| 例文 (999件) |
けあきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22436件
趣味は献血 アウトドア キャンプ例文帳に追加
Kichiroku's hobbies are blood donation, outdoor activities and camping. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旅人向けに商いをする店。例文帳に追加
Shops for travelers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中宮亮（すけ）は定員1名。例文帳に追加
Chugu no suke (assistant master of the Consort's Household office): one person. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トロイア軍は明らかに負けていた。例文帳に追加
who would certainly be defeated, - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。例文帳に追加
Having failed many times, he never gave up the plan. - Tatoeba例文
戦うことをあきらめると、フックは火薬庫に駆け込み、火をつけました。例文帳に追加
Abandoning the fight he rushed into the powder magazine and fired it. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県例文帳に追加
Aomori Pref., Iwate Pref., Akita Pref., Yamagata Pref., and Fukushima Pref. - 日本法令外国語訳データベースシステム
現在の宗家は信高の長男八十世金春安明（こんぱるやすあき）。例文帳に追加
The current eightieth head of the school is Yasuaki KONPARU, the eldest son of Nobutaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本多利明（ほんだとしあき、1743～1820）は蘭学を学んだ経世家である。例文帳に追加
Toshiaki HONDA (1743 - 1820) was an intellectual who studied Western studies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
警視庁サイバー犯罪捜査官の岩月彬(あきら)(田中圭(けい))もその犯罪現場に現れる。例文帳に追加
A TMPD cybercrime investigator, Iwatsuki Akira (Tanaka Kei), also shows up at the crime scene. - 浜島書店 Catch a Wave
秋篠（あきしの）は、奈良県奈良市にある地名で、現在の住居表示では秋篠町。例文帳に追加
Akishino is the name of place in Nara City, Nara Prefecture, and according to the present residence indication, it is Akishino-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だから私は自動車開発を決してあきらめなかった。例文帳に追加
Therefore, I surely did not give up on car development. - Weblio Email例文集
私は今度は決してあなたをあきらめられません。例文帳に追加
I definitely won't give up on you this time. - Weblio Email例文集
私は日本の秋田県の秋田市に住んでいます。例文帳に追加
I will live in Akita city in Akita prefecture in Japan. - Weblio Email例文集
彼らは見込みがないとあきらめてその実験を中止した.例文帳に追加
They gave up the experiment in despair. - 研究社 新英和中辞典
その計画をあきらめたのは正しい.例文帳に追加
It's right that you should have given up the plan. - 研究社 新英和中辞典
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。例文帳に追加
She was obliged to give up the plan. - Tatoeba例文
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。例文帳に追加
We abandoned the plan to go on a picnic. - Tatoeba例文
経済的理由で大きい家をあきらめた例文帳に追加
gave up the large house for economic reasons - 日本語WordNet
彼はすぐあきらめる傾向があった例文帳に追加
he had an inclination to give up too easily - 日本語WordNet
出家をあきらめて自宅に居ること例文帳に追加
the act of a person ending his or her studies of becoming a Buddhist priest and returning home - EDR日英対訳辞書
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。例文帳に追加
She was obliged to give up the plan. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
