「しぶんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お手際実に申し分無し例文帳に追加

Your performance leaves nothing to be desired.  - 斎藤和英大辞典

礼儀においては申し分の無い人だ例文帳に追加

He is the pink of politeness.  - 斎藤和英大辞典

私文書偽造をすること例文帳に追加

the act of forging an official document  - EDR日英対訳辞書

詩文に技巧をこらすこと例文帳に追加

the act of applying many techniques in literature  - EDR日英対訳辞書

私の学業は申し分ない。例文帳に追加

My schoolwork is alright. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

長暦元年（1038年）文章得業生例文帳に追加

1038: Monjo tokugosho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽造防止文書、偽造防止用シート及び該シートを用いる偽造防止文書の作製方法例文帳に追加

FORGERY PREVENTED DOCUMENT, SHEET FOR FORGERY PREVENTION, AND METHOD FOR MAKING FORGERY PREVENTED DOCUMENT USING THE SHEET - 特許庁

電子文書利用制御方法、電子文書利用装置、および電子文書利用プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT USAGE CONTROL METHOD, ELECTRONIC DOCUMENT USAGE DEVICE, AND ELECTRONIC DOCUMENT USAGE PROGRAM - 特許庁

電子文書印刷システム、電子文書作成装置及び印刷制御装置例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT PRINTING SYSTEM, ELECTRONIC DOCUMENT PREPARATION DEVICE AND PRINT CONTROLLER - 特許庁

銀粒子の製造方法および銀粒子分散液例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SILVER PARTICLE, AND SILVER PARTICLE DISPERSION LIQUID - 特許庁

銀超微粒子の製造方法及び銀粉末、銀超微粒子分散液例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ULTRAFINE SILVER PARTICLE, SILVER POWDER, AND ULTRAFINE SILVER PARTICLE-DISPERSION LIQUID - 特許庁

着想はどうでも手際は申し分無い例文帳に追加

You may find fault with the conception, but the execution is perfect.  - 斎藤和英大辞典

詩文などにおいて,技巧をこらしたあと例文帳に追加

a touch of elaboration in prose and/or poetry  - EDR日英対訳辞書

SQL エディタ内を右クリックし、「文を実行」を選択します。例文帳に追加

Right-click inside the SQL Editor and choose Run Statement.  - NetBeans

天台法華宗年分縁起-最澄筆例文帳に追加

Tendai-hokkeshu-nenbun-engi - Written by Saicho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1444年(文安元)以降、右衛門督に転任。例文帳に追加

From 1444, he was Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1446年(文安3)12月7日、右少弁に任官。例文帳に追加

January 2, 1447: He was promoted to Ushoben (Minor Controller of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観16年（874年）、文章得業生となる。例文帳に追加

In 874, he became Monjo tokugosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年(文久3)4月17日、議奏を兼帯。例文帳に追加

On April 17, 1863, he served also as giso (a position conveying what the congress decides to the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1594年(文禄3年)に利根川東遷事業が始まった。例文帳に追加

In 1594, improvement work on the Tone River was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性エネルギー線硬化型水性ウレタン樹脂分散体例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY-CURING TYPE AQUEOUS URETHANE RESIN DISPERSION - 特許庁

生体高分子分析支援装置及びその制御方法例文帳に追加

BIOPOLYMER ANALYSIS SUPPORT DEVICE AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

電子文書変換サーバ、その制御方法及びプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT CONVERSION SERVER, CONTROL METHOD THEREOF AND PROGRAM - 特許庁

水性懸濁液中の粒子分散を制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING PARTICLE DISPERSION IN AQUEOUS SUSPENSION - 特許庁

電子文書制御装置、方法、プログラム、並びに、システム例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT CONTROL APPARATUS, METHOD, PROGRAM, AND SYSTEM - 特許庁

オ—ジェ電子分光装置のバルブ制御系例文帳に追加

VALVE CONTROL SYSTEM OF AUGER ELECTRON SPECTROSCOPIC DEVICE - 特許庁

ビデオ会議システムにおける品質監視分析システム例文帳に追加

QUALITY MONITORING AND ANALYZING SYSTEM IN VIDEO CONFERENCE SYSTEM - 特許庁

電子文書印刷システム及び印刷制御装置例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT PRINT SYSTEM AND PRINT CONTROLLER - 特許庁

電子文書に対するアクセス制御の適正化を図ること。例文帳に追加

To implement appropriate access control for electronic documents. - 特許庁

銀類微粒子分散体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SILVER PARTICULATE DISPERSION - 特許庁

電子文書の多様な回覧技術を提供すること。例文帳に追加

To provide various technology of circulating an electronic document. - 特許庁

境界層制御による粒子分離機例文帳に追加

PARTICLE SEPARATOR USING BOUNDARY LAYER CONTROL - 特許庁

安全かつ制御された電子文書配布構成例文帳に追加

SECURE AND CONTROLLED ELECTRONIC DOCUMENT DISTRIBUTION CONFIGURATION - 特許庁

電子文書の稟議決裁処理方式例文帳に追加

PLAN SANCTION PROCESSING SYSTEM FOR ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

銀類微粒子分散体及びその製造方法例文帳に追加

SILVER PARTICLE DISPERSION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

電子文書を作成する際の作業性を向上させること。例文帳に追加

To improve workability in creating an electronic document. - 特許庁

電子文書を印刷する際の印刷指示の便宜を図る。例文帳に追加

To facilitate a printing instruction in printing an electronic document. - 特許庁

銀粒子分散液およびその製造方法例文帳に追加

SILVER PARTICLE-DISPERSED LIQUID, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

テスト要求事項を定義し、文書化すること。例文帳に追加

Define and document the test requirements. - 経済産業省

「医療・福祉」分野の就業者について例文帳に追加

Employees in the field of "medical care /welfare" - 厚生労働省

電子文書提供装置、端末装置、電子文書提供方法、電子文書表示制御方法、電子文書提供プログラム、および電子文書表示制御プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT PROVIDING DEVICE, TERMINAL EQUIPMENT, ELECTRONIC DOCUMENT PROVIDING METHOD, ELECTRONIC DOCUMENT DISPLAY CONTROL METHOD, ELECTRONIC DOCUMENT PROVIDING PROGRAM, AND ELECTRONIC DOCUMENT DISPLAY CONTROL PROGRAM - 特許庁

詩文を作る手ぎわは同じでも,作品の趣きが違うこと例文帳に追加

poetry that is the same in workmanship but different in style  - EDR日英対訳辞書

嘉永5年（1852年）、家業を次子文次郎に譲って学業に専念した。例文帳に追加

In 1852, he handed over the family business to the second son, Bunjiro, and concentrated in academic learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記電子文書は構造化された電子文書の構造を定義する構文を使用することができる。例文帳に追加

The electronic document can use the syntax defining the structure of the structured electronic document. - 特許庁

電子文書の未読者を容易に把握できる電子文書閲覧管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide electronic document browsing management technology capable of easily obtaining a person who has not read an electronic document yet. - 特許庁