「こむらた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これを聞いて彼はむらむらと野心を起こした例文帳に追加

On hearing the news, he was seized with thronging ambitions.  - 斎藤和英大辞典

これをみてむらむらと懐郷の念が起こった例文帳に追加

The sight made me feel an irresistible longing for home.  - 斎藤和英大辞典

左足がこむら返りを起こした。例文帳に追加

I've got a cramp in my left leg. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

村田新八：随行例文帳に追加

Shimpachi MURATA:attendant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コムラインフィルタ例文帳に追加

COMBLINE FILTER - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日町村制施行により、大野村、長善村、五箇村、新山村、丹波村、吉原村、峰山町、河辺村、周枳村（すきむら）、三重村、常吉村、五十河村（いかがむら）の1町11村となる。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Ono-mura, Chozen-mura, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura, Yoshiwara-mura, Mineyama-cho, Kobe-mura, Suki-mura, Mie-mura, Tsuneyoshi-mura and Ikaga-mura were established in Naka-gun (one town and eleven villages).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方向の一定した[むらのない]風.例文帳に追加

a steady wind  - 研究社 新英和中辞典

紫野瑞光院に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Murasakino Zuiko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子時の名は田村皇子（たむらのみこ）。例文帳に追加

He called himself Tamura no Miko (Prince Tamura), when he was a prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上狛村の3村が誕生。例文帳に追加

The three villages, including Kamikoma-mura, were inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人の指の大きなダイヤモンドを見て, 嫉妬心がむらむらと起こった.例文帳に追加

She was seized with jealousy at the sight of the big diamond on her friend's finger.  - 研究社 新和英中辞典

輝度むら調整方法及びこの方法を用いた輝度むら調整モジュール例文帳に追加

IRREGULAR LUMINANCE ADJUSTING METHOD AND IRREGULAR LUMINANCE ADJUSTING MODULE USING SAME - 特許庁

村に竜巻が起こった。例文帳に追加

There was a tornado in the village. - Tatoeba例文

村に竜巻が起こった。例文帳に追加

There was a tornado in the village.  - Tanaka Corpus

-町村制施行に伴い,綴喜郡に八幡町,美豆村・青谷村・都々城村・有智郷村・田辺村・大住村・普賢寺村・三山木村・草内村・井手村・多賀村・宇治田原村・田原村が成立する。例文帳に追加

According to the enforcement of municipal organization, one town and thirteen villages, that is Yawata-cho, Mizu-mura, Aotani-mura, Tsuzuki-mura, Uchigo-mura, Tanabe-mura, Osumi-mura, Fugenji-mura, Miyamaki-mura, Kusauchi-mura, Ide-mura, Taga-mura, Ujitawara-mura,Tawara-mura were establishd in Tsuzuki county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上村松篁（うえむらしょうこう、1902年11月4日-2001年3月11日）は日本画家。例文帳に追加

Shoko UEMURA (November 4, 1902 – March 11, 2001) was a Nihonga (Japanese-style painting) artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこの村で生まれた例文帳に追加

He was born in this village.  - 斎藤和英大辞典

色むら輝度むら補正回路１は、生成された補正値と補完値とを基に映像信号入力に対して色むら輝度むら補正を行なう。例文帳に追加

A color/luminance unevenness correction circuit 1 corrects the color/luminance unevenness of a video signal input on the basis of the projected correction value and an interpolation value. - 特許庁

田村英(え)里(り)子(こ)さん例文帳に追加

Tamura Eriko  - 浜島書店 Catch a Wave

紫の上（むらさきのうえ）は、紫式部の古典『源氏物語』のヒロイン。例文帳に追加

Murasaki no ue is a heroine in "The Tale of Genji," a classic written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一の村居住者を対象とする質取行為→村質（むらじち）例文帳に追加

Shichitorikoi targeting a resident living in the same village => murajichi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眠らずに横たわる例文帳に追加

lie without sleeping  - 日本語WordNet

乞食は広場に群がった例文帳に追加

beggars pullulated in the plaza  - 日本語WordNet

黒みを帯びた濃い紫色例文帳に追加

dark violet color  - EDR日英対訳辞書

貧しく荒廃した村例文帳に追加

a poor and desolate village  - EDR日英対訳辞書

紺色がかった紫色例文帳に追加

a bluish purple color  - EDR日英対訳辞書

長野市と小(お)谷(たり)村(むら)，小川村で震度６弱，白(はく)馬(ば)村(むら)と信(しな)濃(の)町(まち)で震度５強を観測した。例文帳に追加

The earthquake measured a lower 6 on the seven-point Japanese scale in Nagano City, Otari and Ogawa Villages, and an upper 5 in Hakuba Village and Shinano Town. - 浜島書店 Catch a Wave

中村児太郎（なかむらこたろう）は歌舞伎の名跡の一。例文帳に追加

"Kotaro NAKAMURA" is a professional name used by Kabuki (a Japanese traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この議案は河(かわ)村(むら)たかし市長によって提出された。例文帳に追加

The bills were submitted by Mayor Kawamura Takashi.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫黒色の牡丹の花例文帳に追加

a deep purple peony  - EDR日英対訳辞書

掌侍。例文帳に追加

She was Naishi no jo (a woman officer who carried the Emperor's sword when he went out).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の後継者。例文帳に追加

He was a successor of Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬胤村の子。例文帳に追加

He was a son of Tanemura SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上信泰の子。例文帳に追加

He was a son of Nobuyasu MURAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は冷泉為村。例文帳に追加

His son was Tamemura REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村光雲：『老猿』例文帳に追加

Koun TAKAMURA: "Roen" (Old Monkey)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─野村忍介（5個小隊）例文帳に追加

Oshisuke NOMURA (five platoons)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村靖：大使随行例文帳に追加

Yasushi NOMURA:attache  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極端紫外光源例文帳に追加

EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE - 特許庁

紫外域発光体例文帳に追加

ULTRAVIOLET-REGION ILLUMINANT - 特許庁

極端紫外光源例文帳に追加

EXTREME-ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE - 特許庁

1954年（昭和29年）6月1日：与謝郡宮津町・栗田村・吉津村・府中村・日置村・世屋村・養老村・日ヶ谷村が合併し、市制施行。例文帳に追加

June 1, 1954: Miyazu-cho, Kunda-mura, Yoshizu-mura, Fuchu-mura, Hioki-mura, Seya-mura, Yoro-mura, and Higatani-mura in Yosa-gun were merged to implement the shisei (grant of city status).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、松木村に隣接する久蔵村、仁田元村もこれに前後して同様に廃村となった。例文帳に追加

In addition, Kuzo Village and Nitamoto Village adjacent to Matsuki Village were abandoned about the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は泳いでおってこむらがえりを起こした例文帳に追加

He was seized with a cramp when swimming.  - 斎藤和英大辞典

面内むらセットアップでは、面内むら補正を行うのに使用されていたむら補正データを、帯電器のクリーニングを実行した後に再設定する。例文帳に追加

In the intra-surface irregularity setting-up, irregularity correction data used for correcting intra-surface irregularity are reset after performing the cleaning of the charger. - 特許庁