「しんたくぎょうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五　信託業務以外の業務を営むときは、その業務の種類例文帳に追加

(v) where the person carries out business other than trust business, the type of business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業務を営む銀行例文帳に追加

a bank that does trust business  - EDR日英対訳辞書

四　信託業務の実施体制例文帳に追加

(iv) the system for carrying out trust business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該信託会社の業務例文帳に追加

the business or property of said Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資信託委託業等に係る業務の適切性例文帳に追加

Appropriateness of Business Operations Related to Investment Trust Management Business, etc  - 金融庁

外国投資信託委託業に係る業務の適切性例文帳に追加

Appropriateness of Business Operations Related to Fund Management Business  - 金融庁

Ⅵ－２－３ 投資信託委託業等に係る業務の適切性例文帳に追加

VI-2-3 Appropriateness of Business Operations Related to Investment Trust Management Business, etc.  - 金融庁

信託業務の委託に係る信託会社の責任例文帳に追加

Trust Company Liability Pertaining to delegation of Trust Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その他信託業に関連を有する業務例文帳に追加

(ii) other business related to Trust Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　信託業務以外の業務をいずれかの支店において営むときは、その業務の種類例文帳に追加

(iv) where the person carries out business other than trust business at any branch office, the type of business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

養育信託という,信託銀行の取り扱い業務例文帳に追加

a function of a trust bank that deals with accounts for children  - EDR日英対訳辞書

三　信託業務を営む金融機関への信託例文帳に追加

(iii) consignment to a Financial Institution Engaged in Trust Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　信託会社又は信託業務を営む金融機関例文帳に追加

(vii) a trust company or a Financial Institution Engaged in Trust Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三信託業務を営む金融機関への信託例文帳に追加

(iii) consignment to financial institutions engaged in trust business.  - 経済産業省

信託業のほか、信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務例文帳に追加

In addition to Trust Business, a Trust Company may carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅵ－２－３－４ 投資信託委託会社の業務継続体制（ＢＣＭ）例文帳に追加

VI-2-3-4 Business Continuity Management (BCM) of Investment Trust Management Companies  - 金融庁

四　信託業務を営む銀行又は信託会社への金銭信託例文帳に追加

(iv) Monetary trusts in a bank that engages in the trust business, or a trust company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　信託業務を営む銀行又は信託会社への金銭信託例文帳に追加

(d) Monetary trusts in a bank that engages in the trust business, or a trust company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業務（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。）例文帳に追加

trust business (limited to business which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険金信託業務を行う保険会社の特例例文帳に追加

Special Provisions for Insurance Company Carrying out Insurance Premium Trust Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　信託財産の保存行為に係る業務例文帳に追加

(i) business pertaining to the act of preserving trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託契約代理業務に関する報告書例文帳に追加

Reports on Agency for Trust Agreements  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業務を営む場合等の特例等例文帳に追加

Special Provisions, etc. in the Case of Conducting Trust Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資信託契約に関する業務の引継ぎ例文帳に追加

Succession of Business Concerning Investment Trust Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信用情報提供等業務の一部の委託例文帳に追加

Partial Entrustment of Credit Information Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

○ 信託業務の健全性ルールの整備例文帳に追加

Development of rules for the soundness of trust businesses  - 金融庁

チ．公社債・投資信託の元利金請求業務例文帳に追加

H. Requests for the payment of principal and interest of bonds and investment trusts.  - 金融庁

被信託人が保証する金融業務に関連するサービス例文帳に追加

services connected with monetary affairs vouched for by trustees;  - 特許庁

開示する業務管理サーバでは、業務委託元から業務委託先に通知される業務依頼書に基づき作業を行う場合に、当該作業進捗の管理を行う手間を軽減することができる。例文帳に追加

To provide a business management server which, when performing operation based on a business request document notified from an outsourcing source to an outsourcing destination, reduces trouble in management of operation progress. - 特許庁

七信託会社又は信託業務を営む金融機関　八保険会社例文帳に追加

(vii) a trust company or a financial institution engaging in Trust Business; (viii) an insurance company.  - 経済産業省

六　信託受益権売買等業務を営む場合には、当該業務の実施体制例文帳に追加

(vi) where the person carries out Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, the system for carrying out said business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　信託専門関連業務　専ら信託業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの例文帳に追加

(v) Specialized Trust-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related exclusively to the Trust Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。以下同じ。）及び特定大学技術移転事業（信託業に該当するものを除く。）のほか、特定大学技術移転事業に係る信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務例文帳に追加

In addition to Trust Business (limited to that which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project; the same shall apply hereinafter) and Specified University Technology Transfer Projects (excluding those which fall under the category of Trust Business), a Trust Company may, in relation to a Specified University Technology Transfer Project, carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　信託会社は、信託の本旨に従い、受益者のため忠実に信託業務その他の業務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 28 (1) Trust Companies shall loyally carry out trust business or other business for beneficiaries in accordance with the main purpose of trust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社型投資信託における一般事務受託業務の処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR GENERAL OFFICE JOB ENTRUSTMENT WORK IN CORPORATION TYPE INVESTMENT TRUST - 特許庁

会社型投資信託における一般事務受託業務システム例文帳に追加

FIDUCIARY OBLIGATION SYSTEM FOR GENERAL OFFICE WORK FOR CORPORATE TYPE INVESTMENT TRUST BUSINESS - 特許庁

ジェイアール西日本交通サービスが駅業務を受託する鉄道駅業務委託駅であり、早朝・深夜に窓口非営業の時間帯がある。例文帳に追加

The station's operations are entrusted to JR West Kotsu Service, but counter services for passengers aren't provided in some of the early morning and late-night hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌の診断システム，業務委託先サーバ，肌の診断方法およびプログラム例文帳に追加

SKIN DIAGNOSTIC SYSTEM, SUBCONTRACTOR SERVER, SKIN DIAGNOSTIC METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

三　投資信託委託会社が委託者指図型投資信託に係る業務を廃止したとき。例文帳に追加

(iii) When the Settlor Company of an Investment Trust has discontinued business pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　信託業務の一部を第三者に委託する場合には、委託する信託業務の内容並びに委託先の選定に係る基準及び手続（第二十二条第三項各号に掲げる業務を委託する場合を除く。）例文帳に追加

(v) in cases where part of trust business is delegated to a third party, the content of trust business delegated as well as standards and procedures pertaining to selection of the person delegated with said part of trust business (excluding the case where business listed in the items of Article 22(3) is delegated);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　前項の委託者保護基金が承継業務のうち新法第二百六十九条第三項第一号に掲げる業務に類似する業務として主務省令で定める業務を行う場合には、当該業務は同号に掲げる業務とみなす。例文帳に追加

(9) In the case where the Consumer Protection Fund set forth in the preceding paragraph operates businesses specified by an ordinance of the competent ministry as being similar businesses to those set forth in Article 269, paragraph (3), item (i) of the New Act among Succeeded Businesses, said businesses shall be deemed to be businesses set forth in the same item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９ 前項の委託者保護基金が承継業務のうち新法第二百六十九条第三項第一号に掲げる業務に類似する業務として主務省令で定める業務を行う場合には、当該業務は同号に掲げる業務とみなす。例文帳に追加

(9) In the case where the Consignor Protection Fund set forth in the preceding paragraph operates businesses specified by an ordinance of the competent ministry as being similar businesses to those set forth in Article 269, paragraph 3, item 1 of the New Act among Succeeded Businesses, said businesses shall be deemed to be businesses set forth in the same item.  - 経済産業省

また、新興国市場の開拓には、現地企業との間での業務提携やM&Aが有効である。例文帳に追加

To explore emerging economies, a business alliance or M&A between local companies is effective. - 経済産業省

遺言書の管理や執行手続きを行う信託銀行の取り扱い業務例文帳に追加

a function of trust banks to draw up and execute wills  - EDR日英対訳辞書

商品取引受託業務許可申請書の添付書類例文帳に追加

Attached documents to an application for a license of a Commodity Transactions Brokerage Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム