「けあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

空き音声チャンネル又は空きパケットのスロットを有効に活用する。例文帳に追加

The free voice channels or free packet slots are effectively utilized. - 特許庁

チアキサンテノチアキサンテン化合物は主に結晶性または液晶である。例文帳に追加

The thiaxanthenothiaxanthene compound is predominantly crystalline or liquid crystalline. - 特許庁

非晶質薄膜への凹凸部形成方法及び非晶質薄膜例文帳に追加

METHOD FOR FORMING RUGGED PART ONTO AMORPHOUS THIN FILM AND AMORPHOUS THIN FILM - 特許庁

孔あき鋼板ジベル使用建築物の軸部材接合構造例文帳に追加

SHAFT MEMBER JOINT STRUCTURE OF BUILDING USING PERFORATED STEEL PLATE DOWEL - 特許庁

半径方向に拡張可能な穴あきの管腔内投薬プロテーゼ例文帳に追加

RADIALLY EXPANDABLE PERFORATED INTRALUMINAR MEDICATION PROSTHESIS - 特許庁

プラネタリギア機構の構成部品およびプラネタリギア機構の軸受部材例文帳に追加

COMPONENT OF PLANETARY GEAR MECHANISM, AND BEARING MEMBER OF PLANETARY GEAR MECHANISM - 特許庁

そんな読者はユークリッドはあきらめて、サッカーをやるのが賢明だろうよ。」例文帳に追加

Such a reader would do wisely in abandoning Euclid, and taking to football."  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

セラミックス多結晶体４は、三斜晶、単斜晶、斜方晶、正方晶、三方晶又は六方晶の結晶構造を有し、結晶の平均粒径が５μｍ以上かつ５０μｍ以下であり、直線透過率が８％以上である。例文帳に追加

The ceramic polycrystal body 4 has a crystal structure of triclinic, monoclinic, orthorhombic, tetragonal, trigonal or hexagonal system, an average particle size of 5 to 50 μm, and a linear transmissivity of ≥8%. - 特許庁

品蛇和氣命（ほむだわけのみこと）、軽島の明宮（あきらのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Homudawake no mikoto settled in the palace of Akira at Karushima, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠顕家（きたばたけあきいえ、文保2年（1318年）-延元3年/建武(日本)5年5月22日(旧暦)（1338年6月10日））は、南北朝時代(日本)の公家である。例文帳に追加

Akiie KITABATAKE (1318 - June 10, 1338) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリア金属研磨液用酸、それを用いたバリア金属用研磨液及び研磨方法例文帳に追加

ACID FOR BARRIER METAL POLISHING SOLUTION, POLISHING SOLUTION FOR BARRIER METAL USING THE SAME, AND METHOD FOR POLISHING - 特許庁

明領域測定の間に、検出器の開口は、明視野の像内に位置付けられる。例文帳に追加

During a bright area measurement, the aperture of the detector is positioned within the image of the bright field. - 特許庁

共通空き時間計算部１１７は、取得されたスケジュールの共通空き時間を計算する。例文帳に追加

A common idle time calculation unit 117 calculates a common idle time in the obtained schedule. - 特許庁

孔あき板ガラスを取付ける方法および連結する方法ならびに板ガラス構造体例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING AND CONNECTING BORED PLATE GLASS, AND PLATE GLASS STRUCTURE - 特許庁

警察も誰も彼も死んだものとあきらめたご主人をあなたがいとも簡単に見つけた人です。例文帳に追加

whose husband you found so easy when the police and everyone had given him up for dead.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

傍聴人は――判事さえも――弁護人はこの事件の弁護をあきらめたものと受け取っていた。例文帳に追加

The bar, and even the judge, believed that the prisoner's counsel had abandoned his case.  - Melville Davisson Post『罪体』

リチウムイオンキャパシタの負極用集電体である孔あき銅箔に代えて使用して孔あき銅箔と遜色ない電気的特性を示し、しかも、その孔あき銅箔と比べて格段に軽量で且つ経済性が良好な孔あき導電箔を製造する。例文帳に追加

To produce a perforated conductive foil which is used in place of a perforated copper foil, i.e. a collector for the negative electrode of a lithium ion capacitor, and exhibits electrical characteristics comparable to those of the perforated copper foil and yet much more lighter and economical than the perforated copper foil. - 特許庁

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。例文帳に追加

The household is busy from summer through autumn with farm work.  - Weblio Email例文集

これらの言葉は、明らかに私を勇気づけた。例文帳に追加

These words clearly encouraged me.  - Weblio Email例文集

私たちはそれをほとんど諦めかけていました。例文帳に追加

We had pretty much started to give up on that.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを半分諦めかけていました。例文帳に追加

We had halfway given up on that.  - Weblio Email例文集

私はどちらにせよそれを諦めなくてはいけない。例文帳に追加

In any case, I must give up on that.  - Weblio Email例文集

私はどっちにせよそれを諦めなくてはいけない。例文帳に追加

I have to give that up anyway.  - Weblio Email例文集

あなたはそれをやる前から諦めてはいけません。例文帳に追加

You must not quit before you've done that.  - Weblio Email例文集

最後まで諦めず戦い続ける。例文帳に追加

I will not give up. I will continue to fight until the end.  - Weblio Email例文集

この秋受験勉強とスケートボードの練習をします。例文帳に追加

This autumn I will study for my exams and practice skateboarding.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそれを知っていなければ諦めます。例文帳に追加

If you don't know that I will give up.  - Weblio Email例文集

私は彼に空き瓶を預けるつもりです。例文帳に追加

I intend to leave an empty bottle with him. - Weblio Email例文集

英語が嫌いだけど、諦めないで頑張ります。例文帳に追加

I hate English but I give up and do my best. - Weblio Email例文集

私はもう、あなたの事を諦めなければなりませんね。例文帳に追加

I have to give up on you already, don't I? - Weblio Email例文集

私に貴方の空き時間を教えていただけますか。例文帳に追加

Could I have you tell me the time you have open? - Weblio Email例文集

秋の味覚の一つ栗を拾いに出かけました。例文帳に追加

I went out for picking chestnuts, one of the tastes of autumn. - 時事英語例文集

栗を拾っている人を見かけ、秋だなと思いました。例文帳に追加

I saw people picking chestnuts and found the arrival of autumn. - 時事英語例文集

秋になると栗拾いをしている人を見かけます。例文帳に追加

In autumn, I see people picking chestnuts. - 時事英語例文集

このパズルはどうしても解けない. もう諦めた.例文帳に追加

I've tried hard to solve this puzzle but I can't. I give up.  - 研究社 新和英中辞典

学生は秋になると就職運動に駆け回る.例文帳に追加

In autumn, students are very busy trying to find employment.  - 研究社 新和英中辞典

家には番人がいるだけで空き家同然例文帳に追加

The house is deserted, except for the keeper.  - 斎藤和英大辞典

顔が綺麗なだけでは飽きが来る（長持ちがせぬ）例文帳に追加

Mere beauty does not wear well.  - 斎藤和英大辞典

預った金の行方を明らかにしなければならぬ例文帳に追加

The money in my charge must be accounted for.  - 斎藤和英大辞典

損をしてもこれで儲けりゃ諦めがつく例文帳に追加

By this gain, I can reconcile myself to my former loss―（他動詞構文にすれば）―This gain will reconcile me to my former loss.  - 斎藤和英大辞典

遊ぶだけ遊ばないと思いが残って諦めがつかぬ例文帳に追加

If you do not take your fill of pleasure, you will have an unsatisfied feeling.  - 斎藤和英大辞典

遊ぶだけ遊ばないと飽き足らぬ心地がする例文帳に追加

If you do not take your fill of pleasure, you have an unsatisfied feeling.  - 斎藤和英大辞典

金の使途を明らかにしなければならぬ例文帳に追加

You must account for the money.  - 斎藤和英大辞典

空家の多いのが世間の不景気を証している例文帳に追加

The numbers of vacant houses show―witness―bear witness to―testify to―the badness of the times.  - 斎藤和英大辞典

預かった金の用途を明らかにしなければならぬ例文帳に追加

I must account for the money placed in my hands  - 斎藤和英大辞典