「こむらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

昨夜は少しも眠らなかった例文帳に追加

I did not get a wink of sleep last night.  - 斎藤和英大辞典

彼は村を所払いになった例文帳に追加

He was banished from the village.  - 斎藤和英大辞典

全村津浪に巻き込まれた例文帳に追加

The whole village was engulfed by a tidal wave.  - 斎藤和英大辞典

事実は曖昧模糊のうちに葬られた例文帳に追加

The facts were smothered up.  - 斎藤和英大辞典

一行は村人の歓迎を受けた例文帳に追加

The party was welcomed by the villagers.  - 斎藤和英大辞典

昨夜は少しも眠られなかった例文帳に追加

I could not get to sleep last night  - 斎藤和英大辞典

昨夜は少しも眠られなかった例文帳に追加

I did not sleep a wink last night  - 斎藤和英大辞典

昨夜は少しも眠られなかった例文帳に追加

I did not get a wink of sleep last night.  - 斎藤和英大辞典

彼は村人たちと交際しない。例文帳に追加

He doesn't mingle with the villagers. - Tatoeba例文

彼は故郷の村に帰った。例文帳に追加

He returned to his native village. - Tatoeba例文

その小道は村に通じていた。例文帳に追加

The path led to the village. - Tatoeba例文

セルビア人は、夜に村を攻撃した例文帳に追加

The Serbs attacked the village at night  - 日本語WordNet

学生は講堂に群がった例文帳に追加

The students crowded the auditorium  - 日本語WordNet

村の中心から離れた所例文帳に追加

an area that is far away from the center of a village  - EDR日英対訳辞書

濃い紫を帯びたねずみ色例文帳に追加

a dark purplish grey color  - EDR日英対訳辞書

もう少しでホームランでしたね。例文帳に追加

That was almost a home run. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は村人たちと交際しない。例文帳に追加

He doesn't mingle with the villagers.  - Tanaka Corpus

彼は故郷の村に帰った。例文帳に追加

He returned to his native village.  - Tanaka Corpus

その小道は村に通じていた。例文帳に追加

The path led to the village.  - Tanaka Corpus

諸国に兵庫を修営らせた。例文帳に追加

He commissioned the construction and operation of arms storage in his territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上村宗は子（または孫）。例文帳に追加

Muramune URAGAMI was his son (or grandson).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は田村保寿（やすひさ）。例文帳に追加

His name was Yasuhisa (also known as Hoju) TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条村に女を囲っていた。例文帳に追加

He kept a woman in Hachijo mura village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂市花岳寺に葬られた。例文帳に追加

His grave is located at Kagaku-ji temple in Ako city  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─村田新八（5個小隊約1,000名）例文帳に追加

Shinpachi MURATA (five platoons, about 1000 strong)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町と村には、戸長を置いた。例文帳に追加

A Kocho (head of towns and villages) was assigned in towns and villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイ(中村佐(さ)知(ち)衣(え)さん)例文帳に追加

Thailand (Nakamura Sachie)  - 浜島書店 Catch a Wave

極端紫外光源用ターゲット例文帳に追加

TARGET FOR EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE - 特許庁

ホンコンで君を眠らせた。例文帳に追加

I got you intoxicated at Hong Kong.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

多田帯刀（ただたてわき）は、長野主膳の妾・村山加寿江（むらやまかずえ、可寿江とも。例文帳に追加

Tatewaki TADA was a son of Kazue MURAYAMA (otherwise written as '可寿江'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この納入は村請により村単位で一括して行われた。例文帳に追加

And this collection was done in a lump sum as a unit of village through the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各部位での色むら、濃度むらが抑制されたカラーフィルターの製造に好適に用いることができるインクジェット方式のカラーフィルター用インクセットを提供すること、各部位での色むら、濃度むらが抑制されたカラーフィルターの製造方法を提供すること、また、各部位での色むら、濃度むらが抑制されたカラーフィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet type ink set for color filters suitably used for the manufacture of color filters with less color and density unevenness in various parts; a manufacturing method of color filters with less color and density unevenness in various parts; and color filters with less color and density uneveness in various parts. - 特許庁

こうして、かつての村がいくつか集まって新たな「村」ができた。例文帳に追加

Consequently, a new 'village' was formed by uniting several once existed villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。例文帳に追加

On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の画像形成部を用いて生成されるスタック画像のむらを補正する画像処理装置は、スタック画像を構成する各画像の色特性値の比に基づいて生成されたむら補正値を記憶するむら補正値記憶部と、むら補正値記憶部に記憶されるむら補正値を用いて、各画像形成部に対応する画像信号のむら補正処理を行うむら補正処理部とを含む。例文帳に追加

The image processor for correcting unevenness of the stack images generated by using a plurality of image forming parts includes: a storing part for storing an unevenness correction value generated on the basis of a ratio of a color characteristic value of each image composing the stack images; and a processing part for performing unevenness correction processing of image signals corresponding to each image forming part by using the unevenness correction value stored to the unevenness correction value storing part. - 特許庁

生産効率を損なうことなく、また、熱源の劣化を引き起こすことなく、さらに、温度むら、還元むらなどの焼成むらが発生することなく、生産性や発光特性に優れた無機蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an inorganic phosphor excellent in luminous characteristics with excellent productivity without reducing the production efficiency, without causing the deterioration of a heat source, and without the occurrence of nonuniformity in baking, such as nonuniformity in temperature and in reduction. - 特許庁

これにより、フレアが低減され、露光された画像の濃度むらが抑止される。例文帳に追加

Thus, flare is reduced and the uneven density of the exposed image is suppressed. - 特許庁

色むらの発生が抑制された発光ダイオード装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode device in which generation of color irregularity is suppressed. - 特許庁

色むらを検出しこれに対処する手法を定義することで色むらのない安定した出力物をユーザーに提供すること。例文帳に追加

To provide a stable output material without color unevenness to the user by detecting color unevenness and defining a method thereof. - 特許庁

また、ロッドインテグレータ１５で、確実に色むらを除去することができる。例文帳に追加

The unevenness of color is surely eliminated by a rod integrator 15. - 特許庁

庭師が少し離れた草むらにウィルソンの死体を見つけた。例文帳に追加

that the gardener saw Wilson's body a little way off in the grass,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

江戸時代,村内の耕地を他村の者が耕作すること例文帳に追加

during the 'Edo' period of Japan, an act of a man from a village cultivating arable land in another village  - EDR日英対訳辞書

侍所（さむらいどころ）は、鎌倉幕府と室町幕府において、軍事・警察を担った組織。例文帳に追加

Samuraidokoro was the organization that played military and police roles in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国東成郡毛馬村（ひがしなりごおりけまむら）（大阪市都島区毛馬町）に生まれた。例文帳に追加

Born in Kema village, Higashinari county, in the kingdom of Settsu (Kema-chou, Miyakojima-ku, Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で、金屋子神は、自ら村下（むらげ：鍛冶の技師長）となり、鍛冶の指導を行ったとされる。例文帳に追加

It is said that Kanayago-kami voluntary become Murage (a chief engineer in metal forging) in various places and taught the art of metal forging there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス