「し方がない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ここではうるさくしない方がよい。例文帳に追加

You had better not make a noise here.  - Tanaka Corpus

方向性がはっきりしない。例文帳に追加

The course of action is unclear.  - Tanaka Corpus

たしかにあなたは私に会わない方がいいかもしれない。例文帳に追加

Indeed, it is probably best that you do not see me.  - Weblio Email例文集

結婚したくないなら、結婚しない方がいい。例文帳に追加

If you don't want to get married, you shouldn't get married. - Tatoeba例文

結婚したくないなら、結婚しない方がいい。例文帳に追加

If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married. - Tatoeba例文

結婚したくないなら、しない方がいい。例文帳に追加

If you don't want to get married, you shouldn't get married. - Tatoeba例文

結婚したくないなら、しない方がいい。例文帳に追加

If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married. - Tatoeba例文

私は君の側にいない方がいいのかも知れない。例文帳に追加

I should probably not be on your side.  - Weblio Email例文集

前方視型内視鏡例文帳に追加

FORWARD VIEW TYPE ENDOSCOPE - 特許庁

私は貴方が愛おしくて仕方がないです。例文帳に追加

I can't help loving you.  - Weblio Email例文集

私の尋ね方が良くないのですか？例文帳に追加

Is the way I am asking not good?  - Weblio Email例文集

それは仕方がないことです。例文帳に追加

That can't be helped.  - Weblio Email例文集

それは仕方がないと分かっていた。例文帳に追加

I knew there was no helping that.  - Weblio Email例文集

私には貴方を守ることができない。例文帳に追加

I cannot protect you.  - Weblio Email例文集

今日もとても眠くて仕方がない。例文帳に追加

I'm unbearably sleepy again today.  - Weblio Email例文集

私はここに居ない方がいいですか？例文帳に追加

Should I not be here?  - Weblio Email例文集

あなたは私を怒らせない方がいいよ。例文帳に追加

You shouldn't upset me.  - Weblio Email例文集

それは仕方がないです。例文帳に追加

There is nothing that can be done for that.  - Weblio Email例文集

私はそこに行かない方が良いですか？例文帳に追加

Should I not go there? - Weblio Email例文集

私達は会わない方が良い。例文帳に追加

We shouldn't see each other. - Weblio Email例文集

この方程式が解けない.例文帳に追加

I can't make this equation come out.  - 研究社 新英和中辞典

あんなばかじゃ仕方がない.例文帳に追加

What can we do with a fool like that?  - 研究社 新和英中辞典

若いんだから仕方がないよ.例文帳に追加

You must make allowance(s) for his youth [inexperience].  - 研究社 新和英中辞典

この部屋は暑くて仕方がない.例文帳に追加

It is unbearably hot in this room.  - 研究社 新和英中辞典

性格だからどうにも仕方がない.例文帳に追加

I can't help my nature.  - 研究社 新和英中辞典

性格だからどうにも仕方がない.例文帳に追加

I can't help being the way I am.  - 研究社 新和英中辞典

ぐずぐず言ったところで仕方がない.例文帳に追加

It is no use complaining.  - 研究社 新和英中辞典

間の悪いときは仕方がないものだ.例文帳に追加

An unlucky break cannot be helped.  - 研究社 新和英中辞典

合縁奇縁だから仕方がない例文帳に追加

It can not be helped, for it is a matter of taste.  - 斎藤和英大辞典

相対ずくなら仕方がない例文帳に追加

If the thing was done by common consent, it can not be helped.  - 斎藤和英大辞典

双方の話が合わない例文帳に追加

Both accounts do not agree with each other  - 斎藤和英大辞典

双方の話が合わない例文帳に追加

Each side has its own version of the story.  - 斎藤和英大辞典

なまじ知らない方が好い例文帳に追加

It is better not to know at all （than to know by halves）  - 斎藤和英大辞典

いま一人の方は仕事ができない例文帳に追加

The other man is unfit for work.  - 斎藤和英大辞典

彼を待つより仕方がない。例文帳に追加

All we can do is to wait for him. - Tatoeba例文

彼を待つよりほか仕方がない。例文帳に追加

All we can do is wait for him. - Tatoeba例文

彼はやめるほか仕方がない。例文帳に追加

He has no choice but to resign. - Tatoeba例文

私は彼の笑い方が気に入らない。例文帳に追加

I dislike how he smiles. - Tatoeba例文

死ぬよりほかに方法がない。例文帳に追加

Nothing remains but to die. - Tatoeba例文

行くより他に仕方がないんだ。例文帳に追加

We have no choice but to go. - Tatoeba例文

泣き寝入りするよりほか仕方がない。例文帳に追加

We just have to swallow it. - Tatoeba例文

そこへ行っても仕方がない。例文帳に追加

It is no use going there. - Tatoeba例文

ぜひにとあれば仕方がない。例文帳に追加

If you must, you must. - Tatoeba例文

こうするより仕方がないのです。例文帳に追加

There is nothing for it but to do it this way. - Tatoeba例文

冷たいものが飲みたくて仕方ない。例文帳に追加

I am dying for a cold drink. - Tatoeba例文