「し方がない」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちはもう行った方がよくないですか。例文帳に追加

Hadn't we better go now?  - Tanaka Corpus

私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。例文帳に追加

It seems that there is no way out of our difficulty.  - Tanaka Corpus

今度は私の方が彼を訪ねなければならない。例文帳に追加

I must return his call.  - Tanaka Corpus

そのなぞの解き方が私にはわからない。例文帳に追加

I can't figure out how to solve the puzzle.  - Tanaka Corpus

あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。例文帳に追加

Please tell me why you don't eat meat.  - Tanaka Corpus

このオプションはあまり使わない方が良い。例文帳に追加

The use of this option is discouraged.  - JM

また、温度表現の仕方が統一されているわけでもない。例文帳に追加

Further, the ways to express temperature has not been integrated yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小筆は半分以上おろさない方がよい。例文帳に追加

For a small brush, it is recommended not use more than half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんだかわからない方向に話が進んだ例文帳に追加

The talk went off in odd directions.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

屋内外判定システム及び屋内外判定方法例文帳に追加

INDOOR/OUTDOOR DETERMINATION SYSTEM AND INDOOR/OUTDOOR DETERMINATION METHOD - 特許庁

風で帽子が飛ばないための方法およびその装置例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING HAT FROM BEING BLOWN OFF BY WIND AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

女性は職業をもたない方がよい例文帳に追加

Women should not have a job - 経済産業省

それに、下の方の森では、名前がないんだよ例文帳に追加

`Further on, in the wood down there, they've got no names  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

仕事の方はまったく無能だが、悪い男じゃない。例文帳に追加

He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あなたは映画の楽しみ方を知らない。例文帳に追加

You don't know how to enjoy movies.  - Weblio Email例文集

彼女は私に途方もない金額を要求してきた。例文帳に追加

She asked me for an unreasonable sum of money. - Tatoeba例文

交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。例文帳に追加

I wouldn't have him on the other side in a negotiation. - Tatoeba例文

科学は単に事実と方法論の集積では決してない。例文帳に追加

Science is far more than a collection of facts and methods. - Tatoeba例文

彼女は私に途方もない金額を要求してきた。例文帳に追加

She asked me for an unreasonable sum of money.  - Tanaka Corpus

交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。例文帳に追加

I wouldn't have him on the other side in a negotiation.  - Tanaka Corpus

科学は単に事実と方法論の集積では決してない。例文帳に追加

Science is far more than a collection of facts and methods.  - Tanaka Corpus

委員会は、出願の方式審査を行わなければならない。例文帳に追加

The Commission shall undertake a formal examination of the application.  - 特許庁

テレビＣＭを自動的にビデオ録画、再生しない方法例文帳に追加

METHOD FOR NOT VIDEO-RECORDING NOR REPRODUCING TELEVISION CM - 特許庁

硫化物を含有しない黒液の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING BLACK LIQUOR CONTAINING NO SULFIDE - 特許庁

まず、検索と置換を使用する方法がありますが、この方法では、注意しないと置換の必要がないものを置換してしまう可能性があります。例文帳に追加

First, you could use Search and Replace, but you may end up replacing something you didn't want to replace if you're not careful. - NetBeans

一般の方々は構内に立ち入らないようにお願いいたします.例文帳に追加

The public is [are] requested not to enter the premises.  - 研究社 新英和中辞典

私は貴方が私にそれほど興味がないと思っていました。例文帳に追加

He was thinking that you were not that interested.  - Weblio Email例文集

しかし、時期が合わないため否定的な見方をされることが多い。例文帳に追加

This theory however is of minor opinion due to the discrepancy of the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに逢いに行くのが楽しみで仕方が無い。例文帳に追加

I can't help looking forward to going to see you.  - Weblio Email例文集

ただし、完全に昔の植生を残しているとは考えない方がよい。例文帳に追加

However, it is better not to think that all of the forest is old vegetation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ジェシーやロバートが何を考えていたのかを知る方法はない。例文帳に追加

But there is no way of knowing what Jesse and Robert were thinking.  - 浜島書店 Catch a Wave

食材によってはよく刻んだ方がおいしい場合と刻みすぎない方がおいしい場合がある。例文帳に追加

Depending upon the food, it may taste better if finely chopped, while for others the taste better if not chopped too much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好い方法には違い無いが、しかし実行し難い例文帳に追加

It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.  - 斎藤和英大辞典

私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。例文帳に追加

I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing. - Tatoeba例文

こんなことを言っても仕方がないかもしれないが，その計画はやめるべきだと思う例文帳に追加

For what it's worth, I think we should give up on the project. - Eゲイト英和辞典

私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。例文帳に追加

I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.  - Tanaka Corpus

お互いの気持ちが分かるべくちゃんと話し合った方がいんじゃない。例文帳に追加

Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings? - Tatoeba例文

(2) 相手方当事者がいない場合は，申立人が費用の前払をする。例文帳に追加

(2) In the absence of an opposing party, the applicant shall advance and meet the costs. - 特許庁

ユーザが定義したフレーズの話者に依存しない認識方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SPEAKER-INDEPENDENT RECOGNITION OF USER-DEFINED PHRASE - 特許庁

浄土真宗では、位牌に魂が宿っているとの考え方はしない。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Sect, the concept that a soul resides in ihai doesn't exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうして論理的でない考え方などできよう.例文帳に追加

How can you think other than logically?  - 研究社 新英和中辞典

今日は方々を訪問しなくてはならない.例文帳に追加

I have a number of visits to make today.  - 研究社 新和英中辞典

ダイオードは一方向にしか電流を流さない例文帳に追加

A diode allows current to flow in only one direction.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。例文帳に追加

It might rain before evening. - Tatoeba例文

そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。例文帳に追加

He must be crazy to talk like that. - Tatoeba例文