「し方がない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕方がないよ。例文帳に追加

It can't be helped. - Tatoeba例文

仕方がないよ。例文帳に追加

It cannot be helped. - Tatoeba例文

仕方がないよ。例文帳に追加

There is no choice. - Tatoeba例文

仕方がないよ。例文帳に追加

There is no choice.  - Tanaka Corpus

杳として行方が知れない。例文帳に追加

Nothing whatever is known of him. - Tatoeba例文

杳として行方が知れない。例文帳に追加

Nothing whatever is known of him.  - Tanaka Corpus

貴方が愛おしくて仕方がないです。例文帳に追加

I can't help but to love you. - Weblio Email例文集

それはしない方がいい。例文帳に追加

You'd better not do it. - Tatoeba例文

それはしない方がいい。例文帳に追加

You'd better not do it.  - Tanaka Corpus

`:' の方が高速かもしれない)。例文帳に追加

`:' may be faster)  - JM

他に仕方が無い例文帳に追加

There is no other resource  - 斎藤和英大辞典

他に仕方が無い例文帳に追加

There is no other way  - 斎藤和英大辞典

他に仕方が無い例文帳に追加

There is no alternative.  - 斎藤和英大辞典

それは仕方がないです。例文帳に追加

That cannot be helped.  - Weblio Email例文集

いやで仕方がない例文帳に追加

I can't help hating it.  - Weblio Email例文集

まあ仕方がない(など).例文帳に追加

Ah, well, …  - 研究社 新英和中辞典

今更仕方がない.例文帳に追加

It can't be helped now.  - 研究社 新和英中辞典

今更仕方がない.例文帳に追加

Nothing can be done about it now.  - 研究社 新和英中辞典

出来た事は仕方がない.例文帳に追加

What's done cannot be undone.  - 研究社 新和英中辞典

できた事は仕方がない.例文帳に追加

What is done cannot be undone.  - 研究社 新和英中辞典

どうも仕方がない例文帳に追加

Well, it can't be helped.  - 斎藤和英大辞典

片方の足がない人例文帳に追加

a person who has only one leg  - EDR日英対訳辞書

がんだったら仕方ない。例文帳に追加

If it's cancer, it's inevitable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「どうにも仕方がない」例文帳に追加

"I can't help it,"  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

これは仕方が無いのかもしれない。例文帳に追加

This might not be inevitable.  - Weblio Email例文集

仕方がありません会社の意向として、しかたがないと述べる場合【通常の表現】 例文帳に追加

We have no choice.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「それはどうしようもありません」と述べる場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It couldn't be helped.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません自分でどうしようもない場合【通常の表現】 例文帳に追加

It can't be helped.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

楽譜の読み方を知らない.例文帳に追加

I can't read music.  - 研究社 新英和中辞典

方々の心は知らない。例文帳に追加

I do not speak for others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの事が愛おしくて仕方がない。例文帳に追加

I can't help loving you.  - Weblio Email例文集

年が年だから仕方がない.例文帳に追加

It can't be helped, considering his age.  - 研究社 新和英中辞典

彼にしたがうより他に仕方がない。例文帳に追加

I cannot do otherwise than obey him. - Tatoeba例文

彼にしたがうより他に仕方がない。例文帳に追加

I can't do anything but obey him. - Tatoeba例文

仕方がない、それはいかんともしがたい。例文帳に追加

It can't be helped. - Tatoeba例文

彼にしたがうより他に仕方がない。例文帳に追加

I cannot do otherwise than obey him.  - Tanaka Corpus

仕方がない、それはいかんともしがたい。例文帳に追加

It can't be helped.  - Tanaka Corpus

静型の方が反りが少ない。例文帳に追加

The Shizuka model has a less curve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの事が心配で仕方がない。例文帳に追加

I can't help worrying about you.  - Weblio Email例文集

気が進まないなら止した方が好い例文帳に追加

If you feel disinclined,―feel indisposed,―you had better desist.  - 斎藤和英大辞典

前の合わせ方がだらしがない例文帳に追加

He shows an untidy front.  - 斎藤和英大辞典

それが悔しくて悔しくて仕方ない。例文帳に追加

I can't help but feel so disappointed.  - Weblio Email例文集

私は数学には興味がない[数学的な考え方ができない].例文帳に追加

I'm not mathematically minded.  - 研究社 新英和中辞典

君の事が気になって仕方がない。例文帳に追加

I cannot stop thinking about you.  - Weblio Email例文集

君の事が気になって仕方がない。例文帳に追加

I have become obsessed with you.  - Weblio Email例文集