「こちのしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちの消化器系の一部多孔性の壁例文帳に追加

the partly porous walls of our digestive system  - 日本語WordNet

タカ科の鳥のうちの比較的小型のものの総称例文帳に追加

a generic term for small birds of the hawk family  - EDR日英対訳辞書

その小説は大金持ちの事故死で始まる例文帳に追加

The story begins with the accidental death of a millionaire. - Eゲイト英和辞典

うちのチームは接戦で試合をものにし決勝に残った例文帳に追加

Our team won a close game to get into the finals. - Eゲイト英和辞典

私たちの上司は昇進する見込みだ例文帳に追加

Our boss is in line for promotion. - Eゲイト英和辞典

ただ、私と場合によると子どもたちの将来が心配です。例文帳に追加

I just worry for my future and possibly my kids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は子供たちの将来が心配だった。例文帳に追加

She felt insecure abut her children's future.  - Tanaka Corpus

彼女は金持ちの商人と結婚した。例文帳に追加

She married a rich merchant.  - Tanaka Corpus

少女たちのうち一人が後に残された。例文帳に追加

One of the girls was left behind.  - Tanaka Corpus

私たちの学校ではスポーツを奨励している。例文帳に追加

Our school encourages sports.  - Tanaka Corpus

金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。例文帳に追加

The rich merchant adopted the boy and made him his heir.  - Tanaka Corpus

まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。例文帳に追加

Let's start the ball rolling by introducing ourselves.  - Tanaka Corpus

その母親は子供たちの将来をとても心配している。例文帳に追加

The mother is very anxious about her children future.  - Tanaka Corpus

うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。例文帳に追加

Our telephone is out of order so I shall have it repaired.  - Tanaka Corpus

うちのクーラーが故障してしまった。例文帳に追加

The air conditioner is out of order.  - Tanaka Corpus

あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。例文帳に追加

That boy often breaks our windows with a ball.  - Tanaka Corpus

第一の発光素子３０は、第一の照明光を発する。例文帳に追加

A first light-emitting element 30 emits first illumination light. - 特許庁

目的とする対象に対して適切な焦点調節を行うことができる焦点調節装置の提供。例文帳に追加

To provide a focusing apparatus capable of appropriate focusing on a target object. - 特許庁

減速機構部８の回転方向における衝撃を緩衝するための衝撃緩和機構を設ける。例文帳に追加

An impact buffering mechanism is provided to buffer an impact in a direction of rotation of the reduction mechanism part 8. - 特許庁

第１の認証が成功すると、他に第２の認証部２１がある場合は、認証を試みる。例文帳に追加

When the first authentication is successful, authentication is tried when a second authentication part 21 is present. - 特許庁

この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。例文帳に追加

The women in this town will want flowers to put in their houses. - Tatoeba例文

私達の子供が合法的に誕生できるように結婚しましょう例文帳に追加

let's get married so our child can be born legitimately  - 日本語WordNet

Baileyのアプローチのいっそう詳細な説明がこの章の後に示される。例文帳に追加

A more detailed explanation of Bailey’s approach is given later in this chapter. - 英語論文検索例文集

この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。例文帳に追加

The women in this town will want flowers to put in their houses.  - Tanaka Corpus

国土交通省は「緑立つ道」の愛称を付けている。例文帳に追加

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has nicknamed this bypass 'Midori-tatsu-michi (a road with fresh foliage sprouting).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡荘八の小説『徳川家康』ではこの説をとっている。例文帳に追加

This theory was employed in "Ieyasu TOKUGAWA," a novel by Sohachi YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはおそらく山岡荘八の小説の影響であると思われる。例文帳に追加

This image of her apparently became widespread because of a novel by Sohachi YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語を話すことができれば，友達の輪がより広がるでしょう。例文帳に追加

If you can speak English, you’ll have a wider circle of friends.  - 浜島書店 Catch a Wave

この第２の燃焼閾値は第１の燃焼閾値よりも大きい。例文帳に追加

The second combustion threshold is larger than the first combustion threshold. - 特許庁

シリコン単結晶引上げ装置の多結晶シリコンの融解方法例文帳に追加

METHOD FOR MELTING POLYCRYSTALLINE SILICON FOR SILICON SINGLE CRYSTAL PULLING DEVICE - 特許庁

半導体論理回路装置の故障診断方法及び故障診断プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR FAILURE DIAGNOSIS OF SEMICONDUCTOR LOGIC CIRCUIT DEVICE - 特許庁

位相補償回路２は、減算器１の出力に対し位相補償をおこなう。例文帳に追加

The phase compensation circuit 2 phase-compensates the output of the subtractor 1. - 特許庁

無効電力補償装置及び無効電力補償装置の制御方法例文帳に追加

REACTIVE POWER COMPENSATOR AND METHOD FOR CONTROLLING REACTIVE POWER CONTROLLER - 特許庁

ブレーキスイッチの故障診断装置および故障診断方法例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSIS DEVICE OF BRAKE SWITCH AND FAILURE DIAGNOSIS METHOD - 特許庁

半導体装置の故障解析方法および故障解析装置例文帳に追加

FAIL ANALYSIS METHOD AND APPARATUS OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

均一な照明をすることができるリング照明装置の提供。例文帳に追加

To provide a ring-lighting system capable of performing uniform illumination. - 特許庁

液晶表示装置の駆動装置、及びこれを有する液晶表示装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DRIVING LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY HAVING THE SAME - 特許庁

半導体装置の故障検出装置及び故障検出方法例文帳に追加

FAILURE DETECTOR AND FAILURE DETECTION METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

これにより、第１の触媒燃焼器９の燃焼量が制御される。例文帳に追加

Thereby, a combustion amount in the first catalyst combustor 9 is controlled. - 特許庁

正面コントラストが高い水平配向型液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a horizontal alignment type liquid crystal display device having high front contrast. - 特許庁

これによって、ａ−Ｓｉ：Ｈ膜６１の一部が固相結晶化する。例文帳に追加

In this way, a part of the a-Si:H film 61 becomes solid phase and crystallized. - 特許庁

印刷装置の識別コード検証機および識別コード検証方法例文帳に追加

IDENTIFICATION CODE VERIFYING MACHINE AND IDENTIFICATION CODE VERIFYING METHOD OF PRINTING DEVICE - 特許庁

高速応答の為に駆動補償を行う液晶表示装置の制御回路例文帳に追加

CONTROL CIRCUIT OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DRIVE COMPENSATING FOR HIGH-SPEED RESPONSE - 特許庁

軸対称配向を利用した液晶表示装置の配向性を改善する。例文帳に追加

To improve alignment of a liquid crystal display device using axial symmetry alignment. - 特許庁

電動車両車載装置の故障診断システム及び故障診断方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DIAGNOSING FAULT OF DEVICE ON ELECTRIC VEHICLE - 特許庁