「し方がない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

対の車輪の片方がない車例文帳に追加

a car that is missing one of a pair of wheels  - EDR日英対訳辞書

片方の足がないこと例文帳に追加

the physical state of having only one leg  - EDR日英対訳辞書

処方された薬が効かない。例文帳に追加

The medicine that prescribed is not effective. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼を待つより仕方がない。例文帳に追加

All we can do is to wait for him.  - Tanaka Corpus

彼を待つよりほか仕方がない。例文帳に追加

All we can do is wait for him.  - Tanaka Corpus

彼はやめるほか仕方がない。例文帳に追加

He has no choice but to resign.  - Tanaka Corpus

私は彼の笑い方が気に入らない。例文帳に追加

I dislike how he smiles.  - Tanaka Corpus

死ぬよりほかに方法がない。例文帳に追加

Nothing remains but to die.  - Tanaka Corpus

行くより他に仕方がない。例文帳に追加

We have no choice but to go.  - Tanaka Corpus

泣き寝入りするよりほか仕方がない。例文帳に追加

We just have to swallow it.  - Tanaka Corpus

そこへ行っても仕方がない。例文帳に追加

It is no use going there.  - Tanaka Corpus

ぜひにとあれば仕方がない。例文帳に追加

If you must, you must.  - Tanaka Corpus

こうするより仕方がないのです。例文帳に追加

There is nothing for it but to do it this way.  - Tanaka Corpus

金型を要しない箔転写の方法例文帳に追加

FOIL TRANSFER METHOD NOT REQUIRING MOLD - 特許庁

捜し方を知らないんだ。」例文帳に追加

They did not know how to look."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。例文帳に追加

It might rain before evening. - Tatoeba例文

もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。例文帳に追加

It might rain before evening.  - Tanaka Corpus

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。例文帳に追加

You shouldn't accept candy from strangers. - Tatoeba例文

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。例文帳に追加

You had better not accept candy from strangers.  - Tanaka Corpus

貴方は寂しく感じたに違いない。例文帳に追加

There's no doubt you felt sad.  - Weblio Email例文集

偏見のない考え方をしている例文帳に追加

keep an open mind - Eゲイト英和辞典

運命[仕方がない]とあきらめなければならない.例文帳に追加

We must bow to fate [necessity].  - 研究社 新英和中辞典

そんな途方もない話は聞いたことがない.例文帳に追加

That's the damnedest story I ever heard.  - 研究社 新英和中辞典

そんな途方もない話は聞いたことがない。例文帳に追加

That's the damnedest story I ever heard. - Tatoeba例文

コショウは入れない方がいいんじゃないかな？例文帳に追加

Maybe it's best not to add pepper. - Tatoeba例文

医学的効果のないまたは医学的に処方されていない例文帳に追加

not having a medicinal effect or not medically prescribed  - 日本語WordNet

そんな途方もない話は聞いたことがない。例文帳に追加

That's the damnedest story I ever heard.  - Tanaka Corpus

一方、接続不良のない端子４の電位は下がらない。例文帳に追加

The potential of the terminal 4 having no poor connection does not decrease. - 特許庁

少しは私の考え方をなおさないといけない。例文帳に追加

I have to change my thinking a little.  - Weblio Email例文集

少しは私の考え方をなおさないといけない例文帳に追加

I have to change my thinking a little.  - Weblio Email例文集

私は朝方人間じゃない。例文帳に追加

I'm not a morning person.  - Weblio Email例文集

貴方は怪我をするかも知れない。例文帳に追加

You might get hurt.  - Weblio Email例文集

(金額の大きい方から少ない方を)差し引くことができる例文帳に追加

to be able to deduct from an amount of money  - EDR日英対訳辞書

考え方などが一定の方向にしか向かないさま例文帳に追加

of one's way of thinking, being direct  - EDR日英対訳辞書

芸妓(上方のみ、一人前、引眉しない／江戸は付けない)例文帳に追加

Geisha (only Kamigata, matured, without penciled eyebrows/ not adopted in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが来日できないのは仕方が無い。例文帳に追加

It can't be helped that you can't visit Japan.  - Weblio Email例文集

疑いを招く行いはしない方がよいということ例文帳に追加

the wisdom that says it is good to avoid doing things that would invite suspicion  - EDR日英対訳辞書

それ以外には方法がないかもしれないと考えて気休めとした.例文帳に追加

He consoled himself with the thought that there might be no other way.  - 研究社 新英和中辞典

トムの両親はトムの怪我が心配で心配で仕方がない。例文帳に追加

Tom's parents can't help worrying about his injuries. - Tatoeba例文

彼が軍務に志願したいなら，仕方がないね例文帳に追加

If he wants to volunteer for military service, so be it. - Eゲイト英和辞典

社内恋愛を認めないのが会社の方針だ.例文帳に追加

It's our company policy to discourage office romances.  - 研究社 新英和中辞典

そう一々質問しないで少し自分で考えてみた方がよくはないか例文帳に追加

Hadn't you better try and find out the meaning for yourself instead of asking me everything?  - 斎藤和英大辞典

筋の通らない主張は、同時に両方が正しいはずがない例文帳に追加

inconsistent statements cannot both be true at the same time  - 日本語WordNet

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。例文帳に追加

You'd better not swim if you've just eaten. - Tatoeba例文

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。例文帳に追加

You'd better not swim if you've just eaten.  - Tanaka Corpus