「ししとして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただし書を条件として例文帳に追加

subject to a proviso  - 日本語WordNet

敷居としての蹴放し例文帳に追加

a type of threshold called {'kehanashi'}  - EDR日英対訳辞書

師匠としてあおぐこと例文帳に追加

respecting someone as one's teacher  - EDR日英対訳辞書

歴史資料としての価値例文帳に追加

It's value as historical material  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志士としての活躍例文帳に追加

Activities as a Shishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死屍累々として堆｛うづたか｝し例文帳に追加

The bodies lay in heaps.  - 斎藤和英大辞典

死屍累々としてうずたかし例文帳に追加

The bodies lay in heaps.  - 斎藤和英大辞典

死屍累々として堆｛うづたか｝し例文帳に追加

Bodies lay in heaps.  - 斎藤和英大辞典

経常支出として支出すること例文帳に追加

an act of expending as ordinary expenditure  - EDR日英対訳辞書

彼は貴公子然としている例文帳に追加

He is aristocratic-looking.  - 斎藤和英大辞典

孜々として倦まず働いている例文帳に追加

He is assiduous in his labours.  - 斎藤和英大辞典

孜々汲々として勉強している例文帳に追加

He is assiduous in his studies.  - 斎藤和英大辞典

自然は渾然として玉の如し例文帳に追加

Nature is a whole.  - 斎藤和英大辞典

死屍累々として山を成す例文帳に追加

The bodies lay in heaps.  - 斎藤和英大辞典

四辺は森閑として人の気無し例文帳に追加

All is silent as the grave.  - 斎藤和英大辞典

親としてふさわしい資質例文帳に追加

a quality appropriate to a parent  - 日本語WordNet

死者の形見として残した髪の毛例文帳に追加

the hair of the deceased as a keepsake  - EDR日英対訳辞書

ひそかに尊敬し師として学ぶ例文帳に追加

to adore a person  - EDR日英対訳辞書

使者として命じられた用向き例文帳に追加

a mission  - EDR日英対訳辞書

吉兆として現れる獣例文帳に追加

an animal whose appearance is considered a good omen  - EDR日英対訳辞書

一国の使者としての口上例文帳に追加

the message or note verbale of an envoy of a nation  - EDR日英対訳辞書

細川師氏の子として生まれる。例文帳に追加

Ujiharu was born as a son of Morouji HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史書としても、文学作品としても、『大鏡』に引けをとる所以である。例文帳に追加

For this reason it is outdone by "Okagami" both as history and as literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史資料として貴重なだけでなく、書蹟としても珍重されている。例文帳に追加

Not only are they valuable as historical materials, but they are also prized as penmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法としては、建武式目を尊氏が制定し、基本法としている（1336年）。例文帳に追加

As for law, Takauji enacted Kenmu Shikimoku as a basic law (in 1336).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍好きとしてはウクライナの刺繍は外せません。例文帳に追加

An embroidery enthusiast can't forget the delight of Ukrainian embroidery. - 時事英語例文集

もしあったとしてもバター入れには少ししかバターがない例文帳に追加

There is little, if any, butter in the butter dish. - Eゲイト英和辞典

1868年、徴士として新政府に出仕。例文帳に追加

In 1868 he served as an official in the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リン脂質としては、特にグリセロリン脂質が好適である。例文帳に追加

The suitable phospholipid includes especially a glycerophospholipid. - 特許庁

なお、代用品としてシシャモの卵を使用した「ししゃもっこ」がある。例文帳に追加

Furthermore, there is also a substitute called 'Shishamokko,' which uses eggs of shishamo smelt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは核の拡散を防止しようとしている。例文帳に追加

They are trying to stop the spread of nuclear weapons. - Weblio Email例文集

社会全体で自殺を防止していこうとしています。例文帳に追加

Society as a whole is trying to prevent suicide. - 時事英語例文集

私は名簿にある彼の名前を無視して[見落として]しまった.例文帳に追加

I passed over his name on the list.  - 研究社 新英和中辞典

彼は医師としての資質に欠けている.例文帳に追加

He's not the stuff that doctors are made of.  - 研究社 新和英中辞典

彼は医師としての資質に欠けている.例文帳に追加

He doesn't have it in him to be a doctor.  - 研究社 新和英中辞典

小林氏を中軸としてこの仕事は推進されてきた.例文帳に追加

This work has been carried out with Mr. Kobayashi holding the key [central] position.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの学校で 18 年間も司書として勤めている.例文帳に追加

For eighteen years he has filled the post of librarian in this college.  - 研究社 新和英中辞典

彼は孜々汲々として英語を勉強した例文帳に追加

He applied himself closely to the study of English.  - 斎藤和英大辞典

彼は孜々汲々として英語を研究した例文帳に追加

He applied himself closely to the study of English.  - 斎藤和英大辞典

森羅万象一として神秘ならざるは無し例文帳に追加

Everything in nature is a mystery.  - 斎藤和英大辞典

私たちは古い習慣を廃止しようとしている。例文帳に追加

We are trying to do away with the old customs. - Tatoeba例文

ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。例文帳に追加

Poland ceased to exist as a nation for 120 years. - Tatoeba例文

その計画だけはなんとしても阻止しなくてはならない。例文帳に追加

We need to stop that plan no matter what it takes. - Tatoeba例文

支出を費用よりもむしろ固定資産として考える例文帳に追加

consider expenditures as capital assets rather than expenses  - 日本語WordNet

彼は父親としての眼差しで私を注視した例文帳に追加

he fixed his paternal gaze on me  - 日本語WordNet