| 例文 (999件) |
こちのしょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49969件
記憶装置の故障診断回路例文帳に追加
冷却装置の故障判定装置例文帳に追加
FAILURE DETERMINATION DEVICE FOR COOLING DEVICE - 特許庁
家具昇降装置の制動装置例文帳に追加
BRAKE DEVICE FOR FURNITURE LIFTING APPARATUS - 特許庁
液晶表示装置の取付構造例文帳に追加
FITTING STRUCTURE FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁
液晶表示装置の組付け構造例文帳に追加
ASSEMBLY STRUCTURE FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁
照明装置の取付構造例文帳に追加
STRUCTURE FOR MOUNTING LIGHTING DEVICE - 特許庁
燃料電池の故障診断装置例文帳に追加
FAILURE DIAGNOSTIC APPARATUS FOR FUEL CELL - 特許庁
可変入賞装置の防犯機構例文帳に追加
CRIME PREVENTION DEVICE ON VARIABLE PRIZE WINNING APPARATUS - 特許庁
荷昇降移送装置の制御装置例文帳に追加
触媒コンバーター配置の消音器例文帳に追加
MUFFLER FOR CATALYTIC CONVERTER ARRANGEMENT - 特許庁
照明装置の冷却構造例文帳に追加
COOLING STRUCTURE FOR LIGHTING EQUIPMENT - 特許庁
水素酸素混合ガス燃焼装置の消火装置および消火方法例文帳に追加
EXTINGUISHING APPARATUS AND EXTINGUISHING METHOD FOR HYDROGEN-OXYGEN MIXED GAS COMBUSTION APPARATUS - 特許庁
液晶表示装置の液晶セル製造工程および液晶表示装置例文帳に追加
LIQUID CRYSTAL CELL MANUFACTURING PROCESS OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁
液晶装置、プロジェクタ及び液晶装置の光学補償方法例文帳に追加
LIQUID CRYSTAL DEVICE, PROJECTOR, AND OPTICAL COMPENSATION METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DEVICE - 特許庁
昇降装置及び昇降装置の積み込み方法並びに昇降装置の積み下ろし方法例文帳に追加
LIFTING DEVICE, METHOD OF LOADING/UNLOADING LIFTING DEVICE - 特許庁
多くは男性の炎症性症候群（未知の病因学）例文帳に追加
an inflammatory syndrome (etiology unknown) predominantly in males - 日本語WordNet
当地の雰囲気は大喜びであると言えるでしょう。例文帳に追加
I would say that the atmosphere here is jubilant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
当地の雰囲気は喜びに満ちたものと言えるでしょう。例文帳に追加
I would say that the atmosphere here is jubilant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
第１の燃焼と第２の燃焼とを良好に切換える。例文帳に追加
To excellently change-over between first combustion and second combustion. - 特許庁
エキシマ光照射装置の照度測定機構例文帳に追加
ILLUMINANCE MEASURING MECHANISM FOR EXCIMER LASER LIGHT IRRADIATION EQUIPMENT - 特許庁
光縮小投影露光装置の焦点合わせ決定方法例文帳に追加
FOCUS DETERMINATION METHOD OF OPTICAL REDUCTION PROJECTION EXPOSURE SYSTEM - 特許庁
駆動補償を行う液晶表示装置の制御回路例文帳に追加
CONTROL CIRCUIT OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE FOR DRIVE COMPENSATION - 特許庁
石油燃焼器の消火装置の構造例文帳に追加
STRUCTURE OF FIRE EXTINGUISHING DEVICE FOR OIL BURNER - 特許庁
駆動補償を行う液晶表示装置の制御回路例文帳に追加
CONTROL CIRCUIT OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY FOR DRIVE COMPENSATION - 特許庁
照明装置及び照明装置の光源調整方法例文帳に追加
LIGHTING DEVICE AND LIGHT SOURCE ADJUSTMENT METHOD OF LIGHTING DEVICE - 特許庁
液晶表示装置の製造方法及び露光照明装置例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND EXPOSURE LIGHTING DEVICE - 特許庁
電動工具の照明装置の照明性能を高める。例文帳に追加
To enhance illuminating performance of a lighting system for a power tool. - 特許庁
昇降装置で照明器具１を昇降する際にも、照明器具１の傾きが小さく好ましい。例文帳に追加
Even when the lighting apparatus 1 is lifted by a hoisting device, the inclination of the lighting apparatus 1 is small and desirable. - 特許庁
これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。例文帳に追加
These are one of the big issues for our generation. - Weblio Email例文集
20歳を過ぎた浮舟は、そのうちの左近少将と婚約した。例文帳に追加
Soon after reaching the age of 20, Ukifune got engaged to Sakon no shosho (deputy minister of the institution for guarding the Emperor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
２人のうちのどちらかが最年少賞金王になるところだった。例文帳に追加
Either of them would have been the youngest winner. - 浜島書店 Catch a Wave
半導体装置の故障解析装置及び半導体装置の故障解析方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR ANALYZING TROUBLE OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
生産装置の故障診断方法及び生産装置の故障診断システム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR DIAGNOSING FAILURE OF PRODUCTION EQUIPMENT - 特許庁
液晶表示装置の梱包体及び液晶表示装置の梱包方法例文帳に追加
PACKAGING ELEMENT FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND METHOD FOR PACKAGING LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁
この回の勝負は、フォッグ氏たちのみごとな勝利で幕を閉じたのである。例文帳に追加
concluded this fine campaign with a brilliant victory. - JULES VERNE『80日間世界一周』
照明装置の制御回路は、目標照度とする照度の設定を受け付けて、照明装置の照度をその照度とするための制御を行なう。例文帳に追加
A control circuit of a lighting device receives the set-up of a target illuminance to control the illuminance of the lighting device so as to have the target illuminance. - 特許庁
“でもこの船はもっとぶちのめすんだよ、こん畜生！”例文帳に追加
'but as for the ship, she'll beat up for more, by thunder!' - Robert Louis Stevenson『宝島』
背面照明装置およびこれを用いた液晶表示装置並びに液晶表示装置の照明方法例文帳に追加
BACK ILLUMINATOR AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME AND METHOD OF ILLUMINATING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁
私たちの電気ストーブはどこか故障している。例文帳に追加
Our electric heater did not work well. - Tatoeba例文
うちの電話はどこか故障しているらしい。例文帳に追加
There seems to be something wrong with our telephone. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
