「さわたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の言葉が私の神経にさわった。例文帳に追加

His remark got on my nerves. - Tatoeba例文

彼の言葉が私の神経にさわった。例文帳に追加

His remark got on my nerves.  - Tanaka Corpus

われがちに騒ぎ立てるさま例文帳に追加

of people, bustling about randomly  - EDR日英対訳辞書

暑さが日増しに加わってきた.例文帳に追加

It is getting hotter and hotter every day.  - 研究社 新和英中辞典

岬をまわると盛んな光景がにわかに眼界に現れた例文帳に追加

When we doubled the cape, a glorious sight burst upon the view.  - 斎藤和英大辞典

私は医学にたずさわっています.例文帳に追加

I'm in medicine.  - 研究社 新英和中辞典

長年にわたる裁判例文帳に追加

a trial of long standing - Eゲイト英和辞典

災害に見舞われた町例文帳に追加

the stricken city - Eゲイト英和辞典

私はさいわいけがをせずにすんだ。例文帳に追加

I was lucky enough to escape unhurt. - Tatoeba例文

私はさいわいけがをせずにすんだ。例文帳に追加

I was lucky enough to escape unhurt.  - Tanaka Corpus

私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。例文帳に追加

I found that he was turned over to the police. - Tatoeba例文

私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。例文帳に追加

I found that he was turned over to the police.  - Tanaka Corpus

天候が我々に幸いした.例文帳に追加

The weather smiled on us.  - 研究社 新英和中辞典

そのうわさがどこから出たのか私にはわからない.例文帳に追加

I can't think where the rumor came from.  - 研究社 新英和中辞典

わが身に受けるのがためらわれるほどありがたいさま例文帳に追加

of something, being more than a person deserves  - EDR日英対訳辞書

学究に携わる人例文帳に追加

a person who studies  - EDR日英対訳辞書

私たちは彼に代わる人を探す。例文帳に追加

We look for his replacement.  - Weblio Email例文集

さあ、これでわたしが不思議に思っていたことがわかりました。例文帳に追加

Now I understand what had hitherto puzzled me,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大衆がざわざわと騒ぐようにさせる例文帳に追加

to cause a crowd to stir  - EDR日英対訳辞書

岬をまわるとにわかに壮観が現れた例文帳に追加

When we doubled the cape, a magnificent sight burst on the view.  - 斎藤和英大辞典

「ブタ小屋のまわりが、やけにさわがしいようだが、どうしたわけだ？」例文帳に追加

"I wonder what that crowd near the pigsty means!"  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

若葉をわたって風がさわやかに吹く例文帳に追加

the blowing of light breezes over fresh verdure  - EDR日英対訳辞書

彼の姿ににわかに後光が射した例文帳に追加

He was transfigured―glorified.  - 斎藤和英大辞典

岩にまつわるものとして他にも磐境（いわさか）があるとされる。例文帳に追加

Iwasaka is considered to be another form of worship associated with boulders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にわとりが食べ物をさがしていました。例文帳に追加

Chickens were looking for food. - Tatoeba例文

にわとりが食べ物をさがしていました。例文帳に追加

Chickens were looking for food.  - Tanaka Corpus

群集の中にささやきが伝わった。例文帳に追加

A whisper ran through the crowd. - Tatoeba例文

さらにビルが２つ取りこわされた例文帳に追加

Another two buildings were demolished. - Eゲイト英和辞典

群集の中にささやきが伝わった。例文帳に追加

A whisper ran through the crowd.  - Tanaka Corpus

あなたがわたしを世に遣わされたのと同じように，わたしも彼らを世に遣わしました。例文帳に追加

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:18』

私はサングラスが似合わない。例文帳に追加

Sunglasses don't suit me.  - Weblio Email例文集

その嬉しさが五臓六腑に染み渡る、はらわたに染み渡る例文帳に追加

The joy thrills me to the heart's core.  - 斎藤和英大辞典

晴雨計がにわかに下がるのを見た例文帳に追加

I observed the mercury fall suddenly.  - 斎藤和英大辞典

彼は生まれ変わった[さわやかになった]感じがした.例文帳に追加

He felt a new man.  - 研究社 新英和中辞典

そのうわさが(町に)広がった.例文帳に追加

The rumor floated about (the town).  - 研究社 新英和中辞典

近隣に奇妙なうわさが広がった。例文帳に追加

A strange rumor spread through the neighborhood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

娘が人さらいにかどわかされた例文帳に追加

The girl was carried off by a kidnapper.  - 斎藤和英大辞典

あなたの仕事が終わったら私に電話かメールを下さい。例文帳に追加

Please e-mail or call me when you've finished work.  - Weblio Email例文集

まさかあなたがこんなに可愛いなんて私は思わなかった。例文帳に追加

I didn't think that you were this cute.  - Weblio Email例文集

われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。例文帳に追加

We were surprised at the ease with which he solved the problem. - Tatoeba例文

われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。例文帳に追加

We've received a lot of applications in answer to our advertisements. - Tatoeba例文

われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。例文帳に追加

We were surprised at the ease with which he solved the problem.  - Tanaka Corpus

われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。例文帳に追加

We've received a lot of applications in answer to our advertisements.  - Tanaka Corpus

おとめに　ただにあはむと　わがさけるとめ例文帳に追加

Otomeni Tadaniawanto wagasakerutome (19)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かわからないことがあったら私に電話してください。例文帳に追加

Please call me if you don't understand something.  - Weblio Email例文集