例文 (999件) |
決して愛を諦めないで。例文帳に追加
Never give up on love. - Tatoeba例文
明らかに不公正な評決例文帳に追加
a manifestly unjust verdict - 日本語WordNet
その塔は明らかに傾斜していた例文帳に追加
the tower had a pronounced tilt - 日本語WordNet
晶相という,結晶体の形例文帳に追加
a crystal form called 'shoso' - EDR日英対訳辞書
白亜紀に形成された地層例文帳に追加
a geological stratum formed during the Cretaceous period - EDR日英対訳辞書
アキレス腱という,動物の器官例文帳に追加
an animal organ called the Achilles tendon - EDR日英対訳辞書
彼女はこの秋結婚する例文帳に追加
She is going to be married in the autumn. - Eゲイト英和辞典
私の右のアキレス腱が切れた。例文帳に追加
My right Achilles tendon was torn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
アキレス腱が切れています。例文帳に追加
Achilles tendon is torn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
アキレス腱断裂と診断されました。例文帳に追加
I was diagnosed with Achilles tendon rupture. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
アキレス腱断裂で入院します。例文帳に追加
I will be hospitalized with an Achilles tendon rupture. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
表3を検討すると … が明らかになる。例文帳に追加
Examination of Table 3 reveals that ..... - 英語論文検索例文集
彼らは昨年の秋結婚した。例文帳に追加
They got married last fall. - Tanaka Corpus
防護標章登録の要件例文帳に追加
Requirements for defensive mark registration - 日本法令外国語訳データベースシステム
空きブロック数の総計です。例文帳に追加
Total number of free blocks. - Python
空きファイルノード数の総計です。例文帳に追加
Total number of free file nodes. - Python
筇竹寺(中国雲南省昆明)例文帳に追加
QiongZhuSi Temple (KunMing City, YunNan Province, China) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秋葉山(新潟県新潟市)例文帳に追加
Mt. Akiba (Niigata City, Niigata Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「芥子たき明すみじか夜の牀」。例文帳に追加
Spending a short summer night at the bedside, burning poppies.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛知県「秋葉流」「一全流」例文帳に追加
Akiba school' and 'Ichizen school' in Aichi Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第6回(2003年8月)愛知県安城市例文帳に追加
The sixth conference (August 2003) Anjo City, Aichi Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秋田県の豆腐カステラ例文帳に追加
Tofu kasutera (tofu cake) in Akita Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |