「さのまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

町中のうわさ.例文帳に追加

the talk of the town  - 研究社 新英和中辞典

秩序のないさま例文帳に追加

in a disordered manner  - 日本語WordNet

長さがまちまちで段々模様に刈られたもの例文帳に追加

something that has been so poorly cut, it resembles the striped pattern of a tiger  - EDR日英対訳辞書

サッシの框体例文帳に追加

SASH FRAME BODY - 特許庁

嵐山町（らんざんまち）-埼玉県比企郡の町。例文帳に追加

Ranzan-machi - One of the towns in Hiki-gun, Saitama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和26年廃止）岩本町、松ノ木町、山王町、御霊町、札辻町例文帳に追加

(Abolished in 1951) Iwamoto-cho, Matsunoki-cho, Sanno-cho, Goryo-cho, and Fudanotsuji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チーズの硬さがあるさま例文帳に追加

having the consistency of cheese  - 日本語WordNet

電光石火の速さで, たちまち.例文帳に追加

at [with] lightning speed  - 研究社 新英和中辞典

そのうわさはたちまち広まった.例文帳に追加

The rumor spread fast.  - 研究社 新和英中辞典

そうですね、少しの間おまちください。例文帳に追加

Well, hold on a minute. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

加悦（与謝野町）例文帳に追加

Kaya (in Yosano-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝郡与謝野町、伊根町例文帳に追加

Yosano-cho, Yosa-gun/Ine-cho, Yosa-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さい果物を結ぶさま例文帳に追加

bearing small fruit  - 日本語WordNet

明日の朝まで待ちなさい。例文帳に追加

Wait until tomorrow morning. - Tatoeba例文

力や作用の強いさま例文帳に追加

being powerful  - EDR日英対訳辞書

明日の朝まで待ちなさい。例文帳に追加

Wait until tomorrow morning.  - Tanaka Corpus

（紫野）宮東町、宮西町、門前町、雲林院町、今宮町、大徳寺町、西野町、東・西藤ノ森町、北・南舟岡町、郷ノ上町、上・中・下柏野町、西土居町、柳町、御所田町、蓮台野町、築山町例文帳に追加

(Murasakino) Miya-higashi-cho, Miya-nishi-cho, Monzen-cho, Unrinin-cho, Imamiya-cho, Daitokuji-cho, Nishino-cho, Higashi Fujinomori-cho, Nishi Fujinomori-cho, Kita Funaoka-cho, Minami Funaoka-cho, Gonoue-cho, Kami Kashiwano-cho, Naka Kashiwano-cho, Shimo Kashiwano-cho, Nishidoi-cho, Yanagi-cho, Goshoden-cho, Rendaino-cho, Tsukiyama-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条町（さんじょうのまち）と呼ばれた。例文帳に追加

She was called Sanjo no Machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去のあやまちを悟り改めること例文帳に追加

to acknowledge one's mistake and correct it  - EDR日英対訳辞書

町のさびれた区域.例文帳に追加

a mean area of the city  - 研究社 新英和中辞典

そのままでお待ち下さい。例文帳に追加

Please hold on. - Tatoeba例文

そのままでお待ちください。例文帳に追加

Hold on, please. - Tatoeba例文

血筋で関係のあるさま例文帳に追加

related by blood  - 日本語WordNet

町のまさに中心例文帳に追加

the very center of town  - 日本語WordNet

力のかぎりがんばるさま例文帳に追加

to do one's best  - EDR日英対訳辞書

力のこもらないさま例文帳に追加

a dejected condition  - EDR日英対訳辞書

血のにおいがするさま例文帳に追加

a state of smelling of blood  - EDR日英対訳辞書

町のまさに中心に例文帳に追加

in the very heart of the city - Eゲイト英和辞典

そのままでお待ち下さい。例文帳に追加

Please hold on.  - Tanaka Corpus

与謝野町加悦2005年製織町例文帳に追加

Kaya, Yosano-cho, 2005, weaving town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加悦京都府与謝野町製織町例文帳に追加

Kaya, Yosano-cho, Kyoto Prefecture, weaving town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝野町（旧・岩滝町）役場例文帳に追加

Yosano-cho (the current Iwataki-cho) town hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

函館市志海苔町・赤坂町例文帳に追加

Akasaka-cho/Shinori-cho, Hakodate City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアの町の要塞例文帳に追加

citadel of a Russian town  - 日本語WordNet

長さがまちまちで段々になるような毛髪の刈り方例文帳に追加

a close-cropped hairstyle that has been so poorly cut, it resembles the striped pattern of a tiger  - EDR日英対訳辞書

稲荷町（3か所）、植松町、夷之町、鍵屋町（4か所）、鍛冶屋町、柏屋町、上之町（3か所）、上柳町（3か所）、亀屋町、雁金町、川端町、菊屋町、吉文字町、材木町（3か所）、堺町（3か所）、山王町、塩屋町（3か所）、清水町、下之町、住吉町（3か所）、大工町、大黒町（3か所）、竹屋町、橘町（3か所）、俵屋町、富永町（3か所）、中之町、塗師屋町、八条坊門町、花屋町、仏具屋町、骨屋町、松本町、丸屋町（3か所）、八百屋町（3か所）、吉水町、若宮町（3か所）（注記のないものは2か所）例文帳に追加

Inari-cho (three locations), Uematsu-cho, Ebisuno-cho, Kagiya-cho (four locations), Kajiya-cho, Kashiwaya-cho, Kamino-cho (three locations), Kamiyanagi-cho (three locations), Kameya-cho, Karigane-cho, Kawabata-cho, Kikuya-cho, Kichimonji-cho, Zaimoku-cho (three locations), Sakai-machi (three locations), Sanno-cho, Shioya-cho (three locations), Shimizu-cho, Shimono-cho, Sumiyoshi-cho (three locations), Daiku-cho, Daikoku-cho (three locations), Takeya-machi, Tachibana-cho (three locations), Tawaraya-cho, Tominaga-cho (three locations), Nakano-cho, Nushiya-cho, Hachijo Bomon-cho, Hanaya-cho, Butsuguya-cho, Honeya-cho, Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Yaoya-cho (three locations), Yoshimizu-cho, and Wakamiya-cho (three locations) (There are two locations each for towns without notations.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、地方によっては月待ちという風習があり、十七夜以降を立待月（たてまち-）、居待月（いまち-）、寝待月（ねまち-）、更待月（ふけまち-）、というのはこの名残である。例文帳に追加

Furthermore, some regions had a custom called moon-waiting, which is why the moon after the seventeenth night is called Tatemachi-zuki (moon-waiting in a standing position),　Imachi-zuki (moon-waiting in a sitting position), Nemachi-zuki (moon-waiting in a lying position) and Fukemachi-zuki (moon-waiting late at night).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちびりちびり飲むさま例文帳に追加

to sip a drink  - EDR日英対訳辞書

ちょんと物を切るさま例文帳に追加

to cut something  - EDR日英対訳辞書

ちんと物が鳴るさま例文帳に追加

of something, to ring in a tingling manner  - EDR日英対訳辞書

過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。例文帳に追加

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. - Tatoeba例文

堺町通（さかいまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

The Sakaimachi-dori Street is a street running north-south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒都婆小町（そとばこまち）は能楽作品。例文帳に追加

Sotoba Komachi is a Noh play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和15年廃止）御屑町、風呂ノ木町、長ぶけ町（「ぶけ」は「さんずい」に「射」）、池尻町、大水口町、黒田町、茶ノ木原町、天井ケ芝町例文帳に追加

(Abolished in 1940) Mikuzu-cho, Furonoki-cho, Nagabuke-cho (where 'buke' is spelt as the water radical plus '射'), Ikejiri-cho, Ominakuchi-cho, Kuroda-cho, Chanokihara-cho, Tenjogashiba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス