「こうへいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

その更新はアドレスの下位から上位へ移行する方向で行う。例文帳に追加

The update is performed so that it is shifted from low-order of an address to high-order. - 特許庁

ここで、第１の方向は支持フレームの長辺側に平行な方向である。例文帳に追加

Here, the first direction is parallel to a long side of the support frame. - 特許庁

ただし、顔面への拳による攻め、金的への蹴り、膝への関節蹴りなど急所攻撃は禁じている。例文帳に追加

Attacks to vulnerable parts, however, are prohibited, such as punches to the face, kicking the groin and kicking the knee joints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平衡または均衡の最高の状態で例文帳に追加

in an optimal state of balance or equilibrium  - 日本語WordNet

2008年（平成20年）3月高架化工事を着工予定。例文帳に追加

March, 2008: the elevation construction will begin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱ラジカル硬化／熱カチオン硬化併用硬化性組成物例文帳に追加

CURABLE COMPOSITION FOR BOTH THERMAL RADICAL CURING/THERMAL CATION CURING - 特許庁

また、皮膚を健康な状態へと改善する効果を有しており、敏感肌への適用に好適である。例文帳に追加

The composition has effects for ameliorating the skin to a healthy state, and is suitably applied for the sensitive skin. - 特許庁

平炉製鋼法の、平炉製鋼法に関する、または、平炉製鋼法によって生じる例文帳に追加

of or relating to or produced by the open-hearth process  - 日本語WordNet

経路情報変更方法、経路情報変更装置および経路情報変更プログラム例文帳に追加

ROUTE INFORMATION CHANGING METHOD, ROUTE INFORMATION CHANGING DEVICE, AND ROUTE INFORMATION CHANGING PROGRAM - 特許庁

工程情報編集方法，工程情報編集プログラムおよび工程情報編集装置例文帳に追加

PROCESS INFORMATION EDITION METHOD, PROCESS INFORMATION EDITION PROGRAM AND PROCESS INFORMATION EDITION DEVICE - 特許庁

コード状態変更装置、コード状態変更方法、およびコード状態変更プログラム例文帳に追加

CODE STATE CHANGE APPARATUS, CODE STATE CHANGE METHOD, AND CODE STATE CHANGE PROGRAM - 特許庁

採光機構付平面光源装置及び採光機構付液晶表示装置例文帳に追加

PLANAR LIGHT SOURCE DEVICE HAVING LIGHTING MECHANISM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY HAVING LIGHTING MECHANISM - 特許庁

陛下には午前九時御出門平和博へ行幸あらせらる例文帳に追加

His Majesty will leave the Palace at 9 a. m. and visit the Peace Exhibition.  - 斎藤和英大辞典

広義においては、寺社への寄進も神仏への和与として扱われる。例文帳に追加

In the broad sense, donation to shrines and temples is also considered to be wayo to Shinto and Buddhist deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な工事費用で蛍光灯等からＬＥＤへの変更を可能にするＬＥＤ対応非常用照明装置への改修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a modification method for an LED-adaptable emergency lighting system enabling change from a fluorescent lamp or the like to an LED at low construction cost. - 特許庁

偏光子の製造方法、偏光子、偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLARIZER, POLARIZER, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

偏光子の製造方法、偏光子、偏光板および画像表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLARIZER, POLARIZER, POLARIZING PLATE, AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

偏光繊維、偏光子、偏光板、積層光学フィルムおよび画像表示装置例文帳に追加

POLARIZING FIBER, POLARIZER, POLARIZING PLATE, LAMINATED OPTICAL FILM, AND IMAGE DISPLAY - 特許庁

偏光子の製造方法、偏光子、偏光板および画像表示装置例文帳に追加

POLARIZER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, POLARIZING PLATE AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

彼女はその光景にたいへん驚いていた。例文帳に追加

She was very surprised at the sight. - Tatoeba例文

彼女はその光景にたいへん驚いていた。例文帳に追加

She was very surprised at the sight.  - Tanaka Corpus

NASAは現在，地域住民への公聴会を開催している。例文帳に追加

NASA is now holding hearings for local residents.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はいらいらがこうじて頭が変になりかかっていた.例文帳に追加

His nerves were driving him crazy.  - 研究社 新和英中辞典

光線平行化装置及び同光線平行化装置を備える観察用人工虹発生装置例文帳に追加

BEAM PARALLELIZING APPARATUS AND OBSERVING ARTIFICIAL RAINBOW GENERATING APPARATUS WITH SAME - 特許庁

光線平行化装置及び同光線平行化装置を備える観察用人工虹発生装置例文帳に追加

RAY PARALLELING DEVICE AND ARTIFICIAL RAINBOW GENERATOR FOR OBSERVATION HAVING THIS RAY PARALLELING DEVICE - 特許庁

設定変更時に、外部装置への不要なアクセスが生じるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress that unnecessary access to an external device occurs when changing a setting. - 特許庁

磁気抵抗ヘッド、薄膜磁気ヘッド、及び磁気ヘッドの形成方法例文帳に追加

MAGNETO-RESISTANCE HEAD, THIN FILM MAGNETIC HEAD, AND METHOD FOR FORMING MAGNETIC HEAD - 特許庁

トンネル磁気抵抗効果素子、及びトンネル磁気抵抗効果型磁気ヘッド例文帳に追加

TUNNEL MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT AND MAGNETIC HEAD THEREOF - 特許庁

彼女は学校へ行くために自転車を使います。例文帳に追加

She uses a bicycle to go to school.  - Weblio Email例文集

私は知らないおじさんに公園へ連れて行かれた。例文帳に追加

I was taken to the park by an older man that I didn't know.  - Weblio Email例文集

いつも七時四十五分に学校へ行きます。例文帳に追加

I always go to school at seven forty-five.  - Weblio Email例文集

彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。例文帳に追加

She has been busy preparing for her trip to the U.S. - Tatoeba例文

へそ出しルックは交通信号と同じぐらい一般的だ。例文帳に追加

Bare midriffs are as common as traffic lights. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。例文帳に追加

She has been busy preparing for her trip to the U.S.  - Tanaka Corpus

実際には、サーバーへの配備は 2 つの手順で構成されます。例文帳に追加

Actually, deployment to a server involves two steps:  - NetBeans

電磁波遮蔽材及び通風口の電磁波遮蔽構造例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING MATERIAL AND ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING STRUCTURE FOR VENTILATION PORT - 特許庁

水平偏向回路およびテレビジョン受像機例文帳に追加

HORIZONTAL DEFLECTION CIRCUIT AND TELEVISION RECEIVER - 特許庁

可変抵抗素子、磁気再生ヘッドおよび情報記憶装置例文帳に追加

VARIABLE RESISTIVE ELEMENT, MAGNETIC REPRODUCING HEAD, AND INFORMATION STORAGE DEVICE - 特許庁

三次元形状面への微細格子作製方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FINE GRATING ON SURFACE WITH THREE DIMENSIONAL SHAPE - 特許庁

壁下地への密着性、及び耐久性能を向上しうる。例文帳に追加

To improve adhesion to a lathing and durability performance. - 特許庁

板状物への樹脂製部材の取り付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR FITTING RESIN MEMBER TO PLATE - 特許庁

多孔質印字体へのインキ充填方法例文帳に追加

INK FILLING METHOD IN POROUS PRINTING BODY - 特許庁

磁界補正磁性片及び偏向ヨーク例文帳に追加

FIELD-CORRECTION MAGNETIC PIECE AND DEFLECTING YOKE - 特許庁

多孔質印字体へのインキ充填方法例文帳に追加

METHOD FOR FILLING INK INTO POROUS PRINTING BODY - 特許庁

道路付帯設備への板状部材取付用ヒンジ構造例文帳に追加

HINGES STRUCTURE FOR MOUNTING PLATE MEMBER ON ROAD UTILITIES - 特許庁