「さんぽんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この地に日本の自動車産業が呱々の声をあげた.例文帳に追加

This is the birthplace of the Japanese auto industry.  - 研究社 新和英中辞典

この地に日本の自動車産業が呱々の声をあげた.例文帳に追加

The Japanese automobile industry originated here.  - 研究社 新和英中辞典

日本で富士山の次に高い山は北岳だ.例文帳に追加

Kitadake is the second highest mountain in Japan, after [next to] Mt. Fuji.  - 研究社 新和英中辞典

日本の産業界ではロボットがどんどん使われている.例文帳に追加

Japanese industry is making increasing use of robots.  - 研究社 新和英中辞典

日本の畜産業はなお発展の余地がある.例文帳に追加

There is room for the further development of Japan's livestock industry.  - 研究社 新和英中辞典

日本近海は多くの魚類を産する例文帳に追加

The seas about Japan yield large quantities of fish.  - 斎藤和英大辞典

日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。例文帳に追加

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. - Tatoeba例文

日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。例文帳に追加

Japan is a leader in the world's high-tech industry. - Tatoeba例文

日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。例文帳に追加

Japan is the leader of the world's high-tech industry. - Tatoeba例文

日本はハイテク産業の競争力がある。例文帳に追加

Japan is highly competitive in high technology industries. - Tatoeba例文

日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。例文帳に追加

Japanese industry has made great advances since the war. - Tatoeba例文

日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。例文帳に追加

Japanese industries export various products to America. - Tatoeba例文

私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。例文帳に追加

We leave Japan at 3 p.m. next Friday. - Tatoeba例文

大西洋産の重さが2ポンド以内のタラの幼魚の肉例文帳に追加

flesh of young Atlantic cod weighing up to 2 pounds  - 日本語WordNet

競技会のスポンサーが支払う協賛金例文帳に追加

money paid by a sponsor of an athletic meeting  - EDR日英対訳辞書

日本は産業が大きく発展した例文帳に追加

Japan has made great advances in industry. - Eゲイト英和辞典

日本では自動車産業が栄えている例文帳に追加

The automobile industry is thriving in Japan. - Eゲイト英和辞典

日本には３２０万の農業世帯がある。例文帳に追加

Japan has 3.2 million farming households. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本スギ花粉の継続飛散は２月２２日に始まった。例文帳に追加

Continuous dispersion of Japanese cedar pollen began on February 22. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。例文帳に追加

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.  - Tanaka Corpus

日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。例文帳に追加

Japan is a leader in the world's high-tech industry.  - Tanaka Corpus

日本はハイテク産業の競争力がある。例文帳に追加

Japan is highly competitive in high technology industries.  - Tanaka Corpus

日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。例文帳に追加

Japanese industry has made great advances since the war.  - Tanaka Corpus

日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。例文帳に追加

Japanese industries export various products to America.  - Tanaka Corpus

私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。例文帳に追加

We leave Japan at 3 p.m. next Friday.  - Tanaka Corpus

二　日本における保険業の損益計算書例文帳に追加

(ii) Profit and loss statement for the Insurance Business carried on in Japan; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

格式：弘仁・貞観(日本)・延喜の三代格式。例文帳に追加

Rules: the Rules of Three Generations (Konin, Jogan, and Engi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産、消費ともほぼ日本に限られている。例文帳に追加

Its production and consumption are basically limited to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色一休宗純像（梅花像）　応仁2年自賛例文帳に追加

Color painting on silk of Ikkyu Sojun (ume blossom image) dated 1468  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色一休宗純像成化21年張応麒賛例文帳に追加

Color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun inscribed ZHANG Yingqi and dated 1485  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『令義解』た『日本後紀』の編纂が行われた。例文帳に追加

"Ryo no Gi Ge" and "Nihon Koki" were edited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳で参議、天安(日本)元年（857年）左大臣。例文帳に追加

He became a Sangi at the age of 22, and he became a Sadaijin (Minister of the Left) in 857.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1309年（延慶(日本)2年）9月　左大弁・参議例文帳に追加

September 1309: assumed the position of Sadaiben (Major Controller of the Left) and counsillor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)15年（1483年）10月11日、参議。例文帳に追加

On October 11, 1483, he became a Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)13年3月2日（871年）任参議。例文帳に追加

Sangi (councillor) in March 30, 871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至徳(日本)3年（1386年）11月27日(旧暦)に参議となる。例文帳に追加

On December 27, 1386, he became a Sangi (Royal Advisor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)元年（1166年）参議に任ぜられる。例文帳に追加

In 1166, he was appointed Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の産業革命成功の原動力ともされた。例文帳に追加

It was also considered as the motive power for the successful industrial revolution in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝(日本)2年（702年）5月、参議になる。例文帳に追加

In June 702, he became a Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧日本銀行京都支店-三条通高倉西入。例文帳に追加

The former Bank of Japan - Kyoto Branch: Sanjo-dori Takakura Nishi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後に至り、日本国憲法の審議にも参加した。例文帳に追加

After the War, Kizokuin paticipated in deliberations on the Constitution of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上詳しくは、日本の鉄道開業を参照。例文帳に追加

Refer to the opening of Japanese railways for further details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本陸上競技連盟第三種公認例文帳に追加

Japan Association of Athletic Federation's third level authorization  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，日本の産業全般を近代化するのにも役立った。例文帳に追加

It also helped to modernize Japanese industry in general. - 浜島書店 Catch a Wave

この市場に日本の企業が参入する例文帳に追加

Japanese companies will go into this market.  - 京大-NICT 日英中基本文データ