「ぎもんぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行政府の部門例文帳に追加

a department of government  - 日本語WordNet

（製造業部門）例文帳に追加

(Manufacturing sector) - 経済産業省

（非製造業部門）例文帳に追加

(Non-manufacturing sector) - 経済産業省

問題を握りつぶす例文帳に追加

burke an issue  - 日本語WordNet

金銀平文琴（きんぎんひょうもんのきん）例文帳に追加

Kingin Hyomon no Kin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に産業部門では……例文帳に追加

particularly in the industrial sector - Weblio Email例文集

仏門に入る儀式例文帳に追加

the ceremony of entrance to the Buddhist priesthood  - EDR日英対訳辞書

政府の行政部門例文帳に追加

the executive branch of the government - Eゲイト英和辞典

物議をかもしている問題例文帳に追加

a hot issue - Eゲイト英和辞典

津田紋右衛門、岡部四郎三郎例文帳に追加

Monemon TSUDA, Shirozaburo OKABE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンド砥粒電着リーマ例文帳に追加

DIAMOND ABRASIVE GRAIN ELECTRODEPOSITION REAMER - 特許庁

ダイヤモンド砥粒電着リーマ例文帳に追加

DIAMOND GRAIN ELECTRODEPOSITED REAMER - 特許庁

九門の防ぎが破れた例文帳に追加

The defense of the Nine Gates was broken.  - 斎藤和英大辞典

営業部門と経理部門を交えて会議をする。例文帳に追加

To hold a meeting mixing the sales department and the finance department.  - Weblio Email例文集

自分の部屋でつぎはぎをしたあげく、やり終わる前につぎはぎだらけになっちまったもんだ。例文帳に追加

which he patched himself upstairs in his room, and which, before the end, was nothing but patches.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

中村翫右衛門（なかむらかんえもん）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

Kanemon NAKAMURA was a kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁銀100匁当りの含有上銀の許容誤差は慶長銀および享保丁銀0.3匁、元禄丁銀0.8匁、宝永丁銀1.11匁、永字銀1.33匁、三ツ宝銀1.51匁、四ツ宝銀1.7匁、および元文丁銀1.5匁であった。例文帳に追加

The error margin in silver content for 100 mon of Chogin coins was 0.3 mon for Keicho gin and Kyoho chogin, 0.8 for Genroku chogin, 1.11 for Eiho chogin, 1.33 for Eiji gin, 1.51 for Mitsuhou gin, 1.7 for Yotsuhou gin and 1.5 for Genbun chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「柏木衛門督」とも呼ぶ。例文帳に追加

He was also called 'Kashiwagi emon no kami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー機能変換研究部門例文帳に追加

Advanced Energy Conversion Division  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業で,スタッフ部門という,ライン部門を補佐する部門例文帳に追加

of a company, a division that supports the line divisions, called staff division  - EDR日英対訳辞書

疑問や反語の意を表す文例文帳に追加

a sentence indicating a question or a rhetorical question  - EDR日英対訳辞書

文化審議会への諮問例文帳に追加

Consultation with the Council for Cultural Affairs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都賞先端技術部門例文帳に追加

The Advanced Technology category of the Kyoto Prizes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢卒業論文｣口述試問例文帳に追加

Oral examination for graduation thesis  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(国の産業の)私企業[公企業]部門.例文帳に追加

the private [public] sector  - 研究社 新英和中辞典

技術者と検査部門の指摘例文帳に追加

issues pointed out by the technician and inspections department  - Weblio Email例文集

その問題は議会を二分した.例文帳に追加

The issue has polarized Congress.  - 研究社 新英和中辞典

私は営業部門の一員です。例文帳に追加

I am a member of the sales department. - Tatoeba例文

文法で,疑問代名詞という代名詞例文帳に追加

an interrogative pronoun  - EDR日英対訳辞書

私は営業部門の一員です。例文帳に追加

I am a member of the sales department.  - Tanaka Corpus

四　登録した技術部門の名称例文帳に追加

(iv) Name of the registered technical discipline  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学問・武芸・技芸等の先生。例文帳に追加

A teacher of learning, military arts, or practical arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生統御学研究部門例文帳に追加

Research Field of Regeneration Control  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー生成研究部門例文帳に追加

Advanced Energy Generation Division  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー利用過程研究部門例文帳に追加

Advanced Energy Utilization Division  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従業員数：43名（鉄道部門24名）例文帳に追加

Number of employees : 43 (railway division 24)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモンレールの分岐継手構造例文帳に追加

BRANCH JOINT STRUCTURE OF COMMON RAIL - 特許庁

①借り手である企業部門との関係例文帳に追加

(a) Relationship with corporate sector borrowers - 経済産業省

1つの職業か学問の一分野に専念する専門家例文帳に追加

an expert who is devoted to one occupation or branch of learning  - 日本語WordNet

3つの事業部門を構成する例文帳に追加

establish three business departments  - Weblioビジネス英語例文

彼は営業部門に異動しました。例文帳に追加

He moved to the sales department.  - Weblio Email例文集

私は営業部門に属しています。例文帳に追加

I belong to the sales department.  - Weblio Email例文集

学問と仏道の修行例文帳に追加

the pursuit of learning and Buddhist training  - EDR日英対訳辞書

修行のため仏門に入る例文帳に追加

to become an ascetic Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書

門役奉行という役職例文帳に追加

an official duty called gatekeeper  - EDR日英対訳辞書