「しほや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

阪急京都本線・西京極駅から徒歩約5分例文帳に追加

Approximately five minutes walk from Nishikyogoku Station, the Hankyu Kyoto Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急京都本線西京極駅から徒歩約5分。例文帳に追加

Five minutes walk from Nishikyogoku Station of Kyoto Main Line, Hankyu Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道：JR琵琶湖線安土駅（あづちえき）下車、徒歩約25分例文帳に追加

By rail: Approximately a 25 minute walk from JR Biwako Line, Azuchi station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭根子日子賦斗邇命（おほやまとねこひこふとこのみこと）、黒田の庵戸宮（いほとのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Oyamatonekohikofutoni no mikoto settled in the palace of Iodo at Kuroda, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭日子鉏友命（おほやまとひこすきとものみこと）、軽の境岡宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。例文帳に追加

Oyamatohikosukitomo no mikoto settled in the palace of Sakaioka at Karu, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭根子日子國玖琉命（おほやまとねこひこくにくるのもこと）、軽の境原宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Oyamatonekohikokunikuru no mikoto settled in the palace of Sakaihara at Karu, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白髪大倭根子命（しらにのおほやまとねこのみこと）、伊波禮（いはれ）の甕栗宮（みかくりのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Shiragaoyamatoneko no mikoto settled in the Mikakuri palace at Iware, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船主や乗り手を示すために船の帆や旗につけたしるし例文帳に追加

a design or emblem on a ship's flag to indicate the owner or the crew of the ship  - EDR日英対訳辞書

以前の記録は2001年に清水宏(ひろ)保(やす)選手が樹立していた。例文帳に追加

Shimizu Hiroyasu set the previous record in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

可燃物への着火を防止した灯火照明体用ホヤ及び燭台例文帳に追加

GLOBE AND CANDLESTICK FOR LAMP LIGHTING FIXTURE CAPABLE OF PREVENTING IGNITION OF COMBUSTIBLE - 特許庁

内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。例文帳に追加

Retained earnings and depreciations are used as a means of internal financing. - Weblio英語基本例文集

そして佐保山の姫が現われ神楽を奏した、とのことである。例文帳に追加

Afterward, the goddess of Saoyama (Mt.Sao) appeared in the dream of Toshiie and others, and played Kagura (a musical dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武市瑞山（半平太）に師事し小野派一刀流を学ぶ。例文帳に追加

He became a pupil of Zuizan (Hanpeita) TAKECHI and studied under Onohaittoryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄橿原線八木西口駅下車、南西へ徒歩約3分。例文帳に追加

Three-minute walk toward southwest from Yagi-nishiguchi Station, Kintetsu Kashihara Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジンクフィンガータンパク質をコードするホヤ由来の新規遺伝子群例文帳に追加

NEW GENETIC GROUP DERIVED FROM SEA SQUIRT AND ENCODING ZINC FINGER PROTEIN - 特許庁

祝詞の一つである「大祓詞」の中では「大倭日高見国（おほやまとひたかみのくに）」が日本の別名として登場する。例文帳に追加

In one norito (Shinto ritual prayer) "Oharae no kotoba," Ohoyamatohitakami no kuni appears as another name of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅から徒歩約15分。例文帳に追加

It takes about 15 minutes on foot from Higashi-Maizuru Station of Maizuru Line, West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道小浜線松尾寺駅下車で徒歩約40分例文帳に追加

Approximately 40 minutes walk from Matsunodera Station on Obama Line, the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅から徒歩約10分例文帳に追加

Approximately 10 minutes walk from Nishi-Maizuru Station on the JR West Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都駅より京都市バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩約10分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto Station to "Daitoku-ji mae" bus stop (approximately 30 minutes) and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市バス河原町正面バス停より、徒歩約３分例文帳に追加

About a 3-minute walk from Kawaramachi shomen bus stop of the Kyoto City Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス河原町五条停留所下車徒歩約2分例文帳に追加

About a 2-minute walk from Kyoto City Bus Kawaramachi Gojo stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス修学院道バス停留所から徒歩約6分。例文帳に追加

About a six-minute walk from the Kyoto City Bus, Shugakuin-michi Street Bus Stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道京阪本線「清水五条駅」下車徒歩約25分例文帳に追加

About 25 minutes walk from 'Kiyomizu-gojo Station' of the Keihan Electric Railway Keihan Main Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道桜井線三輪駅下車、徒歩約30分例文帳に追加

From Miwa Station of the JR West Sakurai Line, walk for about 30 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅から徒歩約15分。例文帳に追加

From Higashi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line it is approximately 15 minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線桃山駅下車、北東へ徒歩約1km。例文帳に追加

Take the Nara Line of JR West: Get off at Momoyama Station and walk for approx. 1 km to the north-east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東武東上本線武蔵嵐山駅西口から徒歩約13分例文帳に追加

Approximately 13 minutes on foot from the west exit of the Musashi-Ranzan Station on the Tobu Tojo Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅徒歩約15分例文帳に追加

15 minutes walk from Higashi-Maizuru Station on the West Japan Railway Company Maizuru Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨床の薬物相互作用試験の候補薬剤の分類方法例文帳に追加

CLASSIFICATION METHOD OF CANDIDATE AGENT FOR CLINICAL DRUG INTERACTION TESTING - 特許庁

透明ポリマーフィルムもホヤセルロース由来のファイバーを含有している。例文帳に追加

Also the transparent polymer film contains fibers derived from the Hoya cellulose. - 特許庁

また、本発明の抗炎症剤における極めて高い抗炎症作用を示す活性本体であるホヤ由来カロテノイドではホヤ特有の香りや風味が低減されるので、これらのホヤの特徴を嫌って、ホヤの摂取を避けてきた人々或いは動物に対して利用する事ができる。例文帳に追加

Since the characteristic odor and taste of sea squirt are reduced in the carotenoid derived from sea squirt which is an activity body exhibiting extremely high anti-inflammatory action in the anti-inflammatory agent of the invention, it can be applied to persons and animals who dislike the characteristics of sea squirt and avoid the intake of sea squirt. - 特許庁

重量のあるトラス支保梁の移動を容易かつ安全で円滑に行えるようにしたトラス支保梁の移動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a moving device for a truss supporting/retaining beam capable of easily, safely and smoothly performing movement of the heavy truss supporting/retaining beam. - 特許庁

京阪三条駅・京阪四条駅より、ともに徒歩約10分。例文帳に追加

About 10 minute walk from either Keihan Sanjo Station or Gion-shijo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海旅客鉄道飯田線伊那福岡駅下車、徒歩約20分例文帳に追加

From Inafukuoka Station, Iida Line, Central Japan Railway Company (JR Central,, aka, JR Tokai), approximately twenty minutes on foot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄叡山電鉄叡山本線修学院駅から徒歩約6分。例文帳に追加

About a six-minute walk from the Eizan Electric Railway, Eizan Electric Railway Eizan Line, Shugakuin Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

760年（天平宝字4年）逝去、佐保山東陵に葬られた。例文帳に追加

She died and was buried in Sahoyama no higashi no misasagi (the eastern Imperial tomb in Saho-yama mountain) in 760.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急長岡天神駅には西口から徒歩約15分。例文帳に追加

It takes about fifteen minutes on foot from the west exit of this station to reach Nagaokatenjin Station of the Hankyu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道湖西線大津京駅より徒歩約7分。例文帳に追加

Seven minutes on foot from Otsukyo Station on the Kosei Line of the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス「三ノ宮街道」停留所から徒歩約3分例文帳に追加

It is three minutes on foot from the 'Sannomiya kaido' bus stop of Kyoto City Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本東海道本線（琵琶湖線）彦根駅から徒歩約15分。例文帳に追加

15 minutes' walk from Hikone Station of West Japan Railway Company, Tokaido Main Line (Biwako Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道　湖西線　比叡山坂本駅　→　徒歩約10分例文帳に追加

About a ten minute walk from Hieizan-Sakamoto Station of West Japan Railway Company Kosei Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道・京都駅烏丸口から徒歩約1分例文帳に追加

One minute on foot from the Karasumaguchi Exit of JR Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線北山駅から徒歩約3分例文帳に追加

Approximately three minutes on foot from Kitayama Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本　嵯峨野線　八木駅　→　春日神社　徒歩約15分例文帳に追加

Alight at Yagi Station on the JR West Sagano Line and walk for approximately 15 minutes from Kasuga-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス