「じっしつてき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実質的に受けた損害例文帳に追加

a loss  - EDR日英対訳辞書

株の実質的な価値例文帳に追加

the real value of the stock - Eゲイト英和辞典

実質的な値においては例文帳に追加

in real terms - Eゲイト英和辞典

実質的支配者等例文帳に追加

Substantial Controllers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実質的損害の回収例文帳に追加

Recovery of material damage - 特許庁

慈善基金への実質的な依存例文帳に追加

a virtual dependence on charity  - 日本語WordNet

実質的に金がない農村地域例文帳に追加

virtually moneyless rural regions  - 日本語WordNet

強力な実質的な方法で例文帳に追加

in a strong substantial way  - 日本語WordNet

株式の実質的な利回り例文帳に追加

the actual yield on a stock  - EDR日英対訳辞書

気体は実質的に酸素を含まない。例文帳に追加

The gas contains substantially no oxygen. - 特許庁

彼は実質的な支配者だった。例文帳に追加

He was virtually a ruler. - Weblio Email例文集

実質的で、実体のある性質例文帳に追加

the quality of being substantial or having substance  - 日本語WordNet

自然にあとに続く実質的な結果例文帳に追加

a practical consequence that follows naturally  - 日本語WordNet

実質的で滋養分の多い食事例文帳に追加

a substantial and nourishing meal  - 日本語WordNet

実質的支配が可能な関係例文帳に追加

Relationships that constitute substantial control  - 日本法令外国語訳データベースシステム

志田氏の実質的な祖。例文帳に追加

He was substantially the ancestor of the Shida clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらも実質的な配流である。例文帳に追加

Both of the cases were exile in a practical sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第60条 先の伝達，展示又は実施例文帳に追加

60. Previous communication, display, or working - 特許庁

ある実施の形態において、そのガラスはバリウムも実質的に含まない。例文帳に追加

In a certain embodiment, the glass is also substantially free of barium. - 特許庁

フィン９は、実質的に長手軸を含む平面内に延在し、実質的に三角形形状をしている。例文帳に追加

The fins 9 are extended in a plane substantially containing the longitudinal axis and are substantially triangular-shaped. - 特許庁

読者もまた実質的な投資収益を受取るべきである。例文帳に追加

Readers should also receive substantial returns on their investment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

バットは、実質的に管状のフレームと実質的に管状の本体部を含む。例文帳に追加

The bat comprises a substantially tubular frame and a substantially tubular body part. - 特許庁

実質的にＢａ、Ｚｒ、Ｃｅ、Ｏからなり、実質的にプロトンのみが伝導する。例文帳に追加

(2) It substantially consist of Ba, Zr, Ce, and O, and only proton actually serves for its conductivity. - 特許庁

大衆の支持をめぐる（実質的または象徴的）競争例文帳に追加

competition (real or figurative) for popular support  - 日本語WordNet

実質的な利益を鉱夫にもたらす鉱石例文帳に追加

ore that yields a substantial profit to the miner  - 日本語WordNet

生き方に実質的な価値・内容が無い例文帳に追加

of life, to be substantially empty  - EDR日英対訳辞書

（９）効率的かつ効果的な検査の実施例文帳に追加

(9) Implementation of Efficient and Effective Inspection  - 金融庁

水銀障壁は、実質的に水銀を吸収しない。例文帳に追加

The mercury barrier does not virtually absorb mercury. - 特許庁

基板上の平均電力は実質的に一定である。例文帳に追加

The average power on the substrate is substantially constant. - 特許庁

実質的に球形のロック機構を持つ折りたたみナイフ例文帳に追加

FOLDING KNIFE HAVING SUBSTANTIALLY SPHERICAL LOCK MECHANISM - 特許庁

構造体の上に実質的に均一な有機層を設ける。例文帳に追加

To form a substantially uniform organic layer on a structure. - 特許庁

ヘッダ管と受液器が実質的に水平に配置されている。例文帳に追加

The header pipes and the liquid receiver are arranged substantially horizontally. - 特許庁

あの勝負は実質的には君が勝っていた。例文帳に追加

You decisively won that contest.  - Weblio Email例文集

その試合は実質的には君が勝っていた。例文帳に追加

You decisively won that game.  - Weblio Email例文集

借りる側が実質的に負担する金利例文帳に追加

the effective interest that a borrower pays  - EDR日英対訳辞書

陰から,実質的に政治を動かす団体組織例文帳に追加

a political faction that substantially influences politics from behind  - EDR日英対訳辞書

ヘルムズ氏は７９歳だが、実質的には若造だ。例文帳に追加

At 79, Mr. Helms is practically a stripling. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは (実質的に)sigaltstack () の呼び出しより先に行われる。例文帳に追加

The oss.  - JM

庶政全般の実質的な最終決定責任者となる。例文帳に追加

He was effectively held accountable for political decision-making.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子死去後、その実質的な後継者となる。例文帳に追加

After Masako died, she became the substantial successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的な指揮者は吉田忠左衛門。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA was the one who actually took the lead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に貴族院における政友会の別働隊となった。例文帳に追加

It became practically a supporting group of Seiyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体的な印象における実質的類似性例文帳に追加

Division 2 Substantial similarity in overall impression  - 特許庁

KIPOでは、「実質的に同一」が新規性について使用され得る。例文帳に追加

In KIPO, "substantially identical" can be used for novelty.  - 特許庁

これらの合金は、マグネシウムを実質的に含まない。例文帳に追加

These alloys are substantially free of magnesium. - 特許庁