「したたり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水滴などがしたたり落ちるさま例文帳に追加

of drops of liquid, falling one by one  - EDR日英対訳辞書

水滴などをしたたりつづける例文帳に追加

of drops of liquid, to continue dripping  - EDR日英対訳辞書

燃料したたり防止給油ガン。例文帳に追加

FUEL DRIP PREVENTIVE OIL FEED GUN - 特許庁

水が滴り落ちる例文帳に追加

with water dripping  - EDR日英対訳辞書

滴り落ちる例文帳に追加

of a liquid, to fall in drops  - EDR日英対訳辞書

混合物から青い液体がしたたり始めた。例文帳に追加

A blue liquid started to distill from the mixture.  - Weblio英語基本例文集

彼の指からは血がしたたり落ちていた.例文帳に追加

His finger was dripping blood.  - 研究社 新英和中辞典

(ゆるんだりした)蛇口から水がしたたり始めた.例文帳に追加

The faucet has developed a drip.  - 研究社 新英和中辞典

汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。例文帳に追加

Sweat is dripping from his face. - Tatoeba例文

したたり落ちるを防ぐために考案された例文帳に追加

designed to prevent dripping  - 日本語WordNet

(軒先から)したたり落ちる雨のしずく例文帳に追加

raindrops falling from the eaves of a building  - EDR日英対訳辞書

滴になった液体がしたたりはじめる例文帳に追加

of drops of liquid, to start dripping  - EDR日英対訳辞書

汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。例文帳に追加

Sweat is dripping from his face.  - Tanaka Corpus

彼の口の端から一筋の血がしたたり落ちた。例文帳に追加

A thin stream of blood trickled from the corner of his mouth.  - James Joyce『恩寵』

ひさしから雨水が滴り落ちている。例文帳に追加

The eaves are dripping. - Tatoeba例文

点々と滴り落ちるさま例文帳に追加

of liquid falling, drop by drop  - EDR日英対訳辞書

雨が天井から滴り落ちてきた例文帳に追加

The rain dripped from the ceiling. - Eゲイト英和辞典

ひさしから雨水が滴り落ちている。例文帳に追加

The eaves are dripping.  - Tanaka Corpus

その鉾から滴が滴り落ちた。例文帳に追加

A drop fell from the sword at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したたり落ちる水が凍ってできる、ぶら下がったやりに似た形の氷例文帳に追加

ice resembling a pendent spear, formed by the freezing of dripping water  - 日本語WordNet

水滴などがしたたり落ちたあとのような,点々とした状態例文帳に追加

the state of conditions after water drops have trickled down  - EDR日英対訳辞書

（この剣に付着し、したたり落ちた血からまた神々が生まれる。）例文帳に追加

(Other gods came into being from the blood on the sword as it dripped off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水栓からしたたり落ちた水滴を吸収する水滴吸収具。例文帳に追加

DROPLET ABSORBING IMPLEMENT FOR ABSORBING DROPLET DRIPPING DOWN FROM FAUCET - 特許庁

次から次へと異なった場所から水がしたたり落ち 洞窟のあちらこちらで異なった流路ができます例文帳に追加

Different waterfalls pop up or move around - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またボートに上がりこんだとき、邪悪な浅黒い顔から水がしたたり、身震いしたのも見えました。例文帳に追加

she saw his evil swarthy face as he rose dripping from the water, and, quaking,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

汗が額を滴り落ちるのを感じた。例文帳に追加

I felt the sweat trickle down my brow. - Tatoeba例文

雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。例文帳に追加

Rain dripped off the roof slowly. - Tatoeba例文

タリバンは、すべての女性にブルカを着ることを強制した例文帳に追加

the Taliban forced all women to wear the burqa  - 日本語WordNet

タリバンは厳しいイスラム教の行動規範を実施した例文帳に追加

the Taliban enforced a strict Muslim code of behavior  - 日本語WordNet

たいしたた理由もなく人を騒がせること例文帳に追加

the act of giving an alarm without any serious reason  - EDR日英対訳辞書

汗が額を滴り落ちるのを感じた。例文帳に追加

I felt the sweat trickle down my brow.  - Tanaka Corpus

雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。例文帳に追加

Rain dripped off the roof slowly.  - Tanaka Corpus

この時、矛から滴り落ちたものが、積もって島となった。例文帳に追加

Then something dripping from the pike piled up to be an island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水の滴り落ちない雨用帽子例文帳に追加

CAP OR HAT FOR RAIN NOT DRIPPING RAINWATER - 特許庁

生産したL-タリトールを回収することを特徴とする。例文帳に追加

The produced L-talitol is recovered. - 特許庁

多座結合を介した多量体画像化剤の標的化例文帳に追加

TARGETING MULTIMERIC IMAGING AGENT THROUGH MULTILOCUS BINDING - 特許庁

警察が送ってきました タリアの部屋にあったものです例文帳に追加

What's this? police sent it over. talia's room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タリバーンは すべての女性に 労働を禁止した例文帳に追加

The taliban stopped all women from working. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手を伸ばすが、棘(とげ)に刺される 3滴の血が滴り例文帳に追加

Reaching for it, she pricked her finger and three drops of blood fell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはいつも不安でした タリバンは何を知っているのか例文帳に追加

We always wondered what they knew about us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「タリバンが撤退したぞ!」 父は叫びました例文帳に追加

The taliban are gone! my father shouted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多量に市場に投入されるように製造しました例文帳に追加

That will come into the market in mass volume - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タリバンの新兵採用担当が私に言いました例文帳に追加

As one taliban recruiter told me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手を伸ばすが、棘に刺される 3滴の血が滴り例文帳に追加

Reaching for it, she pricked her finger and three drops of blood fell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

注文を確認した 足りないわ シャンパンの半ケース例文帳に追加

I checked the order, and you shorted us half a case of champagne. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書