「しもといら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヤニーは足元がふらついていた。例文帳に追加

Yanni was unsteady on his feet. - Tatoeba例文

ひょっとしてもしもという仮定を表す考えであるさま例文帳に追加

by chance  - EDR日英対訳辞書

橋本さんは皆に知られています。例文帳に追加

Mr Hashimoto is known to everyone. - Tatoeba例文

橋本さんは皆に知られています。例文帳に追加

Mr Hashimoto is known to everyone.  - Tanaka Corpus

「でもそしたら、あたしはいまよりぜんぜん歳（とし）もとらないってこと？例文帳に追加

`But then,' thought Alice, `shall I NEVER get any older than I am now?  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

暗い道では足元に気をつけなさい。例文帳に追加

Watch your step in dark alleys. - Tatoeba例文

新しい彼氏もトムって言うの。例文帳に追加

My new boyfriend's name is Tom, too. - Tatoeba例文

しかし、のちには継裃といって必ずしも共布にかぎらなくなった。例文帳に追加

However, later on, joint kamishimo was not necessarily limited to the same fabric.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原良基がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshimoto was one of his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、もともと「偃息図」という言葉自体が中国からきたものである。例文帳に追加

However, the term 'ensokuzu' itself has its origin in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は越智松平武元の娘。例文帳に追加

Norihiro's mother was a daughter of Takechika OCHI-MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関宿藩2万石松平康元例文帳に追加

Yasumoto MATSUDAIRA: 20,000-koku Seki-juku Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂基材の表面改質方法例文帳に追加

METHOD FOR REFORMING RESIN BASE MATERIAL - 特許庁

有機シラン化合物は、アルコキシ基、エポキシ基、メタクリロキシ基の少なくとも１種を含む。例文帳に追加

The organosilane compound comprises at least one selected from an alkoxy group, an epoxy group or methacryloxy group. - 特許庁

酔っぱらって足もとがふらついている.例文帳に追加

He is drunk and is unsteady on his feet [his steps are unsteady].  - 研究社 新和英中辞典

足もとから鳥が立つのを知らずにいる例文帳に追加

He does not know what is passing under his eyes.  - 斎藤和英大辞典

像高123.3cm（足元からの高さ、台座からは約147cm）例文帳に追加

Statue height: 123.3 cm (measured from the feet; height from the pedestal: approximately 147 cm)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしもというだけで新しい壷や鍋になるのなら、いかけ屋の仕事はなくなる例文帳に追加

If ifs and ans were pots and pans there'd be no work for tinkers. - 英語ことわざ教訓辞典

雪平は探し求めている答えを見つけられるのだろうか。例文帳に追加

Will Yukihira find the answers she is seeking?  - 浜島書店 Catch a Wave

スライド装置及びスライド式吊下扉例文帳に追加

SLIDING DEVICE AND SLIDE TYPE HANGING DOOR - 特許庁

鳥も飛ばず、獣も通らず、完全に落ち着き払っていた。例文帳に追加

Neither flight of bird nor passing of beast troubled the perfect calm.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

年号を取って寛元の乱（かんげんのらん）・寛元の政変（かんげんのせいへん）とも言う。例文帳に追加

It is also called Kangen War or Kangen Coup after the name of the era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も貴方からメールを頂いてとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm also very happy to receive an email from you.  - Weblio Email例文集

足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。例文帳に追加

Watch your step. The floor is slippery. - Tatoeba例文

足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。例文帳に追加

Watch your step. The floor is slippery.  - Tanaka Corpus

橋本実麗（はしもとさねあきら、文化(元号)6年10月26日(旧暦)（1809年12月3日）-明治15年（1882年）10月8日）は江戸時代後期から幕末の公家、公卿。例文帳に追加

Saneakira HASHIMOTO (December 3, 1809 – October 8, 1882) was a court noble who was active from the late Edo period to the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしもともと「小袖」という言葉は、袖口が小さいという特徴をとらえた言葉だった。例文帳に追加

But, 'Kosode' originally indicated a feature of small sleeve openings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼び出し元はbufのサイズをbufsizeに指定しなければならない。例文帳に追加

The caller must specify the size of buf in bufsize .  - JM

同地の観音寺(橋本市)に位牌が祀られている。例文帳に追加

His ancestral tablet was enshrined at Kanon-ji Temple in Mukasoi-mura Village (Hashimoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に斉藤方策、南部伯民、橋本宗吉らがいる。例文帳に追加

Hosaku SAITO, Hakumin NANBU, and Sokichi HASHIMOTO numbered among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の依頼人は女子高生の嵐(橋本愛)だ。例文帳に追加

Another client is a high school girl named Arashi (Hashimoto Ai). - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。例文帳に追加

They elected Hashimoto the Prime Minister. - Tatoeba例文

彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。例文帳に追加

They elected Hashimoto the Prime Minister.  - Tanaka Corpus

寛元2年（1244年）傘松に大佛寺を開く。例文帳に追加

1244 - Opened Daibutsu-ji Temple in Kasamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1385年（至徳(日本)2年/元中2年）に竹林院と改められた。例文帳に追加

In 1385, it was renamed Chikurin-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。例文帳に追加

They have sought after eternal youth. - Tatoeba例文

吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。例文帳に追加

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters. - Tatoeba例文

彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。例文帳に追加

They have sought after eternal youth.  - Tanaka Corpus

吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。例文帳に追加

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.  - Tanaka Corpus

大観、橋本雅邦ら14人も続いて辞職。例文帳に追加

Subsequently, 14 followers--including Taikan and Gaho HASHIMOTO--did too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂基材３は、発泡樹脂からなることが好ましい。例文帳に追加

The resin substrate 3 is preferably made of foam resin. - 特許庁

樹脂基材の表面改質装置及びそれを用いた樹脂基材の表面改質方法例文帳に追加

APPARATUS FOR IMPROVING SURFACE OF RESIN BASE MATERIAL AND METHOD FOR IMPROVING SURFACE OF RESIN BASE MATERIAL BY USING THE SAME - 特許庁

長野村－三日市村（河内長野市）－天見村（河内長野市）－紀見峠－橋本（和歌山県橋本市）例文帳に追加

Nagano-mura Village - Mikkaichi-mura Village (Kawachinagano City) - Amami-mura Village (Kawachinagano City) - Kimi-toge Pass - Hashimoto (Hashimoto City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実俊は冷泉・橋本・入江などを称していたが、孫の橋本実澄の代から橋本の家名が定まった。例文帳に追加

Sanetoshi variously identified himself as Reizei, Hashimoto and Irie, the family only settling on the name Hashimoto in the generation Sanezumi HASHIMOTO, Sanetoshi's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの足元には氷河の割れ目が大きく口をあけていた.例文帳に追加

A crevasse yawned beneath their feet.  - 研究社 新英和中辞典