「しもざこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのため大奥女中や天璋院とのいざこざも少なくはなかった。例文帳に追加

Therefore, the troubles with the maids in the inner halls of the palace and Tenshoin were not uncommon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ光源５からレーザ光Ｌｂ１が照射されるとともに、レーザ光源３からレーザ光Ｌａ１が照射される。例文帳に追加

A laser beam Lb1 is radiated from a laser beam source 5 and a laser beam La1 is radiated from a laser beam source 3. - 特許庁

また鈴木風越（1816年-1886年）の門人ともいう。例文帳に追加

He is also said to have been a disciple of Fuetsu SUZUKI (1816-1886).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。例文帳に追加

There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 言葉少なければ災い少なし, 「口は災いのもと」.例文帳に追加

Least said, soonest mended.  - 研究社 新英和中辞典

「にしき木の立聞きもなき雑魚寝かな」蕪村例文帳に追加

A poem by Buson YOSA: 'Even nishikigi (burning bush) does not eavesdrop on zakone'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ光源を複数にしてもよい。例文帳に追加

The illuminator can have a plurality of laser beam sources. - 特許庁

坐骨と椅子の背もたれで姿勢を正す椅子例文帳に追加

CHAIR FOR STRAIGHTENING POSTURE WITH ISCHIAL BONE AND BACKREST - 特許庁

モータ駆動システムのモータ減速機のブリーザ構造例文帳に追加

BREATHER STRUCTURE OF MOTOR SPEED REDUCER OF MOTOR DRIVE SYSTEM - 特許庁

生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。例文帳に追加

It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. - Tatoeba例文

お聞き合わせの品は目下品切れに御座候例文帳に追加

The article you inquire for happens to be out of stock.  - 斎藤和英大辞典

愚妻男児出産、母子共健全に御座候例文帳に追加

My wife has been delivered of a boy, and mother and child are doing well.  - 斎藤和英大辞典

御問い合わせの品は目下品切れに御座候例文帳に追加

The article you inquire for is out of stock.  - 斎藤和英大辞典

膝隠（ひざかくし）：演者のひざを隠す小さな衝立。例文帳に追加

Hizakakushi: a small screen to hide the performer's knees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ光源装置及びこれを用いたレーザ照射装置例文帳に追加

LASER LIGHT SOURCE DEVICE AND LASER IRRADIATION APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

高分子物質を用いた座屈拘束ブレース例文帳に追加

BUCKLING RESTRICTING BRACE USING HIGH POLYMER SUBSTANCE - 特許庁

レーザ光源駆動回路およびそれを用いた墨出し器例文帳に追加

LASER SOURCE DRIVING CIRCUIT AND MARKING DEVICE USING IT - 特許庁

妖精というものは鳥とはちょっといざこざがあるものですが、ふつうは礼儀正しい質問をすれば、きちんとした返事をしてくれます。例文帳に追加

The fairies have their tiffs with the birds, but they usually give a civil answer to a civil question,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

座高の高い大人でも、座高の低い子供でも、どちらも確実に拘束することができる自動車のシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To surely restrain either of an adult high in sitting height and a child low in sitting height. - 特許庁

また、座面１１に、座骨において下方に突き出している一対の座骨凸形状部を収容する一対の座骨収容凹部４０を設ける。例文帳に追加

The seat surface 11 includes a pair of holding recesses 40 for ischia, which accommodates a pair of ischium projected portions projected downward therein in the ischia. - 特許庁

レーザ素子、レーザ光源の製造方法、レーザ光源、照明装置、モニタ装置及びプロジェクタ例文帳に追加

LASER ELEMENT, METHOD OF MANUFACTURING LASER LIGHT SOURCE, LASER LIGHT SOURCE, ILLUMINATING APPARATUS, MONITORING APPARATUS, AND PROJECTOR - 特許庁

臀部を乗せる平板状の着座体に、座骨との当接を防止するために座骨用の逃穴を設けることで、座骨用逃穴付き着座体とした。例文帳に追加

A flat plate-shaped seat body for placing the buttocks is provided with the escape hole for preventing abutment on the ischium to form the seat body with an escape hole for ischium. - 特許庁

《諺》 子供は成人の父, 「三つ児の魂百まで」.例文帳に追加

The child is father to [of] the man.  - 研究社 新英和中辞典

綾部～梅迫間の貨物営業廃止。例文帳に追加

Freight service between Ayabe Station and Umezako Station discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重周波数安定化モード同期レーザ光源例文帳に追加

DOUBLE FREQUENCY STABILIZATION MODE SYNCHRONIZATION LASER LIGHT SOURCE - 特許庁

発振モード判定装置およびレーザ光源装置例文帳に追加

OSCILLATION MODE DETERMINATION DEVICE AND LASER LIGHT SOURCE DEVICE - 特許庁

レーザ航路表示装置及びこれを用いたシステム例文帳に追加

LASER COURSE DISPLAY DEVICE AND SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

レーザ光源装置、画像表示装置、モニタ装置、照明装置例文帳に追加

LASER LIGHT SOURCE DEVICE, IMAGE DISPLAY, MONITOR, ILLUMINATOR - 特許庁

重畳式ＤＯＥホモジナイザ光学系例文帳に追加

SUPERPOSING TYPE DOE HOMOGENIZER OPTICAL SYSTEM - 特許庁

アイセーフレーザ光源、およびこれを用いた電子機器例文帳に追加

EYE-SAFE LASER LIGHT SOURCE AND ELECTRONIC APPARATUS USING IT - 特許庁

レーザ光源装置、照明装置、モニタ装置、プロジェクタ、及びレーザ光源の製造方法例文帳に追加

LASER LIGHT SOURCE DEVICE, LIGHTING EQUIPMENT, MONITOR DEVICE, PROJECTOR, AND MANUFACTURING METHOD OF LASER LIGHT SOURCE - 特許庁

レーザ光源装置の駆動方法、レーザ光源装置、画像表示装置、モニタ装置及び照明装置例文帳に追加

DRIVING METHOD OF LASER LIGHT SOURCE DEVICE, LASER LIGHT SOURCE DEVICE, IMAGE DISPLAY DEVICE, MONITOR, AND ILLUMINATION DEVICE - 特許庁

レーザ光源装置の駆動方法、レーザ光源装置、画像表示装置、モニタ装置、照明装置例文帳に追加

METHOD OF DRIVING LASER LIGHT SOURCE DEVICE, LASER LIGHT SOURCE DEVICE, IMAGE DISPLAY DEVICE, MONITOR AND ILLUMINATION APPARATUS - 特許庁

レーザ光源の駆動方法、レーザ光源装置、画像表示装置、モニタ装置、照明装置例文帳に追加

DRIVING METHOD OF LASER SOURCE, LASER SOURCE DEVICE, IMAGE DISPLAY DEVICE, MONITOR AND ILLUMINATION DEVICE - 特許庁

レーザ光源装置の駆動方法、レーザ光源装置、画像表示装置、モニタ装置、照明装置例文帳に追加

DRIVING METHOD OF LASER SOURCE DEVICE, LASER SOURCE DEVICE, IMAGE DISPLAY DEVICE, MONITOR AND ILLUMINATION DEVICE - 特許庁

レーザ光源、レーザ光源装置、照明装置、モニタ装置、及び画像表示装置例文帳に追加

LASER LIGHT SOURCE, LASER LIGHT SOURCE DEVICE, ILLUMINATOR, MONITORING DEVICE, AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

レーザ光源装置の駆動方法、レーザ光源装置、画像表示装置、モニタ装置、照明装置例文帳に追加

DRIVE METHOD FOR LASER LIGHT SOURCE DEVICE, THE LASER LIGHT SOURCE DEVICE, IMAGE DISPLAY, MONITOR, ILLUMINATOR - 特許庁

便座コード１の外周部に便座コード堅持部材２を設け、便座コード１の外周部と便座コード堅持部材２とを、便座コード保持部材３にて一体に覆っている。例文帳に追加

A toilet seat cord gripping member 2 is provided on the outer periphery of a toilet seat cord 1, and the outer periphery of the toilet seat cord 1 and the toilet seat cord gripping member 2 are covered with a toilet seat cord holding member 3 into one unit. - 特許庁

これは通常の墓石よりもやや高値だが，興味を示し，試作品を見るためだけに，わざわざこの石材店へやって来る人もいるという。例文帳に追加

This is a little more expensive than ordinary gravestones, but there are some people who are interested and have come all the way to the stone dealer’s store just to see the prototype.  - 浜島書店 Catch a Wave

座骨神経痛に関するものにより引き起こされる、あるいは、で苦しめられる例文帳に追加

relating to or caused by or afflicted with sciatica  - 日本語WordNet

食物として用いられる際の雑魚（例えばサメまたはオオカミウオ）例文帳に追加

any of several coarse fishes (such as dogfish or wolffish) when used as food  - 日本語WordNet

レーザ光源と、レーザ光源を用いた２次元画像表示装置、液晶ディスプレイ、医療用レーザ光源装置例文帳に追加

LASER LIGHT SOURCE, TWO-DIMENSIONAL IMAGE DISPLAY DEVICE USING LASER LIGHT SOURCE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND MEDICAL LASER LIGHT SOURCE DEVICE - 特許庁

食鳥屠体の座骨付き両腿部から座骨を引き剥がす装置で、座骨背部の表皮は両腿部側に残留させるが、座骨本体表面の凸部の削り取り部を本体に残留させない装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus by which pin bones are torn off from both thighs with pin bones of poultry carcass, the epidermis of the back of pin bone is left on both thigh sides and a shaved off part of the projecting part of the surface of a pin bone body is not left in the main body. - 特許庁

また、その捩り板２に対して座屈拘束管を外嵌することにより、座屈拘束形の補強用斜め材として使用してもよい。例文帳に追加

By bringing a buckling constraint tube into external engagement with the twisted plate 2, it can also be used as a buckling constraint type diagonal member for reinforcement. - 特許庁

建暦2年（1212年）6月7日、侍所の建物内で宿直の御家人同士のいざこざから刃傷事件があり死者も出た。例文帳に追加

On July 13, 1212, there was a sword fight in the building of Samurai-dokoro (the Board of Retainers), triggered by a quarrel among gokenin who were on tonoi (guard), and some were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス