「しんりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

木芯に四方を竹で囲んだ作り。例文帳に追加

It had a structure of covering the central wooden core with bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳田国男と親交があり共著もしている。例文帳に追加

He was a friend of Kunio YANAGITA, and they co-authored written works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下には与力20騎と同心50人が付いた。例文帳に追加

As subordinates there were 20 yoriki (a police sergeant) and 50 doshin doshin (a police constable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下は与力6騎同心70人水主40人。例文帳に追加

Subordinates were 6 yoriki, 70 doshin and 40 suishu (sailor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休居士像（京都・不審庵）重要文化財　1595年例文帳に追加

Rikyu Koji Zo (portrait of Rikyu Koji) (Fushin-an, Kyoto) Important Cultural Property 1595  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伎楽面（力士）（京都・神童寺）-建久7年（1196年）例文帳に追加

Gigaku men of Rikishi (role of a strong man) (Jindo-ji Temple, Kyoto Prefecture): In 1196.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与力同心がその場に駆けつけ、その場を収めた。例文帳に追加

Yoriki Doshin (police sergeant and lower police officers) rushed to the site and finally suppressed the swordsmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理教の信者からは「おやさま」と呼ばれる。例文帳に追加

She is called "Oyasama" (Parent) by the followers of Tenrikyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、清正は「地震加藤」と称された。例文帳に追加

Due to this, Kiyomasa was called 'Earthquake Kato.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新訂増補和蘭薬鏡（医薬品製楝法）例文帳に追加

Shintei Zoho Waran Yakkyo: Method of preparation of medicines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は辰、字は君岳・神力・龍仲など。例文帳に追加

His name was 辰, azana (adult male's nickname) were 君岳, 神力 and 龍仲.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠庵庫裏〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Kuri of Shinjuan Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国に入り、吉良氏の家臣となった系統がある。例文帳に追加

One of the Matsui families became the vassal of the Kira clan of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チ．公社債・投資信託の元利金請求業務例文帳に追加

H. Requests for the payment of principal and interest of bonds and investment trusts.  - 金融庁

④【内部管理基本方針の整備・周知】例文帳に追加

(4) Development and Dissemination of Internal Control Basic Policy  - 金融庁

・ 新規商品等に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on approval process for New Products, etc.  - 金融庁

①【信用リスク管理規程の整備・周知】例文帳に追加

(1) Development and Dissemination of Credit Risk Management Rules  - 金融庁

・ 信用リスク評価方法に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the credit risk assessment method  - 金融庁

・ 信用リスクのモニタリング方法に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the credit risk monitoring method  - 金融庁

④【信用リスク管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加

(4) Revision of Credit Risk Management Rules and Organizational Frameworks  - 金融庁

現在，外国出身の力士は多い。例文帳に追加

Now, there are many sumo wrestlers from foreign countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

今場所中，18人の力士が謹慎する予定だ。例文帳に追加

During the tournament, 18 sumo wrestlers will be suspended.  - 浜島書店 Catch a Wave

プロ野球での身体トレーニングはかなり厳しかったです。例文帳に追加

The physical training in professional baseball was very hard. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は日本出身力士としては19年ぶりの横綱だ。例文帳に追加

He is the first Japanese-born wrestler to become yokozuna in 19 years. - 浜島書店 Catch a Wave

グリシンと鉱酸アルカリ金属塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GLYCINE AND MINERAL ACID ALKALI METAL SALT - 特許庁

グリシンのアルカリ金属塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALKALI METAL SALT OF GLYCINE - 特許庁

シトシンのアルカリ金属塩の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALKALI METAL SALT OF CYTOSINE - 特許庁

前記レーザー光吸収剤はニグロシン染料である。例文帳に追加

The laser beam absorbent is a nigrosine dye. - 特許庁

超音波を用いた心臓の力学的評価例文帳に追加

CARDIAC MECHANICAL ASSESSMENT USING ULTRASOUND - 特許庁

グリシンアルカリ金属塩の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GLYCINE ALKALI METAL SALT - 特許庁

電磁誘導型磁気流体力学（ＭＨＤ）推進エンジン例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC INDUCTION TYPE MAGNETO HYDRODYNAMICS (MHD) PROPELLING ENGINE - 特許庁

光共振器及び波長可変レーザ例文帳に追加

OPTICAL RESONATOR AND WAVELENGTH TUNABLE LASER - 特許庁

蓄積リング型自由電子レーザー用の光共振器例文帳に追加

OPTICAL RESONATOR FOR STORAGE RING TYPE FREE ELECTRON LASER - 特許庁

この目標は語、記号列、図及び写真を含む。例文帳に追加

The desired object includes words, lines of signs, figures, and photographs. - 特許庁

光共振器およびこれを用いた波長管理モジュール例文帳に追加

OPTICAL RESONATOR AND WAVELENGTH CONTROL MODULE USING THE SAME - 特許庁

光共振器および波長管理モジュール例文帳に追加

OPTICAL RESONATOR AND WAVELENGTH MANAGEMENT MODULE - 特許庁

波長管理モジュールおよび光共振器例文帳に追加

WAVELENGTH MANAGEMENT MODULE AND OPTICAL RESONATOR - 特許庁

遠心分離機及びその残留ケーキ排出装置例文帳に追加

CENTRIFUGE AND ITS RESIDUAL CAKE DISCHARGE DEVICE - 特許庁

高捻り強度の迅速浸炭用鋼例文帳に追加

STEEL FOR RAPID CARBURIZING HAVING HIGH TORSIONAL STRENGTH - 特許庁

固体光共振器付半導体レーザアレイ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LASER ARRAY WITH SOLID OPTICAL RESONATOR - 特許庁

データ処理におけるメモリキャッシング例文帳に追加

MEMORY CACHING IN DATA PROCESSING - 特許庁

光共振器を用いた波長管理モジュール例文帳に追加

WAVELENGTH CONTROL MODULE USING OPTICAL RESONATOR - 特許庁

光共振器、波長フィルタ及び光センサ例文帳に追加

OPTICAL RESONATOR, WAVELENGTH FILTER, AND PHOTOSENSOR - 特許庁

新規ポリキノキサリン共重合体及びその製造方法例文帳に追加

NOVEL POLYQUINOXALINE COPOLYMER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

波長選択素子および光共振器例文帳に追加

WAVELENGTH SELECTION ELEMENT AND OPTICAL RESONATOR - 特許庁