| 例文 (999件) |
こうえんきせいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2482件
演劇公演の姿勢例文帳に追加
a theatrical pose - 日本語WordNet
細胞質の好塩基性例文帳に追加
cytoplasmic basophilia - 日本語WordNet
公園の規制は?例文帳に追加
And what is the regulation of the parks? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
けいはんな記念公園（けいはんなきねんこうえん）は、京都府相楽郡精華町にある公園。例文帳に追加
Keihanna Commemorative Park is located in Seika-cho Town, Soraku-gun County, Kyoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青葉山ろく公園（あおばさんろくこうえん）は、京都府舞鶴市の青葉山山麓に整備された公園。例文帳に追加
Located in Maizuru City, Kyoto Prefecture, Aobasanroku-koen is a park at the foot of Mt. Aoba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
｢キャッツ｣が公演7000回を達成例文帳に追加
“Cats” Marks 7,000th Performance - 浜島書店 Catch a Wave
銀含有の高延性クロム合金例文帳に追加
都市公園としての正式名称は「奈良県立都市公園 奈良公園」といい、総面積は502ha。例文帳に追加
The formal name as a municipal park is 'Nara Kenritsu Toshi koen Nara Koen' (Nara Prefectural Park, Nara Park, and its total size is 502 hectares. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高強度、高延性Ａｌ合金およびその製造方法例文帳に追加
HIGH STRENGTH AND HIGH DUCTILITY Al ALLOY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
講演の内容を迅速に理解してレベルの高い講演の資料を迅速に作成することができる講演資料作成支援システム、講演資料作成支援方法及び講演資料作成支援プログラムを提供することにある。例文帳に追加
To provide a lecture material preparation support system, a lecture material preparation support method and a lecture material preparation support program, for quickly preparing high-level material of a lecture by rapidly understanding contents of the lecture. - 特許庁
高強度・高延性炭素鋼材とその製造方法例文帳に追加
HIGH STRENGTH-HIGH DUCTILITY CARBON STEEL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
高延性Ｍｇ合金素材の製法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING Mg ALLOY WITH HIGH DUCTILITY - 特許庁
新規抗酸化組成物及び抗炎症組成物例文帳に追加
NOVEL ANTIOXIDANT COMPOSITION AND ANTI-INFLAMMATORY COMPOSITION - 特許庁
抗炎症性及び化学予防的組成物例文帳に追加
ANTI-INFLAMMATORY AND CHEMOPROPHYLACTIC COMPOSITION - 特許庁
PGE_2産生抑制剤及び抗炎症剤の提供。例文帳に追加
To obtain a PGE2 production inhibitor and an anti-inflammatory agent. - 特許庁
高延性鉛フリーはんだ合金及びその製造方法例文帳に追加
HIGHLY-DUCTILE LEAD-FREE SOLDER ALLOY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
効果的に抗炎症効果を発揮することができる抗炎症性化合物を提供する。例文帳に追加
To provide an anti-inflammatory compound that effectively exhibits anti-inflammatory effects. - 特許庁
急性副鼻腔炎は喘息の発作を引き起こすことがある。例文帳に追加
Acute sinusitis can trigger an asthma attack. - Weblio英語基本例文集
高強度で高延性のチタン合金を提供する。例文帳に追加
To provide a titanium alloy having high strength and high ductility. - 特許庁
高強度で高延性のチタン合金を提供する。例文帳に追加
To provide a high-strength high-ductility titanium alloy, and its production method. - 特許庁
1992年、舞台歴60周年記念公演を達成。例文帳に追加
Gave a successful performance in commemoration of achieving a 60-year stage career in 1992 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1993年（平成5年）3月18日-東山公園駅開業。例文帳に追加
March 18, 1993: Higashiyamakoen Station commenced operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
希薄水性溶液からの発酵塩類の回収例文帳に追加
RECOVERY OF FERMENTATION SALTS FROM DILUTE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁
高強度・高延性α＋β型チタン合金例文帳に追加
HIGH STRENGTH AND HIGH DUCTILITY ALPHA + BETA TYPE TITANIUM ALLOY - 特許庁
高強度・高延性β型チタン合金例文帳に追加
HIGH-STRENGTH/HIGH-DUCTILITY BETA TITANIUM ALLOY - 特許庁
このため、開口縁１５の耐圧性を高めることができる。例文帳に追加
Accordingly, pressure resistance of the opening edge 15 can be enhanced. - 特許庁
吊り下げ機器の水平方向遠隔制御システム例文帳に追加
HORIZONTAL DIRECTION REMOTE CONTROL SYSTEM OF SUSPENSION INSTRUMENT - 特許庁
そのとき、公園に妖精は一人もいませんでした。例文帳に追加
and at that time there was not a fairy in the place; - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
安全性が良好な新規な抗炎症剤及び抗炎症用皮膚外用剤の提供。例文帳に追加
To provide a new anti-inflammatory agent having high safety and a skin care preparation for anti-inflammation use. - 特許庁
生徒たちは昨日公園でサッカーをして楽しんだ。例文帳に追加
The students have fun yesterday playing soccer in the park. - Weblio Email例文集
ATGという,映画製作と公開後援のための機関例文帳に追加
an organization that produces and markets films called {ATG} - EDR日英対訳辞書
1994年（平成6年）平安遷都1200年記念公演。例文帳に追加
1994: There was a performance commemorating the 1200th anniversary of the transfer of the national capital to Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1994年（平成6年） 平安建都1200年記念公演例文帳に追加
1994: A memorial performance took place for the 1200-year anniversary of the Heian capital foundation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正式名称は丹後天橋立大江山国定公園。例文帳に追加
The official name is Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「膳所城跡公園」として整備された。例文帳に追加
This place was developed into Zeze Park (Zeze-jo Castle Ruins). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3世紀半ばすぎの大型の前方後円墳である。例文帳に追加
It is a large-scale, keyhole-shaped tumulus from after the mid-third century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは精力的に国内外で公演活動を続けている例文帳に追加
They continue to perform actively at home and abroad. - 京大-NICT 日英中基本文データ
カルシニューリン阻害剤と免疫抑制剤、抗炎症剤例文帳に追加
CALCINEURIN INHIBITOR, IMMUNOSUPPRESSANT AND ANTIINFLAMMATORY AGENT - 特許庁
後縁冷却タービン部材およびその製造方法例文帳に追加
TRAILING EDGE COOLING MEMBER FOR TURBINE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
抗炎症活性を有する新規ロスマリン酸誘導体例文帳に追加
NEW ROSMARINIC ACID DERIVATIVE HAVING ANTI-INFLAMMATORY ACTIVITY - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
