「こうへいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

従属形式から独立形式への変更例文帳に追加

Change from a dependent form to an independent form  - 特許庁

低交差偏波２重偏波平面アンテナ及び給電法例文帳に追加

LOW CROSS POLARIZATION DUALLY POLARIZED PLANAR ANTENNA AND FEEDING METHOD - 特許庁

平行多軸式車両用変速機の変速制御装置例文帳に追加

SPEED CHANGE CONTROL DEVICE FOR TRANSMISSION FOR PARALLEL MULTI-AXLE VEHICLE - 特許庁

車両用平行軸式変速機の変速制御装置例文帳に追加

SHIFT CONTROLLER FOR VEHICULAR PARALLEL SHAFT TYPE TRANSMISSION - 特許庁

契約条項が変更された場合に、変更後の条文または変更箇所を、変更前および変更確定後でそれぞれ関連付けて保存する。例文帳に追加

When the contract clause is changed, a provision after a change or a changed part is associatively preserved before the change and after the change is established. - 特許庁

２次元方向への平行偏向が可能な上に、高速動作が可能な光軸方向に小型の光偏向デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical deflection device compact in an optical axis direction with which parallel deviation in two-dimensional directions and further high-speed operation are feasible. - 特許庁

変調方式変更部３１は、判定要因情報変更部３３によって変更された判定要因情報に基づいて変調方式を変更する。例文帳に追加

The modulation method change part 31 changes the modulation method based on the determination factor information changed by the determination factor information change part 33. - 特許庁

平安京の万里小路（までのこうじ）にあたる。例文帳に追加

It corresponds to Madenokoji of Heiankyo,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動ねじ締め装置における工具位置変更機構例文帳に追加

TOOL POSITION CHANGE MECHANISM FOR AUTOMATIC SCREW TIGHTENING EQUIPMENT - 特許庁

ファイル・バージョン間のソフトウェア／実行可能変更は、ソース・コード変更であると定める、主変更／論理変更と、二次的変更とを含む。例文帳に追加

Software/executable changes between file versions include primary changes/logical changes, which are defined to be the source code changes, and secondary changes. - 特許庁

感光性樹脂への露光方法及び感光性樹脂造形物例文帳に追加

METHOD FOR EXPOSING PHOTOSENSITIVE RESIN AND PHOTOSENSITIVE RESIN SHAPED BODY - 特許庁

平安装束（へいあんしょうぞく）は、平安時代の皇族・貴族の衣服。例文帳に追加

Heian-style costume is clothing worn by the Imperial families and court nobles during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平行な面が平行を維持しようとするが方向平面に変えられる物体の変形例文帳に追加

a deformation of an object in which parallel planes remain parallel but are shifted in a direction parallel to themselves  - 日本語WordNet

平和[公共秩序]の維持.例文帳に追加

the maintenance of peace [public order]  - 研究社 新英和中辞典

イメージを自動的にサイズ変更する例文帳に追加

Enable Automatic Image Resizing  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

制度上の重大な変更例文帳に追加

a significant change in the system - Eゲイト英和辞典

変更時に配備、保存時に配備例文帳に追加

Deploy on Change, Deploy on Save  - NetBeans

偏光計の自己較正手順例文帳に追加

SELF CALIBRATION PROCEDURE FOR POLARIMETER - 特許庁

ヘリコイドねじ付き構造体例文帳に追加

STRUCTURAL BODY WITH HELICOID SCREW - 特許庁

（１）〜（４）の各工程を順次経る。例文帳に追加

The manufacturing method passes through each process of (1)-(4) sequentially. - 特許庁

目地構造および外壁目地材例文帳に追加

JOINT STRUCTURE AND EXTERIOR WALL JOINT FILLER - 特許庁

第二十一条（変更の登記）例文帳に追加

Article 21 (Registration of a change)  - 経済産業省

イ　ナセルの形状の変更その他の航空機の形状の大きな変更を伴う設計の変更例文帳に追加

(a) Design change accompanying change of nacelle shape and other change of aircraft shape  - 日本法令外国語訳データベースシステム

磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気抵抗変換システム及び磁気記録システム例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE-EFFECT ELEMENT, MAGNETORESISTANCE-EFFECT HEAD, MAGNETORESISTANCE CONVERSION SYSTEM AND MAGNETIC RECORDING SYSTEM - 特許庁

磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気抵抗変換システム及び磁気記録システム例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT, MAGNETORESISTANCE EFFECT HEAD, MAGNETORESISTANCE CONVERSION SYSTEM AND MAGNETIC RECORDING SYSTEM - 特許庁

磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気抵抗変換システム及び磁気記録システム例文帳に追加

MAGNETORESISTIVE ELEMENT, MAGNETORESISTIVE HEAD, MAGNETORESISTIVE CONVERSION SYSTEM, AND MAGNETIC RECORDING SYSTEM - 特許庁

磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気抵抗変換システム及び磁気記録システム例文帳に追加

MAGNETO-RESISTANCE EFFECT ELEMENT, MAGNETO-RESISTANCE EFFECT HEAD, MAGNETO-RESISTANCE CONVERSION SYSTEM, AND MAGNETIC RECORDING SYSTEM - 特許庁

熱平衡という,物理系の状態例文帳に追加

the ultimate state of the universe, called entropy  - EDR日英対訳辞書

もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。例文帳に追加

It's high time you left for school, isn't it? - Tatoeba例文

もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。例文帳に追加

It's high time you left for school, isn't it?  - Tanaka Corpus

組織変更株式交換に関し組織変更計画等に定めるべき事項例文帳に追加

Matters Regarding Share Exchange on Entity Conversion to be Prescribed by Entity Conversion Plan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外壁修繕工事方法および外壁修繕工事における足場へのシート敷設構造例文帳に追加

EXTERIOR WALL REPAIRING METHOD, AND SHEET LAYING STRUCTURE OVER SCAFFOLD IN THE EXTERIOR WALL REPAIRING - 特許庁

昇降ステージ２８の幅方向への移動によって、幅方向への移動距離（実測値）が分かる。例文帳に追加

The moving distance (measured value) in the width direction is detected by the movement of an elevating stage 28 in the width direction. - 特許庁

主人や高貴な人への肯定の返事をする時に発する語例文帳に追加

yes (as a word used in affirmation to a master)  - EDR日英対訳辞書

通信装置において不要な電磁波による平衡不平衡変換器への影響を受け難くする。例文帳に追加

To provide a communication apparatus that is hardly affected by an unnecessary electromagnetic onto a balance/unbalance converter. - 特許庁

十　定款又は寄附行為の変更に関する事項例文帳に追加

(x) matters concerning modification of the articles of incorporation or articles of endowment; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高密度記録対応磁気抵抗効果型磁気ヘッド例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE EFFECT MAGNETIC HEAD ADAPTABLE TO HIGH DENSITY RECORDING - 特許庁

サブランプユニット１９，２１は、照射方向を上下方向に変更する上下変更機構と、照射方向を左右方向に変更する左右変更機構と、配光パターンを変更するパターン変更機構とをそれぞれ備える。例文帳に追加

The sub-lamp units 19, 21 are provided with vertical change mechanisms to change the irradiation direction in a vertical direction, a horizontal change mechanism to change the irradiation direction in right and left directions, and a pattern change mechanism to change the light distribution pattern, respectively. - 特許庁

複合運動は、（１）前記基準面に概ね直交する直交方向の第１変位、（２）基準面に概ね平行である平行方向の第２変位、（３）直交方向の変位と直交方向の変位に時間的に続く平行方向の第３変位との複合の第３変位を含む。例文帳に追加

The composition motion includes (1) an orthogonal first displacement substantially orthogonal to the reference plane, (2) a parallel second displacement substantially parallel to the reference plane and (3) a composite third displacement of orthogonal displacement and a parallel third displacement continued to the orthogonal displacement in time. - 特許庁

変更表示部３３は、変更検出部３２から変更箇所の情報を受け取り、変更箇所の変更状態に応じて、変更状態ごとに互いに異なる表示で変更箇所を表示画面１３０に表示する。例文帳に追加

The change display part 33 receives information about the alteration point from the change detection part 32 and displays the alteration point in different display forms respectively varied according to the changed condition of the alteration point. - 特許庁

彼は外へ出て、自分の部屋にのぼり、椅子にたおれこんで、こうつぶやいた。例文帳に追加

He went out, mounted to his own room, fell into a chair, and muttered:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

江戸時代,上方から全国各地へ航行する船例文帳に追加

a ship that sailed from the Kyoto and Osaka areas and circled Japan during the 'Edo' period in Japan  - EDR日英対訳辞書

航空機から地上への攻撃ミサイル例文帳に追加

a missile launched by an airplane toward a ground target  - EDR日英対訳辞書

天平勝宝2年(750年)-孝謙天皇東大寺へ行幸。例文帳に追加

750 - Emperor Koken visited Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に高知県庁へ抗議文を提出。例文帳に追加

At the same time, she submitted a protest documentto Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス