| 意味 | 例文 (999件) |
さいやくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26179件
早く元気になって下さいね。例文帳に追加
I hope you will get well soon. - Tanaka Corpus
前もって席を予約しなさい。例文帳に追加
Reserve a seat in advance. - Tanaka Corpus
出来るだけ早くそれをしなさい。例文帳に追加
Do it as soon as possible. - Tanaka Corpus
出来るだけ早くお返事を下さい。例文帳に追加
Please give us your answer as soon as possible. - Tanaka Corpus
次の文を日本語に訳しなさい。例文帳に追加
Translate the following sentences into Japanese. - Tanaka Corpus
今日はきっと早く帰りなさいよ。例文帳に追加
Be sure to come home early today. - Tanaka Corpus
どうかできるだけ早く来てください。例文帳に追加
Please come as soon as possible. - Tanaka Corpus
できるだけ速く走りなさい。例文帳に追加
Run as fast as you can. - Tanaka Corpus
できるだけ早く手紙をください。例文帳に追加
Please write to me as soon as possible. - Tanaka Corpus
できるだけ早く仕上げて下さい。例文帳に追加
Get it done as soon as possible. - Tanaka Corpus
できるだけ早く降りてきなさい。例文帳に追加
Come downstairs as soon as possible. - Tanaka Corpus
できるだけ早くしなさい。例文帳に追加
Come as soon as you can. - Tanaka Corpus
きょうは早く帰りなさいよ。例文帳に追加
Be sure to come home early today. - Tanaka Corpus
あの輝く星をご覧なさい。例文帳に追加
Look at that brilliant star. - Tanaka Corpus
（例）「はよ行きよし」（早く行きなさい）例文帳に追加
(Example) 'hayo ikiyoshi' (hayaku ikinasai, literally 'you must go quickly') - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葉菜の無農薬栽培方法例文帳に追加
AGROCHEMICAL-FREE CULTIVATION METHOD FOR LEAF VEGETABLE - 特許庁
「ごめんなさい、約束を破って。例文帳に追加
```I am sorry that I broke my promise, - Conan Doyle『黄色な顔』
予約装置と予約方法及び予約プログラム並びに予約機能を備えた記録再生装置例文帳に追加
RESERVATION DEVICE, RESERVATION METHOD AND RESERVATION PROGRAM, AND RECORDING AND REPRODUCING DEVICE PROVIDED WITH RESERVATION FUNCTION - 特許庁
薬剤調査プログラム、薬剤調査装置、薬剤調査依頼装置、及び薬剤情報提供装置例文帳に追加
MEDICINE SURVEY PROGRAM, MEDICINE SURVEY DEVICE, MEDICINE SURVEY REQUESTING DEVICE, AND MEDICINE INFORMATION PROVIDING DEVICE - 特許庁
翻訳データ配信システム、翻訳データ作成装置、翻訳データサーバおよび翻訳データ再生装置。例文帳に追加
DISTRIBUTION SYSTEM, GENERATING DEVICE, SERVER AND REPRODUCING DEVICE FOR TRANSLATION DATA - 特許庁
私の家族の生活は最近ようやく安定してきました。例文帳に追加
My family's lifestyle has finally stabilized recently. - Weblio Email例文集
長い苦労が実って彼の才能がようやく開花した.例文帳に追加
His genius flowered [bloomed] at last, after long years of hard work. - 研究社 新和英中辞典
再三折衝を重ねてようやく妥協が成立した例文帳に追加
After repeated negotiation. a compromise was effected. - 斎藤和英大辞典
中華鍋で野菜を強火ですばやく炒める例文帳に追加
stir-fry the vegetables in a wok - 日本語WordNet
すばやく移動する、どんな（詳細不明な）手段によってでも例文帳に追加
travel rapidly, by any (unspecified) means - 日本語WordNet
最低限の基準をようやく満たす荒れたアパート例文帳に追加
a run-down apartment house barely meeting minimal standards - 日本語WordNet
最近の騒乱の後、町はようやく活発になった例文帳に追加
the town was finally on the upbeat after our recent troubles - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
