「こちのしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

装置の向いている方向に応じた対象、或いはその方向に存在する目的地とのデータ通信を直感的、かつ容易に行える情報処理装置及びその処理方法、プログラム、記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a processing method therefor, a program and a recording medium enabling intuitive and easy data communication with an object corresponding to the orientation of the device or a destination present in the orientation. - 特許庁

ｎ型単結晶シリコン基板１１の主面上でｉ型非晶質シリコン膜２１およびｎ型非晶質シリコン膜２２を覆うように表面電極１２が形成されている。例文帳に追加

A surface electrode 12 is formed to cover the films 21 and 22 on the principal plane of the n-type silicon substrate 11. - 特許庁

第１のスイッチＳＷ１または第２のスイッチＳＷ２が接続されている以外のときには、マイコン９が電力の消費を抑えた待機状態にあることを特徴としている。例文帳に追加

Except when the first or second switch SW1 or SW2 is connected, the microcomputer 9 is in a standby state in which power consumption is suppressed. - 特許庁

隔壁１１２は、隔壁開口１１８を介してレーザ光を通過させると共に、その隔壁開口１１８よりもレンズユニット１０側にて生ずる迷光を隔壁開口１１８の周囲で遮断する。例文帳に追加

The partition wall 112 allows the laser light to pass through the partition wall opening 118 and cuts off stray light generated more closely to the lens unit 10 than to the partition wall opening 118 at the periphery of the partition wall opening 118. - 特許庁

さらに、遊技盤５の遊技領域１０を照射しているランプ３ｃが遊技者から直接見えないので、パチンコ遊技機１の美観を維持することができる。例文帳に追加

Since the lamp 3c for irradiating the game area 10 of the game board 5 is not directly seen from a game player, a beautiful appearance of the pachinko game machine 1 can be maintained. - 特許庁

同時に、アルミネート系のカップリング剤で形成された反応層３１の水をトラップする機能により、液晶層中に含まれる水分が配向膜表面に到達してシラノール基が再形成されることを抑制する。例文帳に追加

Furthermore, the silanol group is suppressed from being reformed by reaching the surface of the alignment layer by moisture contained in a liquid crystal layer by a function of trapping the water of a reaction layer 31 formed by the aluminate-based coupling agent. - 特許庁

そして、第１の状態におけるラマン散乱光の受光強度と、第２の状態におけるラマン散乱光の受光強度との差分に基づいて、評価値を演算して求め、結晶の配向状態を評価する。例文帳に追加

An evaluation value is computed based on a difference between the photoreception intensity of the Raman scattered light under the first condition and the photoreception intensity of the Raman scattered light under the second condition, and an orientation condition of the crystal is evaluated based thereon. - 特許庁

化粧用ブラシにおいて、柄に使われる本体１１と、本体１１の一側に取り付けられるものの、相異する色相又は材質を有して配列されることにより、図形、記号、文字等の模様を有するか等で多数のブラシを含む。例文帳に追加

The makeup brush includes: a brush body 11 used as a handle; and many brushes attached to one side of the brush body 11, wherein the brushes have markings such as figures, signs and letters by arranging the bristles with different colors or materials. - 特許庁

指先およびその近くの周囲を局部的に照射し、しかも各種の手作業、指先作業の邪魔にならず、また、きわめて軽量、小形で、電池の交換もワンタッチで簡単に行い得る携帯指先ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a portable fingertip lamp illuminating fingertip and neighboring area thereof, not hindering hand work or fingertip work, very light in weight and small in size, capable of simply exchanging a battery in single operation. - 特許庁

均一な面光源を形成する照明装置の光源に、ブリッジ管４を介して連通された複数本の平行の各直管部１ａ、１ｂを具備した放電ランプ１、１１を用いる。例文帳に追加

Discharge lamps 1, 11 each equipped with a plurality of respective parallel straight tube portions 1a, 1b connected through a bridge tube 4 are used as a light source of a lighting apparatus forming a uniform surface light source. - 特許庁

パルスレーザ２０は、加工物１２上の流体膜１８の上のターゲット位置２４にパルスレーザビーム２２を投射して加工物をレーザ衝撃ピーニングするように構成される。例文帳に追加

A pulse laser 20 is configured for projecting a pulsed laser beam 22 at a target site 24 on a fluid film 18 atop a workpiece 12 for laser shock peening the workpiece. - 特許庁

アナログフロントエンドでの消費電力を小さくすることにより、アナログフロントエンドからの発熱量を低減し、撮像装置の信頼性を向上できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of improving reliability of an imaging device by reducing the amount of heat generation from an analog front end by reducing power consumption at the analog front end. - 特許庁

作業者はワークＷの表面に形成された光スポットＳＡ，ＳＢ１，ＳＢ２の配置からワークＷの位置がレーザ光Ｌ１の焦点位置と同じであるか否かを確認することができる。例文帳に追加

An operator can confirm whether the position of the work W is the same as the focal position of the laser light L1 or not from the arrangement of the light spots SA, SB1, SB2 formed on the surface of the work W. - 特許庁

移動ロボットを、スポット処理、障害物追従及びはね返り等の複数のモードで動作させることにより、未知の幾何学形状の部屋においても有効な処理速度にて最大のカバレッジを提供する。例文帳に追加

To provide a maximum coverage at the most effective processing speed even in an unknown geometric-shaped room by operating a mobile robot in a plurality of modes such as spot processing, obstacle following and bouncing. - 特許庁

ルーチングロックを回避してネットワーク上の故障や誤りに対する頑強性を有することができるルータ装置の制御方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the control method for a router that has robustness against a fault or an error on a network by avoiding a routing lock and to provide the controller. - 特許庁

ワイヤレスネットワークを通して、Ｍ個のアンテナを備える第１の通信装置により受信される干渉成分に関連する情報を、Ｎ個のアンテナを備える第２の通信装置に報告する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reporting, through a wireless network, information related to interference components received by a first telecommunication device which comprises M antennas to a second telecommunication device which comprises N antennas. - 特許庁

半導体基板１の拡散層を下地として結晶成長させた突起（プローブ）を複数有するマルチプローブであって、異なる高さを有するプローブ２が配列されて形成されることを特徴とする。例文帳に追加

This multi-probe having a plurality of projections (probes) formed by crystal growth on a diffusion layer of a semiconductor substrate 1 as a base, is constituted by arranging the probes 2 of various heights. - 特許庁

必要なミラーの数や駆動装置の数を減らすことができ、１回の反射で２次元の位置決めができる結果、損失が少なく、光学的性能の劣化も最小にできるミラースキャナを提供する。例文帳に追加

To provide a mirror scanner which has little losses and the minimum degradation of the optical performance, by reducing the number of necessary mirrors and the number of driving devices, and performing two-dimensional positioning by one time reflection. - 特許庁

熱交換ユニット３ａ，３ｂ，３ｃにより熱交換された空気を本体１の正面から送風するプロペラファン４ａ，４ｂ，４ｃを設けるように構成した。例文帳に追加

Propeller fans 4a, 4b, 4c are mounted for blowing out the air heat-exchanged by heat exchanging units 3a, 3b, 3c, from a front face of a main body 1. - 特許庁

こうすれば認証印刷機能を実行するために必要なモジュールが、ＭＦＰ１０とＮＷカード１１との双方に含まれている場合にも、ＭＦＰ１０およびＮＷカード１１のいずれのモジュールも適宜選択して利用できる。例文帳に追加

Even if modules necessary for executing authenticated printing functions are included in both the MFP 10 and the NW card 11, any modules in the MFP 10 or the NW card 11 can be selected appropriately for use. - 特許庁

回折格子パターン２１ｂが形成された光学素子２１の表面に、所定温度以上で昇華する材料である分散染料を静電塗装によって付着させて粉体保護層１２を形成した。例文帳に追加

A disperse dye that evaporates at a predetermined temperature or higher is adhered to the surface of an optical element 21 with a diffraction grating pattern 21b by electrostatic coating, so as to form a powder protection layer 12. - 特許庁

供給管４１０は、エアシリンダＲによって上昇されたときに、栽培容器１の通孔１１０に差し込むことができるような位置に設けてある。例文帳に追加

The supply pipe 410 is arranged at a position where the supply pipe can be inserted into a through hole 110 of the culture container 1 when raised by the air cylinder R. - 特許庁

そして、電磁アクチュエータ１２の磁気プレート５２を小径部５１に圧入することで、筒形のフィルタ５３が、段差部５４ａと磁気プレート５２との軸方向間で挟んで保持される。例文帳に追加

By pressing a magnetic plate 52 of an electromagnetic actuator 12 into the smaller diameter portion 51, the cylindrical filter 53 is held between a stepped portion 54a and the magnetic plate 52 in the axial direction. - 特許庁

この複合材料における、スズ酸化物の（１１０）面結晶子サイズが４〜４０ｎｍであり、ケイ素酸化物の量をｍｏｌ比で、スズ／ケイ素＝１／０．１〜１の範囲とする。例文帳に追加

A (110) surface crystallite size of tin oxide in this composite material is made to be 4 to 40 nm, and an amount of silicon oxide is made to be in the range of tin/silicon=1/0.1 to 1 as the molar ratio. - 特許庁

また、マットレス１の廃棄処分の際の分別作業では、その周縁部の縫糸の截断のみで足りるので、廃棄処分が省力化され廃棄処分のコストを低減することができる。例文帳に追加

Also, in the segregation work when disposing the mattress 1, since it is sufficient to cut the sewing thread at the peripheral edge part, the labor of the disposal is saved and the cost of the disposal is reduced. - 特許庁

そのため、第１の各手段によって得られた試料の情報に基づいて、第２の光照射〜電気信号交換手段によって得られた同一の試料の電気的信号を、最適な増幅率にて増幅することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the electrical signal of the same sample obtained by a second light irradiation-electric signal exchange means is amplified in the optimum mu-factor on the basis of the data of the sample obtained by the respective first means. - 特許庁

プリントデータがファクシミリデータでない場合は詳細なエラー検出を行なわず、簡易エラー検出（Ｓ１０１）のみ実施することで、プリントまでにかかる時間を短縮する。例文帳に追加

In the case where the print data are not the facsimile data, the detailed error detection is not performed but only simplified error detection (S101) is implemented, thereby reducing the time required until printing. - 特許庁

該定義テーブルを参照して条件を満たす第２のサービスを探索し、探索された第２のサービスに関連付けられている第２のサービス記述に基づいて第１のサービス記述を更新すると共にネットワーク上に広告する。例文帳に追加

Second services meeting the conditions are discovered by reference to the definition table, and the first service description is updated according to the second service descriptions associated with the second services discovered, and is advertised on the network. - 特許庁

メモリフェッチのレイテンシを短縮することができるとともに、同一アドレスに対するフェッチと書き込み命令との順序を保障するキャッシュ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cache controller that reduces memory fetch latency and guarantees the order of a fetch and a write instruction to the same address. - 特許庁

車両（５）の駆動ユニット（１）の制御方法および装置（１０）において、車両（５）のドライバに、車両（５）により実際に保持される燃料消費量に関する設定を行うことを可能にさせる。例文帳に追加

The control method and device 10 for the driving unit 1 for a vehicle 5 enables a driver of the vehicle 5 to set the fuel consumption actually held by the vehicle 5. - 特許庁

前記２個のバリヤ（障壁）１０、１０の相互間Ｗは上、下部材９Ａ、９Ｂの内部に封入した流動液体１１の流れを制御する構成としてのオリフィス機構１２を配設している。例文帳に追加

An interval W between two barriers 10 is disposed with an orifice mechanism 12 as a constitution for controlling the flow of flowing liquid 11 sealed inside lower members 9A and 9B. - 特許庁

無線通信装置の処理能力及び消費電力の効率を向上させるとともに、公衆無線通信ネットワークへの接続時における利用者の不安感を軽減する。例文帳に追加

To improve the processing capability and the efficiency of power consumption of a radio communication apparatus, and to reduce the anxiety of a user at the time of connection to a public radio communication network. - 特許庁

常時は、エアバッグ６を萎ませて、遮水壁１の上面が下降状態で通行面３と同レベルに位置するように収容して、通行障害を防止する。例文帳に追加

The air bag 6 is shrunk in the normal case, and housed so that the top face of the wall 1 is positioned at the same level as the passage surface 3 under a lowered state and a passage obstacle is prevented. - 特許庁

サービスセンターとのサービスＩＤコードの認証を必要とせず、また、サービスセンターに通知した内容をユーザーが確認することができる通信装置の情報送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission system of communication equipment without requiring authentication of a service ID code with a service center and by which a user can confirm the contents of which the service center is informed. - 特許庁

燃料電池のガス拡散体の材料として用いられたとき、短絡や反応ガスのクロスリークが生じにくい、結着が外れた炭素短繊維が十分に除去された多孔質炭素シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a porous carbon sheet from which carbon short fibers separated from binding are sufficiently removed, the sheet not easily producing short circuit or cross leakage of a reactive gas when used as a material of a gas diffusion body of a fuel cell. - 特許庁

補正近似式自体及び式中で使用する定数のリファインを行うことなく、縮小投影レンズに実際発生しているベストフォーカス位置の変化にリアルタイムに対応する。例文帳に追加

To deal with the change of a best focusing position actually occurring in a reduction lens without refining a constant used in correction approximate formula itself and formula. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置の消費電力の増大を抑えつつ、その信頼性を向上させることが可能な有機ＥＬ表示パネルのエージング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aging method of an organic EL display panel capable of improving its reliability while restraining increase of consumption power of an organic EL display device. - 特許庁

シリコン基板上にポリイミドなどからなる保護膜が形成された半導体装置の製造中に、保護膜の上面層が変質しても、この変質による悪影響が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a bad influence due to change in quality from being caused even when a top surface layer of a protective film changes in quality during manufacturing of a semiconductor device in which the protective film made of polyimide, etc. is formed on a silicon substrate. - 特許庁

受光素子手段６１の画素の形状は縦横の長さがほぼ等しい正方形なので、干渉縞パターンの１ピッチに４個の画素が対応すれば、その４個の画素はそれぞれ９０°の位相差配列となる。例文帳に追加

The shape of the pixel of the photodetector means 61 is a square, where the length and breadth are nearly equal, thus setting each of four pixels to phase difference arrangement of 90°, if four pixels correspond to one pitch of the interference fringe pattern. - 特許庁

車体部品から衝撃荷重を受けたときに、ケース本体内の流体を車両内の好ましい位置において瞬時に外部に排出することのできる車両用燃料電池の電池ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a battery case of a vehicular fuel cell capable of quickly exhausting fluid in a case body outside from a desirable position in a vehicle when receiving an impact load from vehicle components. - 特許庁

前置歪補償部１６は、複数時刻における入力信号ｘ(ｎ−ｋ)の多項式である第１の多項式に基づいて、入力信号ｘ(ｎ)に前置歪を与えた前置歪信号ｙ(ｎ)を生成する。例文帳に追加

A predistortion compensation section 16 generates a predistortion signal y(n) obtained by imparting predistortion to an input signal x(n) based on a first polynomial being a polynomial of input signals x(n-k) at a plurality of times. - 特許庁

耐久性に優れ、しかもニードルをニードルパンチの対象物に対して深いストロークで突き刺す作業を弱い力で簡単に行なうことが可能な利便性の高い手芸用ニードルパンチセットを提供する。例文帳に追加

To provide a highly durable and highly convenient needle-punching set for handicraft enabling easily carrying out with weak force work of sticking a needle with a deep stroke into needle-punching objects. - 特許庁

投射型表示装置の横の画素数に合わせたＬＥＤアレーにより発光させた画像データを、凸レンズを用いて集光し、その焦点近傍に設置されたポリゴンミラーを介してスクリーンに投影する構成とした。例文帳に追加

The polygon mirror is rotated in conjunction with the image data written in the LEDs, so that the condensed light is scanned in the vertical direction of the projection type display device and the entire surface is displayed. - 特許庁

半導体チップを切り出す際に生じるばりによる半導体装置の歩留まりの低下及び信頼性の低下を防止し且つ半導体チップの取り数を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To prevent reduction in yield ratio and reduction in reliability of a semiconductor device due to burrs produced during cutout of semiconductor chips, and to increase the number of cutout semiconductor chips. - 特許庁

導電性基板たるｎ形シリコン基板１の主表面側に酸化された多孔質多結晶シリコン層よりなる強電界ドリフト層６が形成され、該強電界ドリフト層６上に表面電極７が形成されている。例文帳に追加

A strong electric field drift layer 6 made of an oxidized porous polycrystalline silicon layer is deposited on the main surface of a conductive n-type silicon substrate 1, having a surface electrode 7 formed thereon. - 特許庁