許庁
エアゾール容器用噴射ヘッド例文帳に追加
AEROSOL CONTAINER EJECTION HEAD - 特許庁
ベルト変速機用ウエイトローラー例文帳に追加
WEIGHT ROLLER FOR BELT TRANSMISSION - 特許庁
自動変速機用油圧アクチュエータ例文帳に追加
HYDRAULIC ACTUATOR FOR AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁
ＩＨ調理器用電磁波遮蔽具例文帳に追加
ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING FOR IH COOKER - 特許庁
ガス絶縁計器用変圧器例文帳に追加
TRANSFORMER FOR GAS-INSULATED INSTRUMENT - 特許庁
ガス絶縁計器用変圧器例文帳に追加
TRANSFORMER FOR GAS INSULATED INSTRUMENT - 特許庁
圧延機の変速機用ころ軸受および圧延機用変速機例文帳に追加
ROLLER BEARING FOR GEAR BOX FOR ROLLING MILL AND GEAR BOX FOR ROLLING MILL - 特許庁
というのは誘惑されたとき、人はへりくだり、きよめられ、教えられるからです。例文帳に追加
for through them we are humbled, purified, instructed. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
（１）我が国企業へのＩＦＲＳの適用に向けた基本的考え方例文帳に追加
(1) Basic concept regarding the application of IFRS by Japanese companies p5 - 金融庁
（１） 我が国企業へのＩＦＲＳの適用に向けた基本的考え方例文帳に追加
(1) Basic concept regarding the application of IFRS by Japanese companies - 金融庁
ＣＡＤＡＳＩＬに関与する遺伝子、診断方法および治療への適用例文帳に追加
GENE INVOLVED IN CADASIL, METHOD OF DIAGNOSIS AND THERAPEUTIC APPLICATION - 特許庁
近畿日本鉄道近鉄奈良駅より東へ徒歩5～15分。例文帳に追加
Five to fifteen minutes' walk from Kintetsu Nara Station of Kinki Nippon Railway Company - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急京都本線長岡天神駅より西へ徒歩10分例文帳に追加
A ten-minute walk westward from Nagaokatenjin Station on the Hankyu Kyoto Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この駅より北近畿の各方面へ路線が広がる。例文帳に追加
It is the starting point for lines to all destinations in northern Kinki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月、村上義清は城を捨てて越後国へ逃れる。例文帳に追加
In August, Yoshikiyo MURAKAMI abandoned the castle and fled to Echigo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近鉄奈良駅より東へ徒歩5～15分。例文帳に追加
Walk 5 to 15 minutes to the east from Kintetsu Nara Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JR奈良駅より三条通りを東へ徒歩15～30分。例文帳に追加
Walk 15 to 30 minutes through Sanjo-dori Street to the east from JR Nara Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
変圧器用コンサベータ内の絶縁油遮蔽体例文帳に追加
ターボシャフトエンジンロータへの適用される。例文帳に追加
The method is applicable to a turbo shaft engine rotor. - 特許庁
巻上機用軸受への給脂方法およびその装置例文帳に追加
GREASE SUPPLY METHOD TO BEARING FOR HOISTING MACHINE AND DEVICE THEREFOR - 特許庁
無段変速機用ベルトのエレメント、及び無段変速機用ベルト例文帳に追加
ELEMENT FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION BELT AND CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION BELT - 特許庁
ＭＴＣＭＯＳの適用回路の高速起動と非適用回路への影響排除を両立する。例文帳に追加
To make attaining of high-speed start for MTCMOS circuit and elimination of influence to non-MTCMOS circuit compatible. - 特許庁
操作力支援装置と変速機用切り替え装置例文帳に追加
OPERATING FORCE SUPPORTING DEVICE AND CHANGEOVER DEVICE FOR TRANSMISSION - 特許庁
構造物の壁面への覆工の形成に用いられる空気抜き用パイプ例文帳に追加
PIPE FOR BLEEDING AIR USED FOR FORMING LINING ON WALL SURFACE OF STRUCTURE - 特許庁
怯えた秀澄はこれを取り上げず、結局、京方は大敗を喫し、秀澄は京都へ逃げ帰った。例文帳に追加
Hidezumi felt scared and did not adopt this idea; as a result, kyogata lost big and Hidezumi ran away to Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冷却器４５Ａは、加熱器４７の熱変形方向に変形可能な構造を備えている。例文帳に追加
The cooler 45A is provided with deformable structure in a thermal deformation direction of a heater 47. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
