「しょうがいきゅうふ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

障害復旧システム、障害復旧方法、障害復旧プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR FAILURE RECOVERY - 特許庁

障害復旧装置、障害復旧方法、及び障害復旧システム例文帳に追加

FAILURE RECOVERY APPARATUS, FAILURE RECOVERY METHOD, AND FAILURE RECOVERY SYSTEM - 特許庁

障害自動復旧装置例文帳に追加

AUTOMATIC FAULT RECOVERY DEVICE - 特許庁

障害復旧システム例文帳に追加

FAULT RESTORATION SYSTEM - 特許庁

障害補償給付支給請求書（様式第１０号）例文帳に追加

Disability Compensation Payment Claims Form (Form No. 10) - 厚生労働省

障害復旧方法及び障害復旧プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR FAILURE RESTORATION - 特許庁

障害復旧方法及び障害復旧プログラム例文帳に追加

TROUBLE RESTORATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ソフトウェア障害復旧システム例文帳に追加

SOFTWARE FAILURE RESTORING SYSTEM - 特許庁

障害復旧部品手配システム、障害復旧部品手配方法、障害復旧部品手配プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ARRANGING FAILURE RESTORATION COMPONENT - 特許庁

障害補償給付支給請求書（様式第１０号）記入例例文帳に追加

Disability Compensation Payment Claims Form （Form 10）(Example) - 厚生労働省

障害復旧システム、障害復旧装置、ルール作成方法、および障害復旧プログラム例文帳に追加

TROUBLE RECOVERING SYSTEM AND ITS DEVICE, RULE MAKING METHOD AND TROUBLE RECOVERING PROGRAM - 特許庁

障害復旧支援システム、障害復旧支援装置、管理装置および障害復旧支援方法例文帳に追加

FAILURE RECOVERY SUPPORT SYSTEM, FAILURE RECOVERY SUPPORT DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, AND FAILURE RECOVERY SUPPORT METHOD - 特許庁

３　同一の傷病に関し、休業補償給付又は休業給付を受けている労働者が障害補償給付若しくは傷病補償年金又は障害給付若しくは傷病年金を受ける権利を有することとなり、かつ、休業補償給付又は休業給付を行わないこととなつた場合において、その後も休業補償給付又は休業給付が支払われたときは、その支払われた休業補償給付又は休業給付は、当該障害補償給付若しくは傷病補償年金又は障害給付若しくは傷病年金の内払とみなす。例文帳に追加

(3) Where a worker receiving temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits has become entitled to the right to receive a disability compensation benefit or an injury and disease compensation pension or disability benefits or an injury and disease pension in respect of the same injury or disease, and it has been decided not to pay temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits, if the worker continues to be paid temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits thereafter, such temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits paid shall be deemed to be a down payment on said disability compensation benefits, injury and disease compensation pension, disability benefits or injury and disease pension.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

災害補償に相当する給付例文帳に追加

payments equivalent to accident compensation  - 法令用語日英標準対訳辞書

第十四条 障害給付例文帳に追加

Article 14 Disablement Benefit - 厚生労働省

通信パスの障害復旧装置例文帳に追加

FAULT RECOVERY DEVICE FOR COMMUNICATION PATH - 特許庁

自動化機器障害復旧システム例文帳に追加

AUTOMATED EQUIPMENT FAILURE RECOVERY SYSTEM - 特許庁

網障害復旧管理方法及び網障害復旧管理装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR NETWORK FAILURE RECOVERY MANAGEMENT - 特許庁

障害復旧作業支援システム及び障害復旧作業支援方法例文帳に追加

FAILURE RECOVERY OPERATION SUPPORT SYSTEM AND FAILURE RECOVERY OPERATION SUPPORT METHOD - 特許庁

障害復旧装置および障害復旧方法ならびにプログラム例文帳に追加

FAILURE RESTORATION DEVICE, FAILURE RESTORATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

障害復旧支援装置および障害復旧支援システム例文帳に追加

FAILURE RECOVERY SUPPORT DEVICE, AND FAILURE RECOVERY SUPPORT SYSTEM - 特許庁

障害復旧支援システム、障害復旧支援装置および管理装置例文帳に追加

FAILURE RECOVERY SUPPORT SYSTEM, FAILURE RECOVERY SUPPORT DEVICE, AND MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

障害復旧援助方法、及び、障害復旧援助システム例文帳に追加

FAULT RESTORATION ASSIST METHOD AND FAULT RESTORATION ASSIST SYSTEM - 特許庁

バッチ処理の障害復旧方法及び障害復旧システム例文帳に追加

FAULT RESTORATION METHOD AND SYSTEM FOR BATCH PROCESSING - 特許庁

情報処理装置、障害復旧方法及び障害復旧プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, FAILURE RECOVERY METHOD AND FAILURE RECOVERY PROGRAM - 特許庁

(a)一般社会保障制度が定める老齢給付、障害給付及び遺族給付例文帳に追加

(a) to the Old-age, Disability and Survivors' benefits as established by the General Regime of Social Security; and - 厚生労働省

１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。例文帳に追加

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. - Tatoeba例文

第四十二条　療養補償給付、休業補償給付、葬祭料、介護補償給付、療養給付、休業給付、葬祭給付、介護給付及び二次健康診断等給付を受ける権利は、二年を経過したとき、障害補償給付、遺族補償給付、障害給付及び遺族給付を受ける権利は、五年を経過したときは、時効によつて消滅する。例文帳に追加

Article 42 The right to receive each of medical compensation benefits, temporary absence from work compensation benefits, funeral expenses, nursing care compensation benefits, medical treatment benefits, temporary absence from work benefits, funeral benefits, nursing care benefits and follow-up medical examination benefits shall be extinguished by prescription when two years have elapsed, and the right to receive each of disability compensation benefits, compensation benefits for surviving family, disability benefits and benefits for surviving family shall be extinguished by prescription when five years have elapsed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十九　預り証拠金余剰額又は不足請求額例文帳に追加

19. Amount exceeding deposited margin, or amount of claim for shortage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特例特定障害者特別給付費の支給例文帳に追加

Grant of Extraordinary Special Payment for Specified Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則（昭和二九年五月一〇日法律第九二号） 抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 92 of May 10, 1954) (Extract)  - 経済産業省

特定障害者特別給付費の支給例文帳に追加

Grant of Special Payment for Specified Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

功二級金鵄勲章以下は副章が存在しない。例文帳に追加

For Second Grade on down, additional medals do not exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復旧指示送信部１０４は，障害復旧範囲から特定された障害復旧対象のＶＭに対して，障害復旧方法に示された復旧処理の実行を指示する障害復旧指示情報を送信する。例文帳に追加

A recovery instruction transmission part 104 transmits failure recovery instruction information, which directs execution of a recovery processing indicated in the failure recovery method, to a failure recovery target VM specified from the failure recovery range. - 特許庁

附則　（昭和四二年七月二九日法律第九八号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 98 of July 29, 1967) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　（昭和五五年六月九日法律第七九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 79 of June 9, 1980) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　（昭和五九年六月二日法律第四九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract from Act No. 49 of 1984)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則（昭和四二年七月二九日法律第九七号） 抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 97 of July 29, 1967) (Extract)  - 経済産業省

第一款　障害児施設給付費、高額障害児施設給付費及び特定入所障害児食費等給付費の支給例文帳に追加

Subsection 1 Payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children, and Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。例文帳に追加

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. - Tatoeba例文

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。例文帳に追加

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.  - Tanaka Corpus

(政府の各省庁が)大蔵省に出す予算要求例文帳に追加

an approximate budget request made to the treasury by each ministry of a government  - EDR日英対訳辞書

炎はあと一時間は燃料補給が不要でしょう。例文帳に追加

My fire would not need replenishing for an hour or so.  - H. G. Wells『タイムマシン』

障害福祉サービス受給者証の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SOCIAL WELFARE SERVICE RECIPIENT CERTIFICATE - 特許庁

彼が我々をさし置いて昇級したのが不服だ例文帳に追加

We are dissatisfied to see him promoted over our heads.  - 斎藤和英大辞典