| 意味 | 例文 (999件) |
さいやくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26179件
四 約定劣後破産債権例文帳に追加
(iv) Consensually-subordinated bankruptcy claims - 日本法令外国語訳データベースシステム
新株予約権原簿の記載等例文帳に追加
Entries in Share Option Registry - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二款 新株予約権付社債券例文帳に追加
Subsection 2 Certificates of Bonds with Share Option - 日本法令外国語訳データベースシステム
契約に係る書面の記載事項例文帳に追加
Matters to be Recorded in Writing Pertaining to Contract - 日本法令外国語訳データベースシステム
焼く対象を「賽の神」と呼ぶ。例文帳に追加
The object that is to be burned is called 'Sai no kami.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関西では、焼く前後に蒸さない。例文帳に追加
In Kansai, eel is not steamed before or after broiling. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1846年（弘化3年）奏者番（再役）例文帳に追加
In 1846, reappointed as Sojaban. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勘定吟味役の再設例文帳に追加
Reconstruction of Kanjoginmiyaku (a post in the Edo bakufu to support commissioners at the finance ministry) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国際法・条約の遵守例文帳に追加
Abiding by international law and treaties - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（３） 監査役又は監査委員会例文帳に追加
(3) Corporate Auditors or Audit Committee - 金融庁
（３）監査役又は監査委員会例文帳に追加
(3) Corporate Auditors or Audit Committee - 金融庁
災害時に役立つ日用品例文帳に追加
Daily Necessities Helpful in Disasters - 浜島書店 Catch a Wave
最高速度は時速約230キロだ。例文帳に追加
Its maximum speed is about 230 kilometers per hour. - 浜島書店 Catch a Wave
（国際金融機関の役割）例文帳に追加
The role of International Financial Institutions. - 財務省
規則201 国際条約及び相互主義例文帳に追加
Rule 201 International Conventions and Reciprocity - 特許庁
(b) 国際条約による優先日例文帳に追加
b) on the date of the priority right pursuant to international convention. - 特許庁
明細書の要約を添付すること例文帳に追加
be accompanied by an abstract of the description. - 特許庁
細胞核への試薬投与方法例文帳に追加
METHOD FOR ADMINISTERING REAGENT TO CELL NUCLEUS - 特許庁
細胞移植方法及び試薬例文帳に追加
METHOD AND REAGENT FOR CELL TRANSPLANTATION - 特許庁
軟骨再生用医薬組成物例文帳に追加
MEDICINAL COMPOSITION FOR CARTILAGE REGENERATION - 特許庁
Ｂ細胞悪性リンパ腫治療薬例文帳に追加
THERAPEUTIC AGENT FOR B-CELL MALIGNANT LYMPHOMA - 特許庁
薬物の発見のための細胞例文帳に追加
CELL FOR DRUG DISCOVERY - 特許庁
反応用試薬の再生方法例文帳に追加
METHOD FOR REGENERATING REACTION REAGENT - 特許庁
細胞死を予防するための医薬剤例文帳に追加
MEDICINE FOR PREVENTING CELL DEATH - 特許庁
難溶性薬物含有微細粒子例文帳に追加
SLIGHTLY SOLUBLE MEDICAMENT-CONTAINING FINE PARTICLE - 特許庁
細胞の薬剤感受性の判定法例文帳に追加
METHOD FOR JUDGING CELLULAR CHEMICAL SENSITIVITY - 特許庁
再水和可能な製薬製品例文帳に追加
再放送録画予約装置例文帳に追加
田植機搭載型農薬散布装置例文帳に追加
無農薬桜桃の栽培方法例文帳に追加
METHOD FOR AGROCHEMICAL-FREE CULTIVATION OF PRUNUS TOMENTOSA - 特許庁
火薬を利用した火災報知の方法例文帳に追加
FIRE ALARM METHOD USING GUNPOWDER - 特許庁
金属火災用消火薬剤例文帳に追加
FIRE EXTINGUISHING AGENT FOR METAL FIRE - 特許庁
予約同時決裁システム例文帳に追加
SYSTEM FOR SIMULTANEOUS RESERVATION SETTLEMENT - 特許庁
コンテナの荷役積載装置例文帳に追加
LOADING DEVICE FOR HANDLING CONTAINER - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
