「くみあいひ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　組合　組合を代表する理事例文帳に追加

(i) Cooperative-Director representing the cooperative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非労働組合員例文帳に追加

a non-union man  - 斎藤和英大辞典

非組合の契約者例文帳に追加

a nonunion contractor  - 日本語WordNet

労働組合の代表例文帳に追加

a representative for a labor union  - 日本語WordNet

組合と理事との間の訴についての組合代表例文帳に追加

Person to Represent a Cooperative in an Action Between the Cooperative and Its Director  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消費者組合.例文帳に追加

an association of consumers＝《主に米国で用いられる》 a consumers' union  - 研究社 新英和中辞典

700人の労働者を代表する組合.例文帳に追加

a union representing 700 workers  - 研究社 新英和中辞典

組合費は給与から天引きされる.例文帳に追加

Union dues are collected by checkoff.  - 研究社 新和英中辞典

組合会員資格を必要とする例文帳に追加

requiring union membership  - 日本語WordNet

組合員数を必要としないさま例文帳に追加

not requiring union membership  - 日本語WordNet

彼は組合への加入を拒否した例文帳に追加

He refused to join the union. - Eゲイト英和辞典

四　消費生活協同組合法例文帳に追加

(iv) Consumer Cooperatives Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

＜東大阪宇宙開発協同組合＞例文帳に追加

SOHLA  - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 組合の規模及び代表範囲例文帳に追加

(b) scope and representation of the association; - 特許庁

組合型商品用電子カタログ例文帳に追加

ELECTRONIC CATALOG FOR COMBINATION COMMODITY - 特許庁

食品製造用組合体例文帳に追加

COMBINATION BODY FOR MANUFACTURING FOOD PRODUCT - 特許庁

地方労働組合評議会という,労働組合の協議体例文帳に追加

in Japan, a conference called the Local Labor Relations Committee Council  - EDR日英対訳辞書

日本労働組合総評議会という,労働組合の全国的統一組織例文帳に追加

a national organization of labour unions, named {General Council of Japan Trade Unions}  - EDR日英対訳辞書

労働組合費を雇用者が賃金から天引きして組合に渡すこと例文帳に追加

the removal of trade union payments from workers' pay by the employer  - EDR日英対訳辞書

組合が弱ければ、そして組合の組織率が低ければ、組合の地位は低くなり、労働者の所得が圧力を受け、生活も良くならない。例文帳に追加

When labor unions are weak and less organized, they are relegated to a lower status and that will place a pressure on the incomes of workers and prevent workers' quality of life from improving. - 厚生労働省

1. 無限責任組合員は、第5 条に規定する本組合の事業の遂行のため、本組合の名において下記の事項その他本組合の業務を執行し、裁判上及び裁判外において本組合を代表するものとする。例文帳に追加

(1) In order to perform the business of the Partnership set forth in Article 5, the General　Partner will conduct, in the name of the Partnership, the business affairs set forth in the　following items and other affairs of the Partnership and will represent the Partnership　in a court and outside of a court:  - 経済産業省

組合員たちは反旗をひるがえした。例文帳に追加

The union members were up in arms. - Tatoeba例文

船組合に発するロンドン公認の会社のひとつ例文帳に追加

one of the chartered companies of London originating with the craft guilds  - 日本語WordNet

組合員たちは反旗をひるがえした。例文帳に追加

The union members were up in arms.  - Tanaka Corpus

第十二条　組合（企業組合を除く。）は、定款の定めるところにより、組合員に経費を賦課することができる。例文帳に追加

Article 12 (1) A cooperative (excluding a joint enterprise cooperative) may impose expenses on its partner, pursuant to the provisions of the articles of association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. 有限責任組合員は、本組合の業務を執行し、又は本組合を代表する権限を一切有しないものとする。例文帳に追加

(1) No Limited Partner shall have any power to conduct any business affairs of the Partnership or to represent the Partnership.  - 経済産業省

組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。例文帳に追加

Establishment of fairness between union members and non-union members is the purpose of an agency shop. - Weblio英語基本例文集

一定期間内に組合に加入することを条件に非組合員を雇うことのできる会社例文帳に追加

a company allowed to hire nonunion workers on the condition that they will join the union within a specified time  - 日本語WordNet

第三条　中小企業等協同組合（以下「組合」という。）は、左の各号に掲げるものとする。例文帳に追加

Article 3 A small and medium-sized enterprise cooperative (hereinafter referred to as "cooperative") shall be any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　組合員は、第一項の経費の支払について、相殺をもつて組合に対抗することができない。例文帳に追加

(3) A member may not duly assert a set-off against the cooperative for the payment of expenses under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　信用協同組合は、三百人以上の組合員がなければ設立することができない。例文帳に追加

(2) A credit cooperative may only be formed with or more three hundred partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　民法第六百六十七条第一項（組合契約）に規定する組合契約例文帳に追加

(a) A partnership contract prescribed in Article 667(1) (Partnership Contracts) of the Civil Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本初のやきとり組合（正式名称：東松山焼鳥店組合）のある街でもある。例文帳に追加

This is also the city which houses the first Yakitori Association (official name: Higashimatsuyama Yakitori Association) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. 有限責任組合員は自己又は第三者のために本組合と取引をすることができる。例文帳に追加

(5) The Limited Partners may engage in transactions with the Partnership for itself or any third party.  - 経済産業省

⑭ ［本組合に関し、又は本組合の業務執行に際し、合理的に発生したその他の費用］例文帳に追加

(xiv) [Other expenses reasonably incurred relating to the Partnership or the management of the business affairs of the Partnership.]  - 経済産業省

3. 組合員は、本組合の事業に関して組合員に対し適用される日本国及び外国の適用法令に基づく諸規制を遵守するものとし、無限責任組合員は、組合員のために必要な手続を、当該組合員の費用で合理的に可能な範囲内で履行する権限を有するものとする。例文帳に追加

(3) A Partner shall comply with rules and regulations under the laws of Japan and any foreign countries applicable to the Partners in connection with the business of the Partnership. The General Partner shall have the power to conduct procedures required for any Partner at such Partner's cost to the extent reasonably possible.  - 経済産業省

３　有限責任組合員に組合の業務を執行する権限を有する組合員であると誤認させるような行為があった場合には、前項の規定にかかわらず、当該有限責任組合員は、その誤認に基づき組合と取引をした者に対し無限責任組合員と同一の責任を負う。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the preceding paragraph, in the case that a limited partner has misled a third party into believing that it is a partner having the authority to execute the business of the Partnership, the limited partner shall have the same responsibilities as the general partners vis-a-vis such third party who entered into a transaction with the Partnership on the basis of such misunderstanding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2012年6 月30日現在における労働組合数は2 万5,775組合、労働組合員数は989万2 千人で、前年に比べて、労働組合数は277組合の減少（前年比1.1％減）、労働組合員数は6 万8 千人の減少（同0.7％減）となった。例文帳に追加

Looking at the organizational situation of part-time workers according to Figure 12, the number of part-timeworkers who were labour union members was 837,000 persons in 2012 (up by 61,000 persons and by 7 .9% fromthe last year); the ratio of part-time workers to all labour union members increased from 7 .8% last year to 8 .5%,and the estimated unionization rate of part-time workers was 6 .3%, showing the increase tendency . - 厚生労働省

連邦法が労働組合費の天引きを認めている。例文帳に追加

Federal law permits the checkoff.  - Weblio英語基本例文集

組合員はその提案について票決を求められた.例文帳に追加

Union members were balloted on the proposal.  - 研究社 新英和中辞典

協同組合 《消費者・生産者などの》.例文帳に追加

a cooperative society  - 研究社 新英和中辞典

各組合は給料の引き上げを迫っている.例文帳に追加

The unions are pressing for a salary increase.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。例文帳に追加

He represented the labor union on the committee. - Tatoeba例文

警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。例文帳に追加

The policeman separated the two men who were fighting. - Tatoeba例文

一人残らず労働組合化に投票した例文帳に追加

voted for unionization to a man  - 日本語WordNet