「し方がない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

明日は学校に行かない方がいいぞ。例文帳に追加

You'd better not go to school tomorrow. - Tatoeba例文

どの方面にも障害があってどうにもできないこと例文帳に追加

a state of having obstacles in every direction and not being able to do anything  - EDR日英対訳辞書

考え方などが慎重で,危なげない程度例文帳に追加

the degree to which one's way of thinking is steadfast  - EDR日英対訳辞書

実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。例文帳に追加

To tell the truth, I don't like his way of thinking.  - Tanaka Corpus

相手方の指定ができない場合の取扱い例文帳に追加

Where Opponent Cannot Be Designated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可動レバー１４より上方へはシートが入り込まない。例文帳に追加

Any sheet is not inserted above the movable lever 14. - 特許庁

曲がりの少ない棒鋼の焼入方法例文帳に追加

METHOD FOR HARDENING BAR STEEL WITH LITTLE BENDING - 特許庁

だが，もし許さないなら，あなた方の天の父も，あなた方の違反を許してくださらないだろう」。例文帳に追加

But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 11:26』

受信したが読んでいないデータ・書いたが送信していないデータ両方をフラッシュする。例文帳に追加

flushes both data received but not read, and data written but not transmitted.  - JM

位相変調などの周波数が変化しない変調方式に対しては識別することができない。例文帳に追加

To discriminate even a modulation system in which a frequency such as phase modulation does not change. - 特許庁

しかし、その対照的な評価には、「内実を知らない浅薄な見方にすぎない」との批判がある。例文帳に追加

However, some evaluate the situation in a completely opposite way, criticising such opinions as 'nothing but the shallow view of someone who doesn't know the truth.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の夕方までにやらなければいけない理由は一つもないでしょう例文帳に追加

There is no reason for making comments before this evening  - 金融庁

できるだけそれを使用しない方法を考えました。例文帳に追加

I thought of a method in which I won't use that as much as possible.  - Weblio Email例文集

私は途方もない考えに取りつかれてしまいました.例文帳に追加

A fantastic notion took hold of me.  - 研究社 新和英中辞典

声を大きくして、貴方の言っていることが聞こえないよ！例文帳に追加

Speak up, can't hear ya! - Weblio Email例文集

ちょっと言い方がきつかったかもしれない例文帳に追加

I think that way of saying it is a little harsh.  - Weblio Email例文集

今日は、あまり無理しない方がいいと思う。例文帳に追加

I think you shouldn't push yourself too much today.  - Weblio Email例文集

こっちより向こうの方が使いやすいかもしれない。例文帳に追加

It might be easier to use it over there rather than here.  - Weblio Email例文集

私はそれは仕方がないと分かっていた。例文帳に追加

I knew there was no helping that.  - Weblio Email例文集

あなたは彼女に寂しい思いをさせない方がいい。例文帳に追加

You shouldn't make her feel sad.  - Weblio Email例文集

その老人は最近の若者の話し方が好きではない。例文帳に追加

That elderly person does not like the way young people talk these days.  - Weblio Email例文集

最近の若者の話し方が好きではない。例文帳に追加

I don't like the way young people lately talk.  - Weblio Email例文集

そのチケットを買った方が良いかもしれない。例文帳に追加

Maybe I should buy that ticket.  - Weblio Email例文集

それはこの考え方で間違いないでしょうか？例文帳に追加

Is that correct with this way of thinking?  - Weblio Email例文集

あなたは彼と別れた方がいいかもしれない。例文帳に追加

You should probably break up with him.  - Weblio Email例文集

私はあなたに会いたくて仕方がない。例文帳に追加

I can't help wanting to see you.  - Weblio Email例文集

私は一人でここにいても仕方がない。例文帳に追加

There's no use being here alone.  - Weblio Email例文集

あなたは他の女性と結婚した方がいいんじゃないですか。例文帳に追加

Shouldn't you marry another woman?  - Weblio Email例文集

私はあなたの名前の発音の仕方が分からない。例文帳に追加

I don't know how to pronounce your name.  - Weblio Email例文集

彼女は家族の写真を見ない方がいい。例文帳に追加

She should not look at the family picture. - Weblio Email例文集

彼氏とはクラブに一緒にいない方が良い。例文帳に追加

I shouldn't go to the club together with my boyfriend.  - Weblio Email例文集

その方法には、改善の余地があるかもしれない。例文帳に追加

There is probably room for improvement in that method. - Weblio Email例文集

私にはそれが気持ち悪くて仕方ない。例文帳に追加

To me, that is uncomfortable and can't be helped. - Weblio Email例文集

私は貴方がどのくらいここに滞在するか知らないです。例文帳に追加

I don't know how long you will stay here. - Weblio Email例文集

私は謎な女の子だと思われても仕方がない。例文帳に追加

Even if I am thought of as a mysterious girl, there is nothing I can do about it. - Weblio Email例文集

あなたは無理はしない方が良さそうです。例文帳に追加

It seems like it is better if you don't push yourself too much. - Weblio Email例文集

私は私達はもう会わない方が良いと思う。例文帳に追加

I think that we shouldn't see each other anymore. - Weblio Email例文集

私はその子猫が可愛くて仕方ない。例文帳に追加

That kitten is so cute I can't contain myself. - Weblio Email例文集

サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please try the following if you cannot see the website.  - Weblio Email例文集

履修登録の仕方がいまいち理解できない。例文帳に追加

I don't really understand how to register for courses. - 時事英語例文集

その小包は 8 ポンドないし 10 ポンドの目方がある.例文帳に追加

The parcel weighs between eight and ten pounds.  - 研究社 新英和中辞典

その 2 つの考え方は互いに矛盾している[相いれない].例文帳に追加

The two ideas are mutually contradictory [exclusive].  - 研究社 新英和中辞典

好んで, 自分の意志で; (だめなら仕方ないが)なるべくなら, できるなら.例文帳に追加

by preference  - 研究社 新英和中辞典

あの男とは行き来しない方がいい.例文帳に追加

I would advise you to avoid his company.  - 研究社 新和英中辞典

子供たちは夜遅くまで起こしておかない方がいい.例文帳に追加

You ought not to keep the children up late at night.  - 研究社 新和英中辞典