「こちのしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちの結婚記念日を忘れてしまったとはあなたはなんてひどいんでしょう例文帳に追加

How terrible that you forgot our wedding anniversary! - Eゲイト英和辞典

３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。例文帳に追加

It will be three months before our new school building is completed.  - Tanaka Corpus

vi関連諸々私たちの急速なコマンド学習ペースを続けましょう。例文帳に追加

Miscellaneous vi Let's continue our rapid command-covering pace.  - Gentoo Linux

昭和40年頃には、野槌の伝承はツチノコとしてほぼ統一されている。例文帳に追加

Around 1965, almost all the legends of Nozuchi had been changed to the legends of Tsuchinoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明装置の発熱による損傷を、照明装置の筺体の体積を増やすことなく、容易に防ぐ。例文帳に追加

To easily prevent heat-generation-caused damage to a lighting device without increasing the volume of an enclosure for the lighting device. - 特許庁

この花の絵は小説の挿し絵のうちの1つである。例文帳に追加

This flower painting is an extra‐illustration of the novel.  - Weblio英語基本例文集

この不景気で(うちの)商売は形なしさ.例文帳に追加

The depression has ruined our business.  - 研究社 新和英中辞典

うちの子は学校にあがっても寝小便をした.例文帳に追加

Our boy was a bed wetter even after he started school.  - 研究社 新和英中辞典

あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。例文帳に追加

Don't take any notice of those rude boys. - Tatoeba例文

あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。例文帳に追加

Don't take any notice of those rude boys.  - Tanaka Corpus

又、このうちの小径軸部１１ａを中空とする。例文帳に追加

Also, the small diameter shaft part 11a is formed shallow. - 特許庁

ここで、毎日の日課としてemerge--syncを追加したいとも思うでしょう。例文帳に追加

Now let's say that you also want to add emerge --sync to your dailyschedule.  - Gentoo Linux

照明装置の変更を容易に行い、内部の意匠の変更を容易に行う。例文帳に追加

To easily change a lighting system, and to easily change internal design. - 特許庁

昇降チェーン交換装置、及び、昇降チェーン交換装置の使用方法例文帳に追加

LIFTING CHAIN CHANGING DEVICE AND USAGE THEREOF - 特許庁

結晶化装置、結晶化装置の振動評価方法、および結晶化装置の光学ベース設計方法例文帳に追加

CRYSTALLIZATION DEVICE, VIBRATION EVALUATION METHOD THEREOF, AND OPTICAL BASE DESIGN METHOD OF CRYSTALLIZATION DEVICE - 特許庁

液晶表示装置および液晶表示装置の保持部材および液晶表示装置の組み付け構造例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, ITS HOLDING MEMBER AND ITS ASSEMBLED STRUCTURE - 特許庁

対象物検査装置の傾き調整機構、対象物検査装置、対象物検査装置の傾き調整方法例文帳に追加

OBJECT INSPECTION APPARATUS, INCLINATION ADJUSTING MECHANISM THEREOF, METHOD FOR ADJUSTING INCLINATION THEREOF - 特許庁

低コストで照明装置の校正を行うことができる照明装置の校正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a calibration method of an illumination device capable of calibrating the illumination device at low cost. - 特許庁

未来の子供達のために僕たちができること考えましょう。例文帳に追加

Let's think about what we can do for future children.  - Weblio Email例文集

今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。例文帳に追加

It became clear that the net worth of our city has decreased this year. - Weblio英語基本例文集

1972年（昭和47年）10月1日向日町の市制施行により、西向日駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1972: the station was renamed Nishimuko Station under the municipality of Mukomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日向日町の市制施行により、東向日駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1972: the station was renamed Higashimuko Station under the municipality of Mukomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明装置の照明光の輝度を損なうことなく色むらを低減する。例文帳に追加

To reduce color unevenness without impairing luminance of illumination light of a lighting device. - 特許庁

原稿読取位置の照度を高め、照明効果を向上させる。例文帳に追加

To provide an original reader that increases the illuminance at an original read position so as to enhance the lighting effect. - 特許庁

縮小光学系、及び投影露光装置の照明光学系例文帳に追加

REDUCTION OPTICAL SYSTEM, AND ILLUMINATION OPTICAL SYSTEM FOR PROJECTION EXPOSING DEVICE - 特許庁

照明装置が工具から取り外された場合には、照明装置の照明が消灯し、照明装置が工具に取り付けられた場合には、照明装置の照明を操作手段に基づいて点消灯させること。例文帳に追加

To turn off a lighting system when the lighting system is removed from a tool, and to turn on/off the lighting system based on an operation means when the lighting system is mounted on the tool. - 特許庁

照明光学装置、該照明光学装置の製造方法及び該照明光学装置を備えた露光装置例文帳に追加

LIGHTING OPTICAL DEVICE, MANUFACTURING METHOD THEREOF AND ALIGNER PROVIDED THEREWITH - 特許庁

ＬＥＤ蛍光照明装置の蛍光光線照射方法およびＬＥＤ蛍光照明装置例文帳に追加

FLUORESCENT LIGHT RADIATION METHOD OF LED FLUORESCENT ILLUMINATION APPARATUS, AND LED FLUORESCENT ILLUMINATION APPARATUS - 特許庁

この変更は、振幅値の減少であることが好ましい。例文帳に追加

This change is preferably reduction of the amplitude value. - 特許庁

液晶表示装置の照明方法、これを具現させるための液晶表示装置のバックライトアセンブリ及びこれを採用した液晶表示装置例文帳に追加

ILLUMINATION METHOD OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, BACKLIGHT ASSEMBLY OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE FOR REALIZING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE ADOPTING THE ASSEMBLY - 特許庁

また、所定の商品１０１の消費を検知した結果に基づいて、所定の商品１０１の消費情報を記憶し、この消費情報に基づいて所定の商品１０１の消費傾向を分析する。例文帳に追加

In addition, consumption information on the predetermined commodity 101 is stored based on the result of detecting the consumption of the predetermined commodity 101, and a consumption tendency of the predetermined commodity 101 is analyzed based on the consumption information. - 特許庁

私たちの旅行の印象は悪いものになった。例文帳に追加

Our impression of traveling has become a bad one.  - Weblio Email例文集

私に私たちの会社の紹介を少しさせてください。例文帳に追加

Please allow me to briefly introduce my company.  - Weblio Email例文集

それでは私たちの住む滋賀県を少し紹介します。例文帳に追加

And so, I will introduce Shiga prefecture where we live.  - Weblio Email例文集

私は思わず子供たちの将来を祈りました。例文帳に追加

I spontaneously prayed for the children's futures.  - Weblio Email例文集

あなたは私たちのために彼に交渉していただけませんか。例文帳に追加

Could you please negotiate with him for us?  - Weblio Email例文集

私はいつも子どもたちの将来を考える。例文帳に追加

I always think about the children's future. - Weblio Email例文集

彼は交渉者たちの仲立ちとして働いた.例文帳に追加

He acted as a bridge between the negotiators.  - 研究社 新英和中辞典

初戦の勝利で選手たちの士気は高揚した.例文帳に追加

The victory in the first match raised the morale of the team.  - 研究社 新和英中辞典

うちの社長は小学校を出ただけだ.例文帳に追加

Our president has had only an elementary school education.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は子供たちの将来が心配だった。例文帳に追加

She felt insecure about her children's future. - Tatoeba例文

彼女は金持ちの商人と結婚した。例文帳に追加

She married a rich merchant. - Tatoeba例文

少女たちのうち一人が後に残された。例文帳に追加

One of the girls was left behind. - Tatoeba例文

私たちの学校ではスポーツを奨励している。例文帳に追加

Our school encourages sports. - Tatoeba例文

まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。例文帳に追加

Let's start the ball rolling by introducing ourselves. - Tatoeba例文