「し方がない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは彼女に連絡しない方がいいと思います。例文帳に追加

We think that it would be best not to contact her.  - Weblio Email例文集

私は貴方がそれを持っていないと聞きました。例文帳に追加

I heard you don't have that.  - Weblio Email例文集

私と貴方だけが写った写真はない。例文帳に追加

There are no photos with just you and me in it.  - Weblio Email例文集

私は恋にとらわれない生き方がしたい。例文帳に追加

I want to live a life free from love. - Weblio Email例文集

私は愛しい貴方に問題がない事を祈っています。例文帳に追加

I pray that you don't have any trouble, my dear. - Weblio Email例文集

会社には明確な収益分配方針がない。例文帳に追加

The company does not have an explicit policy for distributing profits. - Weblio英語基本例文集

目先観だけで投資しない方がよい。例文帳に追加

You had better not invest only with an immediate outlook. - Weblio英語基本例文集

履修登録の取り消し方が分からない。例文帳に追加

I don't know how to cancel a registered course. - 時事英語例文集

(お前のしたことから見て)仕方がないさ, ざまあ見ろ, いい気味だ.例文帳に追加

Serve(s) you right!  - 研究社 新英和中辞典

その窓は閉めないで. 少し風を入れた方がいいから.例文帳に追加

Don't close that window. Let a little air circulate.  - 研究社 新和英中辞典

子供にはあまり干渉しない方がよい.例文帳に追加

Children ought to be left alone [to themselves] sometimes.  - 研究社 新和英中辞典

こんな事をしていても仕方がないだろう.例文帳に追加

I don't think this will get us anywhere.  - 研究社 新和英中辞典

こんな事をしていても仕方がないだろう.例文帳に追加

We won't get anywhere like this.  - 研究社 新和英中辞典

人生は善かれ悪しかれ仕方がない例文帳に追加

We must take life for better or for worse.  - 斎藤和英大辞典

彼に干渉しない方がよかろうと心づけた例文帳に追加

I suggested to him the propriety of non-interference.  - 斎藤和英大辞典

劣等な人間とは親しまない方がよい例文帳に追加

You had better not fraternize with low people.  - 斎藤和英大辞典

性に合わない仕事をするならいっそただ居た方がましだ例文帳に追加

One had better be idle than do uncongenial work.  - 斎藤和英大辞典

慣れない商売は止した方が好い例文帳に追加

You ought to think twice before engaging in a new business.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私の話し方が気に入らないんだよ。例文帳に追加

She doesn't like the way I speak. - Tatoeba例文

虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。例文帳に追加

You should try not to scratch insect bites. - Tatoeba例文

実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。例文帳に追加

To tell the truth, I don't like his way of talking. - Tatoeba例文

私は彼のしゃべり方が気に入らない。例文帳に追加

I don't like the way he speaks. - Tatoeba例文

私は何もしないよりは働く方が好きだ。例文帳に追加

I prefer working to doing nothing. - Tatoeba例文

パーティーが待ち遠しくて仕方ない。例文帳に追加

I just can't wait for the party. - Tatoeba例文

あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。例文帳に追加

Both you and I must take care of the dog. - Tatoeba例文

私に対する彼の話し方が気に入らないな。例文帳に追加

I don't like the way he speaks to me. - Tatoeba例文

料理の質はあんまり期待しない方がいいよ。例文帳に追加

Don't expect too much from the food. - Tatoeba例文

これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。例文帳に追加

It's quite apparent that you don't want to do this for me. - Tatoeba例文

下と低い方へ向かうが、必ずしもずっと行かない例文帳に追加

move downward and lower, but not necessarily all the way  - 日本語WordNet

彼の話し方から彼が医者ではないかと思った例文帳に追加

I guessed he was a doctor by the way he spoke. - Eゲイト英和辞典

彼女は私の話し方が気に入らない。例文帳に追加

She doesn't like the way I speak.  - Tanaka Corpus

虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。例文帳に追加

You should try not to scratch insect bites.  - Tanaka Corpus

実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。例文帳に追加

To tell the truth, I don't like his way of talking.  - Tanaka Corpus

私は彼のしゃべり方が気に入らない。例文帳に追加

I don't like the way he speaks.  - Tanaka Corpus

私は何もしないよりは働く方が好きだ。例文帳に追加

I prefer working to doing nothing.  - Tanaka Corpus

パーティーが待ち遠しくて仕方ない。例文帳に追加

I just can't wait for the party.  - Tanaka Corpus

あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。例文帳に追加

Both you and I must take care of the dog.  - Tanaka Corpus

このため双方のチャック（８，９）が干渉しない。例文帳に追加

Consequently, both chucks (8, 9) do not interfere with each other. - 特許庁

内壁仕上材の施工方法および内壁仕上材例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR INNER WALL FACING AND INNER WALL FACING - 特許庁

そして、主人には何も言わない方がいいと思った。例文帳に追加

resolved to say nothing to his master,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

たぶん知らない方がよかったでしょう。例文帳に追加

Perhaps it was best not to know.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

だが，わたしはあなた方に告げた。あなた方はわたしを見たのに信じないと。例文帳に追加

But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:36』

室内壁面の仕上方法例文帳に追加

INDOOR WALL SURFACE FINISHING METHOD - 特許庁

前方視型内視鏡の先端部例文帳に追加

DISTAL END OF FRONT VISION TYPE ENDOSCOPE - 特許庁

前方視型内視鏡の先端部例文帳に追加

DISTAL END OF FORWARD VIEWING ENDOSCOPE - 特許庁