| 例文 (540件) |
しまたかまつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 540件
島津貴子（島津貴子・1960年）例文帳に追加
Takako SHIMAZU (Takako SHIMAZU, 1960) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シマヤッ！（「松嶋屋！」または「高嶋屋！」）例文帳に追加
"Shimaya" for Matsushima-ya and Takashima-ya - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
楽しい週末を過ごしましたか？例文帳に追加
Did you have a fun weekend? - Weblio Email例文集
あなたは週末に何をしましたか。例文帳に追加
What did you do on the weekend? - Tatoeba例文
あなたは週末に何をしましたか。例文帳に追加
What did you do over the weekend? - Tatoeba例文
あなたは週末に何をしましたか。例文帳に追加
What did you do on the weekend? - Tanaka Corpus
高松城は孤島と化してしまった。例文帳に追加
This rendered Takamatsu-jo Castle a solitary island. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島津貴久の弟・島津忠将の長男。例文帳に追加
He was the first son of Tadamasa SHIMAZU who was Takahisa SHIMAZU's younger brother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は島津貴久の妹。例文帳に追加
His wife was the younger sister of Takahisa SHIMAZU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は島津重豪の娘・孝姫。例文帳に追加
His mother was the daughter of Shigehide SHIMAZU, Takahime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたはどんな週末を過ごしましたか。例文帳に追加
What kind of weekend did you have? - Weblio Email例文集
島津歳久（しまづとしひさ、天文(元号)6年（1537年）-天正20年7月18日(旧暦)（1592年8月25日））は島津貴久の三男で、島津義久、島津義弘の弟。例文帳に追加
Toshihisa SHIMAZU (1537- August 25, 1592) was the third son of Takahisa SHIMAZU, and is the younger brother of Yoshihisa SHIMAZU and Yoshihiro SHIMAZU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桐生八木節まつり群馬県桐生市例文帳に追加
Kiryu-yagibushi-matsuri Festival, Kiryu City, Gunma Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
群馬県桐生市（桐生八木節まつり）例文帳に追加
Kiryu City, Gunma Prefecture (Kiryu Yagibushi Matsuri) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桐生八木節まつり（群馬県）例文帳に追加
Kiryu Yagibushi Matsuri (the dancing festival to the accompaniment of folk song, Yagibushi, held in Kiryu) (Gunma Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし分家の島津忠良の子・島津貴久が本家を継いだ。例文帳に追加
However, Takahisa SHIMAZU who was a son of Tadayoshi SHIMAZU, a branch family, inherited the head family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は先月末で退職してしまいました。例文帳に追加
He retired at the end of last month. - Weblio Email例文集
この列車は高松でフェリーに連絡します。例文帳に追加
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. - Tatoeba例文
この列車は高松でフェリーに連絡します。例文帳に追加
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. - Tanaka Corpus
彼が会社を今年の３月末で退職しました例文帳に追加
He left the company at the end of this March. - 京大-NICT 日英中基本文データ
愛宕山(高梁市松山)-岡山県高梁市にある。例文帳に追加
Atago-yama (Matsuyama, Takahashi City) - It is located in Takahashi City, Okayama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたからの返答を待つ間にこの契約書を社内でチェックします。例文帳に追加
I will check this contract within our company while I wait for your answer. - Weblio Email例文集
また、鹿島神宮（茨城県鹿嶋市）に祀られていることから鹿島神（かしまのかみ）とも呼ばれる。例文帳に追加
In addition, it is also called Kashima no Kami, because it is enshrined in Kashima-jingu Shrine (Kashima City, Ibaraki Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は島津綱貴の娘・亀姫、継室は島津吉貴の娘・満君。例文帳に追加
His consort was Kamehime, the daughter of Tsunataka SHIMAZU, and his second wife was Man-kimi (the daughter of Yoshitaka SHIMAZU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新撰組始末記（1977年、主演平幹二朗）芹沢役高松英郎例文帳に追加
Shinsengumi Shimatsuki (1977, leading role played by Mikijiro HIRA), SERIZAWA was played by Hideo TAKAMATSU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松方家は12世紀に島津氏に従って東国からやってきた家だ。例文帳に追加
The MATSUKATA family came from Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) accompanying Mr. SHIMAZU in the 12th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
夫人は元薩摩藩家老島津久宝(豊州家)の娘小松福子。例文帳に追加
His wife was Fukuko KOMATSU, a daughter of Hisataka SHIMAZU (Toyosu Family), a former chief retainer of Satsuma Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ひな祭りを迎えると、本格的に春が来た感じがします。例文帳に追加
It feels like spring can start with earnest when we celebrate the Doll Festival. - 時事英語例文集
永平寺鹿児島別院紹隆寺-鹿児島県姶良郡松原例文帳に追加
Eihei-ji Temple's Kagoshima branch temple, Shoryu-ji Temple - Matsubara, Aira-gun, Kagoshima Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし，その高さ27メートルの松の木は塩害によって枯れてしまった。例文帳に追加
However, the 27-meter pine tree died from salt damage. - 浜島書店 Catch a Wave
彼は窓ごしに部屋の中での事の始末を目撃した.例文帳に追加
He saw through the window everything that happened in the room. - 研究社 新和英中辞典
彼は窓ごしに部屋の中での事の始末を目撃した.例文帳に追加
He saw through the window how the business in the room started and finished. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 (540件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
