| 意味 | 例文 (999件) |
さいやくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26179件
国際民間航空条約という国際条約の内容例文帳に追加
the contents of the international treaty called the {International Civil Aviation Treaty} - EDR日英対訳辞書
細かい意訳誤訳は気にしないでください。例文帳に追加
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. - Tanaka Corpus
出来るだけはやくお手紙をください。例文帳に追加
Please write to me as soon as you can. - Tanaka Corpus
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。例文帳に追加
Try to make an appointment as soon as possible. - Tanaka Corpus
生薬凍結粉砕方法及び生薬凍結粉砕装置例文帳に追加
METHOD FOR FREEZE-CRUSHING CRUDE DRUG AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
要約再生装置及び要約再生装置の制御方法例文帳に追加
SUMMARY-REPRODUCING APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR SUMMARY-REPRODUCING APPARATUS - 特許庁
「できるだけはやく戻ってきてくださいよ」例文帳に追加
"so you must come back to us as soon as possible." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
早く帰ってごめんなさい。例文帳に追加
I am sorry to leave so soon. - Weblio Email例文集
できるだけ早くその返事をください。例文帳に追加
Please reply as soon as possible. - Weblio Email例文集
契約書を作成してください。例文帳に追加
Please write up a contract. - Weblio Email例文集
早く元気になってくださいね。例文帳に追加
Please get well soon, all right? - Weblio Email例文集
早く風邪を治して下さい。例文帳に追加
I hope you get better from your cold soon. - Weblio Email例文集
あなたは今日は早く寝てください。例文帳に追加
Please go to sleep early today. - Weblio Email例文集
新しい契約書を作って下さい。例文帳に追加
Please make a new contract. - Weblio Email例文集
あなたはできるだけ早く走りなさい。例文帳に追加
Run as fast as you can. - Weblio Email例文集
あなたは今夜は早く寝てください。例文帳に追加
Please sleep early tonight. - Weblio Email例文集
活躍に是非ご注目ください。例文帳に追加
Please watch for our success. - Weblio Email例文集
早くお風呂に入りなさい。例文帳に追加
Hurry up and take a bath. - Weblio Email例文集
私の予約を確認して下さい。例文帳に追加
Please confirm my reservation. - Weblio Email例文集
あなたは今日は早く寝なさい。例文帳に追加
Go to sleep early today. - Weblio Email例文集
あなたたちは早く結婚しなさい。例文帳に追加
Get married soon. - Weblio Email例文集
報告はできるだけ早く下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
Please report as soon as possible. - Weblio Email例文集
報告はできるだけ早く下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
Please report as soon as you can. - Weblio Email例文集
なるべく早くご回答下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
Please reply as soon as possible. - Weblio Email例文集
なるべく早くご回答下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
Please give me an answer as soon as possible. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
