「こちのしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。例文帳に追加

I suggest that your son come to our party.  - Tanaka Corpus

あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。例文帳に追加

I'll look after the children while you go shopping.  - Tanaka Corpus

他に、真打の敬称は、落語では師匠、講談では先生。例文帳に追加

Other differences include honorific title for shinuchi (star performer): shisho (master) in rakugo and sensei (teacher) in kodan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国安達郡藤谷庄を領し、藤谷氏を称したという。例文帳に追加

He possessed the territory in 藤谷庄, Adachi district, Mutsu Province and used the family name 藤谷.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工知能プログラムが囲碁の５番勝負でプロ棋(き)士(し)に勝利例文帳に追加

AI Program Beats Pro Player in 5-Game Go Match - 浜島書店 Catch a Wave

商標所有者の名称及びその居所又は所在地の宛先例文帳に追加

the name and address of the residence or seat of the proprietor of the trade mark  - 特許庁

レチノイドＸ受容体関連化合物を用いた骨粗鬆症の治療剤例文帳に追加

REMEDY FOR OSTEOPOROSIS PRODUCED BY USING RETINOID X RECEPTOR-RELATING COMPOUND - 特許庁

骨粗鬆症もしくは関節リウマチの治療または予防剤の試験方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING AGENT FOR TREATING OR PREVENTING OSTEOPOROSIS OR RHEUMATIC ARTHRITIS - 特許庁

省エネルギー効果の高い燃焼装置の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a combustion device with high energy-saving effect. - 特許庁

指紋認証を行う画像形成装置の消費電力を削減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of an image forming apparatus for performing a fingerprint authentication. - 特許庁

高炉炉頂装入装置の小ベル及び小ベルカップ例文帳に追加

SMALL BELL AND SMALL BELL CUP IN FURNACE TOP CHARGING DEVICE OF BLAST FURNACE - 特許庁

照射光学系、照射装置および半導体装置の製造方法例文帳に追加

IRRADIATION OPTICAL SYSTEM, IRRADIATION APPARATUS, AND FABRICATION METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ホースの損傷等を原因とする作業装置の故障を防止する。例文帳に追加

To prevent failure of a working device caused by a damage of hose or the like. - 特許庁

液晶表示装置の測光装置並びに液晶表示装置例文帳に追加

PHOTOMETRY APPARATUS OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

正面コントラストが高いＶＡ型液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a VA type liquid crystal display device having a high front contrast. - 特許庁

正面コントラストが改善された液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having improved front contrast. - 特許庁

第一の意匠と第二の意匠とを高精度に位置合せする例文帳に追加

To align a first design and a second design with high accuracy. - 特許庁

静脈パターンを利用した認証装置の光照射構造例文帳に追加

LIGHT IRRADIATION STRUCTURE OF AUTHENTICATION DEVICE UTILIZING VEIN PATTERN - 特許庁

障害検出手段３０３は、割込により自装置の障害を検出する。例文帳に追加

A failure detection means 303 detects failure of its own device by interruption. - 特許庁

液晶滴下工法用シール剤および液晶表示装置の製造方法例文帳に追加

SEALING AGENT FOR LIQUID CRYSTAL DROPPING TECHNOLOGY AND METHOD OF MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

焦点合わせを行なった後の焦点位置のずれを防止する。例文帳に追加

To prevent a focal position deviation after focusing is finished. - 特許庁

カラー半透過型液晶表示装置の正面輝度を向上させる。例文帳に追加

To improve luminance of the front face of a color semi-transmission type liquid crystal display device. - 特許庁

液晶配向膜の形成方法および液晶表示装置の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

認証手段２３は、メディアストリームを受信する装置の認証を行う。例文帳に追加

An authentication means 23 authenticates a device that receives the media stream. - 特許庁

複数の印刷装置の消耗品の消耗度合いを良好に管理する。例文帳に追加

To satisfactorily manage a consumption degree of consumables in a plurality of printers. - 特許庁

加工開始後に生じる焦点位置の変動を補正する。例文帳に追加

To correct the variation of a focal position, which occurs after starting machining. - 特許庁

液晶装置、液晶装置の製造方法並びに露光装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF LIQUID CRYSTAL DEVICE AND EXPOSURE DEVICE - 特許庁

続いて、照度調節部３７により蛍光灯３８の照度を落とす。例文帳に追加

Then the illuminance of a fluorescent lamp 38 is lowered by an illuminace adjuster part 37. - 特許庁

室内照明装置および室内照明装置の取付構造例文帳に追加

INDOOR LIGHTING DEVICE, AND MOUNTING STRUCTURE OF THE SAME - 特許庁

印刷装置のドット生成ユニットの故障を補償する方法例文帳に追加

METHOD FOR COMPENSATING FAILURE OF DOT FORMING UNIT IN PRINTER - 特許庁

照明装置、照明装置の製造方法、電気光学装置及び電子機器例文帳に追加

LIGHTING DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, ELECTRO-OPTICAL DEVICE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

液晶装置、配向膜の製造方法、液晶装置の製造方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING ALIGNMENT LAYER, AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DEVICE - 特許庁

液晶表示装置の消費電力低減と装置信頼性の向上。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a liquid crystal display device and improve the device in reliability. - 特許庁

第１の参照しきい値電圧と第２の参照しきい値電圧とは異なる。例文帳に追加

The first reference threshold voltage is different from the second reference threshold voltage. - 特許庁

光学補償シート、それを用いる液晶表示装置の製造方法例文帳に追加

OPTICAL COMPENSATION SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

商品陳列装置、および商品陳列装置のジョイント構造例文帳に追加

MERCHANDISE DISPLAY DEVICE AND JOINT STRUCTURE OF THE SAME - 特許庁

液晶表示装置および液晶表示装置のランプ交換方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND LAMP REPLACEMENT METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

照明装置、照明装置の製造方法、電気光学装置および電子機器例文帳に追加

LIGHTING DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF LIGHTING DEVICE, ELECTRO-OPTICAL DEVICE, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

液晶表示装置、発光素子、液晶表示装置の製造方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, LIGHT EMITTING ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

認証装置の利便性を向上し電池消耗を抑える。例文帳に追加

To suppress battery consumption in an authentication device while improving the convenience. - 特許庁

液晶表示装置の基板接続構造および液晶表示装置例文帳に追加

SUBSTRATE CONNECTION STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

発光装置、照明装置及び該照明装置の駆動方法例文帳に追加

LIGHT EMITTING DEVICE, LIGHTING SYSTEM AND METHOD OF DRIVING THE LIGHTING SYSTEM - 特許庁

液晶表示装置及び液晶表示装置の組立構造例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND ASSEMBLED STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

では、個人の自分自身にたいする統治の正当な境界はなんでしょうか。例文帳に追加

WHAT, then, is the rightful limit to the sovereignty of the individual over himself?  - John Stuart Mill『自由について』

1869年（明治2年）、明倫舎跡地に三番組小学校（のちの明倫小学校）が開校。例文帳に追加

In 1869, the Sanbangumi elementary school (the third elementary school) (later Meirin elementary school) was opened on the former Meirinsha site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス