例文 (999件) |
けあきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22436件
家職は明経道。例文帳に追加
The family inherited the hereditary academic skill of Confucian studies 'Myogyodo.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
登録標章の使用権許諾例文帳に追加
Licensing of registered mark - 特許庁
団体標章の使用条件例文帳に追加
the conditions of use of the collective mark; - 特許庁
三元ニッケル共晶合金例文帳に追加
TERNARY NICKEL EUTECTIC ALLOY - 特許庁
リン酸カルシウム系球晶例文帳に追加
単結晶サファイア基板例文帳に追加
SINGLE CRYSTAL SAPPHIRE SUBSTRATE - 特許庁
トリアジン系化合物の晶析方法例文帳に追加
CRYSTALLIZATION OF TRIAZINE COMPOUND - 特許庁
アキレス腱柔軟運動器例文帳に追加
ACHILLES TENDON STRETCHER - 特許庁
サファイア基板の研磨方法例文帳に追加
POLISHING METHOD OF SAPPHIRE SUBSTRATE - 特許庁
混晶バルク結晶の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING MIXED CRYSTAL BULK CRYSTAL - 特許庁
非晶質炭素被膜の研磨方法例文帳に追加
空き情報検索システム例文帳に追加
ヒドラジド系混晶化合物例文帳に追加
HYDRAZIDE-BASED MIXED CRYSTAL COMPOUND - 特許庁
非晶質合金の成形方法例文帳に追加
FORMING METHOD FOR AMORPHOUS ALLOY - 特許庁
半導体混晶膜の形成方法例文帳に追加
建設機械のスライドドア機構例文帳に追加
SLIDE DOOR MECHANISM FOR CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁
建設機械用スライドドア機構例文帳に追加
SLIDING DOOR MECHANISM FOR CONSTRUCTION MACHINERY - 特許庁
非晶質ガラスの研磨方法例文帳に追加
POLISHING METHOD OF AMORPHOUS GLASS - 特許庁
非晶質シリカの結晶化方法例文帳に追加
METHOD FOR CRYSTALLIZING AMORPHOUS SILICA - 特許庁
アキュムレータ付四方切換弁例文帳に追加
FOUR-WAY CHANGE OVER VALVE WITH ACCUMULATOR - 特許庁
Fe系非晶質合金薄帯例文帳に追加
Fe-BASED AMORPHOUS ALLOY THIN STRIP - 特許庁
非晶質シリコンの結晶化方法例文帳に追加
アキュムレータの取付構造例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE OF ACCUMULATOR - 特許庁
共晶系合金の鋳造方法例文帳に追加
METHOD FOR CASTING EUTECTIC ALLOY - 特許庁
凍結濃縮晶析方法例文帳に追加
FREEZE CONCENTRATION AND CRYSTALLIZATION METHOD - 特許庁
ハードウエアキー収納ケース例文帳に追加
HARDWARE KEY STORAGE CASE - 特許庁
底板付穴明き端末キャップ例文帳に追加
PERFORATED TERMINAL CAP WITH BOTTOM PLATE - 特許庁
動力伝達系のギア機構例文帳に追加
GEAR MECHANISM FOR POWER TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁
Ca−Mg系非晶質合金例文帳に追加
Ca-Mg-BASED AMORPHOUS ALLOY - 特許庁
低融点鉄系非晶質合金例文帳に追加
LOW MELTING POINT IRON BASED AMORPHOUS ALLOY - 特許庁
多くの公達と関係があり、特に源信明(みなもとのさねあき)との関係は深かった。例文帳に追加
She had relationships with many scions of nobility, and was especially intimately related to MINAMOTO no Saneaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都は軽島豊明宮(かるしまのとよあきらのみや、現在の奈良県橿原市大軽町か)。例文帳に追加
The capital was Karushima no toyoakira no miya (probably, present-day Okaru Town, Kashihara City, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加藤嘉明(かとうよしあき)は、安土桃山時代から江戸時代にかけての武将・大名。例文帳に追加
Yoshiaki KATO was a busho (general) and daimyo during the Azuchi-Momoyama and Edo Periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
良房は潔姫が生んだ藤原明子(染殿后)(あきらけいこ)を女御に入れた。例文帳に追加
Yoshifusa had FUJIWARA no Akirakeiko (Empress Somedono), born to him and his wife Kiyohime, become a nyogo (court lady). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘安合戦、安達泰盛の乱、秋田城介(あきたじょうのすけ)の乱ともいう。例文帳に追加
This incident is also called the Battle of Koan, the Yasumori ADACHI war or the Jonosuke AKITA war. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山口大学は,山口県の秋(あき)吉(よし)台(だい)で新たな洞(どう)窟(くつ)が発見されたと公表した。例文帳に追加
Yamaguchi University has reported that a new cave was found at Akiyoshidai in Yamaguchi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
病弱な弟,青(せい)波(は)(鎗(やり)田(た)晟(あき)裕(ひろ))だけは巧のことがわかるのだった。例文帳に追加
Only his sickly younger brother Seiha (Yarita Akihiro) can relate to him. - 浜島書店 Catch a Wave
例文 (999件) |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |