「し方がない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この事件は公にしない方がよい例文帳に追加

It is unadvisable to make the matter public―give publicity to the affair.  - 斎藤和英大辞典

そんな冒険な事業はさし控えた方がよくはないか例文帳に追加

Hadn't you better desist from such risky enterprises?  - 斎藤和英大辞典

あのような人には接近しない方がよい例文帳に追加

You had better keep clear of such men.  - 斎藤和英大辞典

彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。例文帳に追加

It might be better to address her as Doctor. - Tatoeba例文

彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。例文帳に追加

He is displeased with their way of reception. - Tatoeba例文

彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。例文帳に追加

You may as well forgive his sins. - Tatoeba例文

同じやり方を繰り返したってラチがあかない。例文帳に追加

Simply repeating the same method won't do any good. - Tatoeba例文

中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。例文帳に追加

You may as well not do it at all than do it imperfectly. - Tatoeba例文

動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。例文帳に追加

We may as well cool our jets and wait until it starts moving again. - Tatoeba例文

私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。例文帳に追加

I don't know how to operate this computer. - Tatoeba例文

私たちはこのままやっていくより仕方がない。例文帳に追加

We have no choice but to carry on. - Tatoeba例文

今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。例文帳に追加

This holiday isn't much fun - we should have gone home. - Tatoeba例文

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。例文帳に追加

We have not yet discussed which method is better. - Tatoeba例文

どちらか一方が出て行くしかないな。例文帳に追加

One of us will have to go. - Tatoeba例文

どうしてもやり方が思い出せないんだ。例文帳に追加

I can't recollect how to do it. - Tatoeba例文

どうしてもやり方が思い出せないんだ。例文帳に追加

I can't remember how to do it. - Tatoeba例文

どうしてもやり方が思い出せないんだ。例文帳に追加

No matter how hard I try, I can't remember how to do it. - Tatoeba例文

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。例文帳に追加

You'd better put your cigarette out before Terry sees it. - Tatoeba例文

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。例文帳に追加

You can't fix it. You should buy a new one. - Tatoeba例文

その会合には参加しない方が良い。例文帳に追加

We had better not attend the meeting. - Tatoeba例文

その会合には参加しない方が良い。例文帳に追加

It would be better if we didn't attend that meeting. - Tatoeba例文

わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。例文帳に追加

I would not leave you for all the world. - Tatoeba例文

ルールには従う以外仕方ない。例文帳に追加

There is nothing for you to do but obey the rules. - Tatoeba例文

あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。例文帳に追加

You shouldn't say it. - Tatoeba例文

あきらめた方が良いのではないでしょうか。例文帳に追加

You may as well give up. - Tatoeba例文

こういう場合には妥協するよりほかし方がない。例文帳に追加

In a situation like this, there is nothing for it but to give in. - Tatoeba例文

仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。例文帳に追加

I agreed to take on the job realizing that I had no choice. - Tatoeba例文

あんまり期待しすぎない方がいいと思うよ。例文帳に追加

Don't get your hopes up too much. - Tatoeba例文

敵の敵が必ずしも味方とは限らない。例文帳に追加

An enemy of an enemy is not necessarily an ally. - Tatoeba例文

敵の敵が必ずしも味方とは限らない。例文帳に追加

Enemies of enemies aren't always allies. - Tatoeba例文

敵の敵が必ずしも味方とは限らない。例文帳に追加

An enemy of an enemy isn't necessarily an ally. - Tatoeba例文

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。例文帳に追加

We haven't yet discussed which method is better. - Tatoeba例文

おそらく午後７時以降は食べない方がよいでしょう。例文帳に追加

It's probably better not to eat after 7:00pm. - Tatoeba例文

もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？例文帳に追加

I think you should speak a bit more slowly. - Tatoeba例文

もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？例文帳に追加

You should probably speak a little bit slower. - Tatoeba例文

今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。例文帳に追加

This holiday isn't much fun - we might as well head back home. - Tatoeba例文

もうちょっと栄養バランス気にした方がいいんじゃない？例文帳に追加

Wouldn't a little more of a balanced diet be best? - Tatoeba例文

子ども達への接し方がわからないんだ。例文帳に追加

I don't know how to handle children. - Tatoeba例文

全てを鵜呑みにしない方がいいと思うよ。例文帳に追加

I think you should take it all with a pinch of salt. - Tatoeba例文

その性能が一次方程式で説明されないシステム例文帳に追加

a system whose performance cannot be described by equations of the first degree  - 日本語WordNet

適の中に孤立して味方がいない例文帳に追加

the condition of being surrounded by enemies and having no one on one's side  - EDR日英対訳辞書

双方の意見が一致しないで別れること例文帳に追加

of a conference, the condition of resulting in disagreement  - EDR日英対訳辞書

話し方がなめらかでない様子であるさま例文帳に追加

of speech, being of a faltering manner  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方がきちんとしていないこと例文帳に追加

the state or quality of being lazy in doing things  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方がきちんとしていない程度例文帳に追加

the degree to which a method of doing something is sloppy  - EDR日英対訳辞書