例文 (999件) |
きんすけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4751件
防水パッキンを備えたガスケット例文帳に追加
GASKET WITH WATERPROOF PACKING - 特許庁
ピッキングスケジュール作成システム例文帳に追加
PICKING SCHEDULE PREPARATION SYSTEM - 特許庁
新規なガラス系抗菌剤例文帳に追加
NOVEL GLASS-BASED ANTIBACTERIAL AGENT - 特許庁
金属ガスケットの製造方法例文帳に追加
MANUFACTURE OF METALLIC GASKET - 特許庁
ブルッキングス研究所レポート例文帳に追加
The Brookings Institution report - 経済産業省
金属製ガスケット及び金属製ガスケットの誤組立検出方法例文帳に追加
METAL GASKET AND ERRONEOUS ASSEMBLY DETECTING METHOD FOR METAL GASKET - 特許庁
勤務スケジュール報知端末装置および勤務スケジュール管理システム例文帳に追加
WORK SCHEDULE NOTIFICATION TERMINAL DEVICE AND WORK SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
金剛謹之助(こんごうきんのすけ、1854年(嘉永7年)-1923年(大正12年))は、シテ方金剛流能楽師。例文帳に追加
Kinnosuke KONGO (1854 to 1923) was a Noh actor of the shite-kata Kongo school (one of the five schools of shite-kata [main roles]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この場合、「入金」と「出金」はユースケースです。例文帳に追加
In this case, the Deposit Money and Withdraw Money are Use Cases. - NetBeans
幼名は栄之助・金四郎・金右衛門・将曹と称した。例文帳に追加
His childhood names was Einosuke, Kinshiro, Kinemon, and Shoso. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
繊維製品用抗菌処理助剤および抗菌処理方法例文帳に追加
ANTIMICROBIAL TREATMENT AUXILIARY FOR FIBER PRODUCT AND ANTIMICROBIAL TREATMENT - 特許庁
出演:奥田瑛二、三船敏郎、萬屋錦之介、加藤剛、芦田伸介ほか例文帳に追加
Cast: Eiji OKUDA, Toshiro MIFUNE, Kinnosuke YOROZUYA, Go KATO, Shinsuke ASHIDA and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昨日のことなんですけれども、貸金業者のSFCGが実質破綻しました。例文帳に追加
Yesterday, SFCG, a money lender, went bankrupt. - 金融庁
熱可塑性エラストマー組成物、ガスケット材及び金属一体型ガスケット例文帳に追加
THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION, GASKET MATERIAL AND METAL-INTEGRATED GASKET - 特許庁
類似度が平均値スケーリングを用いてスケーリングされる。例文帳に追加
The similarity is scaled by using average value scaling. - 特許庁
ギリシャの話なのですけれども、日本の金融機関が、ギリシャの国債など、そういう金融商品を保有していると思うのですけれども、そういう意味での影響はありますか。日本の金融機関への影響なのですけれども。例文帳に追加
Concerning Greece, Japanese financial institutions presumably hold government bonds and other such financial instruments of Greece. Will there be an impact in that regard? How will Japanese financial institutions be affected? - 金融庁
エンボス化粧金属板及びエンボス化粧金属板積層用印刷樹脂フィルム例文帳に追加
EMBOSSED DECORATIVE METALLIC SHEET AND PRINTED RESIN FILM TO BE LAMINATED ON EMBOSSED DECORATIVE METALLIC SHEET - 特許庁
エンボス化粧金属板、その製法及び単層エンボス化粧金属板積層用樹脂フィルム例文帳に追加
EMBOSSED DECORATIVE METALLIC SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND RESIN FILM TO BE LAMINATED ON MONOLAYER EMBOSSED DECORATIVE METALLIC SHEET - 特許庁
(公表したと)伝えられているのですけれども、英国政府、イギリスFSA(金融サービス機構)の方なのですけれども…。例文帳に追加
An announcement was made by the British government, the British FSA (Financial Services Authority) in particular, according to media reports… - 金融庁
金融タイムスの大島ですけれども、私も今週被災地に行ったんですけれども、ほとんど復興に手がついていない状態でした。例文帳に追加
I am Oshima from Kinyu Times. I also visited the disaster areas this week and I found that reconstruction work has hardly started. - 金融庁
金融の関係で伺いたいのですけれども、今週末、6月4日、5日ですけれども、韓国の釜山でG20の財務相・中央銀行総裁会議が開かれます。例文帳に追加
This weekend, on June 4 and 5, the meeting of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors will be held in Busan, South Korea. - 金融庁
オゾン処理用の殺菌助剤組成物及びこれを用いた殺菌方法例文帳に追加
STERILIZATION AUXILIARY COMPOSITION FOR OZONE TREATMENT AND STERILIZATION METHOD USING THE SAME - 特許庁
ピッキング方法およびピッキング作業スケジュール作成方法例文帳に追加
METHOD FOR PICKING AND METHOD FOR CREATING SCHEDULE OF PICKING OPERATION - 特許庁
酪酸菌及び/又は乳酸菌を含有してなる消化管洗浄助剤例文帳に追加
DIGESTIVE TRACT-CLEANSING ADJUVANT CONTAINING BUTYRIC ACID BACTERIUM AND/OR LACTOBACILLUS - 特許庁
俺が助けてやらなきゃ、おまえさんはあいつみたいにはできんぞ。例文帳に追加
Without I gives you a hint, you ain't that man, - Robert Louis Stevenson『宝島』
スケールされた出力画像は不均等にスケールされた領域と均等にスケールされた領域を有する。例文帳に追加
A scaled output image has non-uniformly scaled regions and a uniformly scaled region. - 特許庁
スケートボードを使って通勤しています。例文帳に追加
I use a skateboard to go to work. - Weblio Email例文集
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。例文帳に追加
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. - Tatoeba例文
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。例文帳に追加
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. - Tatoeba例文
金銭を得るために行うバスケットボール例文帳に追加
playing basketball for money - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |