「ごわりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります例文帳に追加

I work tomorrow morning but I finish around 1 o'clock.  - Weblio Email例文集

せっかくのご招待ですが先約があるため残念ながらお断わり致します例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation.  - 斎藤和英大辞典

以後、将軍の代替わりのたびごとに通信使が来日することになる。例文帳に追加

After that Chosen Tsushinshi came everytime the Shogun changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文学に何か関係のある仕事に携わりたい.例文帳に追加

I would like to be involved in a job that has something to do with astronomy.  - 研究社 新和英中辞典

彼は五月の終わりにパリへ行った。例文帳に追加

He went to Paris at the end of May. - Tatoeba例文

梅雨は六月の終わり頃に始まる。例文帳に追加

The rainy season sets in about the end of June. - Tatoeba例文

外国から伝わり,自国語に取り入れられた言葉例文帳に追加

foreign words that are integrated in another language  - EDR日英対訳辞書

彼は五月の終わりにパリへ行った。例文帳に追加

He went to Paris at the end of May.  - Tanaka Corpus

梅雨は六月の終わり頃に始まる。例文帳に追加

The rainy season sets in about the end of June.  - Tanaka Corpus

日本は５位に終わり，そのチャンスを逃した。例文帳に追加

Japan ended fifth and missed its chance.  - 浜島書店 Catch a Wave

数分後、客車は寝台車に早変わりした。例文帳に追加

In a few minutes the car was transformed into a dormitory.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなたは私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for explaining that in my place.  - Weblio Email例文集

彼は今日休みですので、私が代わりに御社へご連絡します。例文帳に追加

He is off today, so in his place I am contacting your company.  - Weblio Email例文集

この椅子は座り心地がいい。例文帳に追加

This chair is comfortable.  - Weblio Email例文集

その椅子は座り心地がよいです。例文帳に追加

That chair is comfortable to sit in.  - Weblio Email例文集

今日は何時に仕事が終りますか。例文帳に追加

What time will you finish work today?  - Weblio Email例文集

もう少しで仕事が終ります。例文帳に追加

My work will finish in a bit.  - Weblio Email例文集

このソファーは座り心地が良い。例文帳に追加

This sofa is nice to sit on.  - Weblio Email例文集

この場所は座り心地がいい.例文帳に追加

This place is nice to sit in.  - 研究社 新英和中辞典

このソファーは座り心地がいい.例文帳に追加

This couch is comfortable to sit on.  - 研究社 新和英中辞典

一割五分の利子が付く例文帳に追加

It bears interest at 15 percent.  - 斎藤和英大辞典

脚が治ったらまた動き回ります。例文帳に追加

I'll be about again when my leg heals. - Tatoeba例文

御用があれば承ります。例文帳に追加

What can I do for you? - Tatoeba例文

脚が治ったらまた動き回ります。例文帳に追加

I'll be about again when my leg heals.  - Tanaka Corpus

ご注文ありがとうございました。ご注文承りました。例文帳に追加

Thank you for your order, it has been placed successfully. - Weblio Email例文集

日ごろご愛顧を賜り、まことにありがとうございます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

中国から端午節が伝わり、端午の節句になりました。例文帳に追加

The Dragon Boat Festival came from China and it became known as the Boys' Festival. - 時事英語例文集

今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your continuous support.  - Weblio Email例文集

戦争が早く終わる代わりに、塹壕戦に陥ってしまった例文帳に追加

instead of the war ending quickly, it became bogged down in trench warfare  - 日本語WordNet

外層シート５は背側腰回り部11、股下回り部12および腹側腰回り部13を形成する。例文帳に追加

The outer layer sheets 5 forms a back side waist girth 11, crotch girth 12 and abdomen side waist girth 13. - 特許庁

関西風の御節では「だし巻き卵」が代わりに入っていることが多い。例文帳に追加

According to the kansai style, a plain rolled omelet is often served instead of date-maki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六：女助六ほか五役を瀬川菊之丞(3代目)が早替わりで勤めた。例文帳に追加

Sukeroku: Kikunojo SEGAWA III performed the Female Sukeroku and other five roles by quickly changing costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役割などが月ごとにまわってくること例文帳に追加

the action of a duty coming to one's turn monthly  - EDR日英対訳辞書

駒は成らず、その代わりに1手動くごとにその駒を裏返す。例文帳に追加

Pieces are not promoted, instead being flipped over each time they move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の市街は碁盤割だ例文帳に追加

The streets of Kyoto are laid out at right angles.  - 斎藤和英大辞典

風変りな物事を好む人例文帳に追加

a person who likes peculiar things  - EDR日英対訳辞書

尾張国上四郡の守護代。例文帳に追加

He was shugodai (deputy governor) of four upper districts of Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のローラ５４１〜５４８，５５１〜５５８は、外側リング５１と内側リング５２との間に挟持される。例文帳に追加

The plurality of the rollers 541-548 and 551-558 are sandwiched between the outside ring 51 and the inside ring 52. - 特許庁

回り合わせが悪いと何事もうまくいかないものだ例文帳に追加

When one is out of luck, nothing will go well with one.  - 斎藤和英大辞典

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。例文帳に追加

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. - Tatoeba例文

英語を勉強しない代わりに、フランス語の勉強がしたかった。例文帳に追加

I wanted to study French instead of English. - Tatoeba例文

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。例文帳に追加

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.  - Tanaka Corpus

また、五七調から七五調への移り変わりがみられる。例文帳に追加

Additionally, a transition from the five-and-seven syllable meter to the seven-and-five syllable meter was detected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間旅行者の背後にはフィルビーがすわり、その肩越しにのぞきこんでいる。例文帳に追加

Filby sat behind him, looking over his shoulder.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ごくぼんやりと、まわりのモーロックたちが見えるようになってきました例文帳に追加

Very dimly I began to see the Morlocks about me  - H. G. Wells『タイムマシン』