「じゅうづめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一日中雨は降り続いた。例文帳に追加

It kept raining all day long. - Tatoeba例文

多重撮影機能付デジタルカメラ例文帳に追加

DIGITAL CAMERA WITH MULTI-PHOTOGRAPHING FUNCTION - 特許庁

それだけでは十分でないと気づき始めたのです例文帳に追加

But I began to realize, it's not enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キャスタ付什器の床への止具例文帳に追加

STOPPER OF UTENSIL HAVING CASTER TO FLOOR - 特許庁

ハプロタイプ決定のためのＰＣＲに基づく多重アッセイ例文帳に追加

MULTIPLE ASSAY BASED ON PCR FOR HAPLOTYPE DETERMINATION - 特許庁

節電で電気の重要さに改めて気づきました。例文帳に追加

Saving electricity has made me once again realize just how important electricity is. - 時事英語例文集

初めのころは すべての重要な手続きが例文帳に追加

At the beginning, every important step - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。例文帳に追加

It was raining all day long without intermission.  - Tanaka Corpus

雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。例文帳に追加

It was raining all day long without intermission. - Tatoeba例文

彼は全ての従業員のために門戸を開放しつづけた例文帳に追加

he maintained an open door for all employees  - 日本語WordNet

定住化を進めるためには、日常の生活環境づくりが大切だ例文帳に追加

To promote the settlement, it's important to create a comfortable living environment.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

午後4時の締め切りが近づいてます 世界中が息をのんで... '例文帳に追加

'as the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath... ' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一日中, 強い雨が降り続いている.例文帳に追加

It has been raining heavily [hard] all day.  - 研究社 新和英中辞典

一日中雨が止むことなく降り続いた。例文帳に追加

It rained continuously all day.  - Tanaka Corpus

穂積新三郎．．．．．．市川團十郎(9代目)例文帳に追加

Shinzaburo HOZUMI: Danjuro ICHIKAWA (the ninth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触式充電装置付滅菌トレイ例文帳に追加

STERILIZATION TRAY WITH NONCONTACT TYPE CHARGER - 特許庁

充電システム１に所属する車両３Ｂは、過去の充電履歴に基づいて充電確率を求める。例文帳に追加

Vehicles 3B which belong to a charging system 1 obtain a charging probability based on the past charging history. - 特許庁

反復図形を利用した平面充填法例文帳に追加

PLANE FILLING METHOD UTILIZING REPEATED GRAPHIC PATTERN - 特許庁

第十二章　免責手続及び復権例文帳に追加

Chapter XII Discharge Proceedings and Restoration of Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そしてムーブメントが 十分に力強ければ例文帳に追加

And if the movement is strong enough - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

粉体充填装置用締付具およびその締付具を備えた粉体充填装置例文帳に追加

FASTENING TOOL FOR POWDER FILLING DEVICE AND POWDER FILLING DEVICE EQUIPPED WITH THE FASTENING TOOL - 特許庁

平面充填用の図形ピースおよびその図形ピース組、図形ピース組が適用された平面充填体例文帳に追加

PATTERN PIECE FOR TESSELLATION OF PLANE, AND PATTERN PIECE CONSTRUCTION, AND TESSELLATED PLANE USING THE SAME - 特許庁

ヒドロキシ官能性（メタ）アクリレート共重合体に基づく塗料例文帳に追加

COATING MATERIAL BASED ON HYDROXY-FUNCTIONAL (METH) ACRYLATE COPOLYMER - 特許庁

第四目　消滅相互会社の手続（第百六十五条の十五―第百六十五条の十八）例文帳に追加

Division 4: Procedure for Extinct Mutual Company (Article 165-15 - Article 165-18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

お互いに触りあい 十分に近づけば なめる事もできるのに例文帳に追加

But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殆ど誰でも 片付けるのに十分な証拠を集めた例文帳に追加

I've gathered enough evidence to put almost everybody away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重金属汚染物は注目を集め続けるであろう。例文帳に追加

Heavy metal pollutants will continue to receive increased attention. - 英語論文検索例文集

重金属汚染物は注目を集め続けるであろう。例文帳に追加

Heavy metal pollutants will continue to receive increased attention. - 英語論文検索例文集

箱詰めが不十分だと破損につながるおそれがある。例文帳に追加

An insufficient encasement may result in breakage.  - Weblio英語基本例文集

これにより、各充電装置が前記送信されたパラメータに基づき充電を行う。例文帳に追加

Each charging device makes charging based on the transmitted parameter. - 特許庁

メチレンジチエパンに基づく加水分解可能および重合可能なシラン例文帳に追加

HYDROLYZABLE AND POLYMERIZABLE METHYLENE DITHIEPANE- BASED SILANE - 特許庁

重要点間の遷移に基づくマルチメディア情報呈示装置例文帳に追加

MULTIMEDIA INFORMATION PRESENTATION DEVICE BASED ON TRANSITION BETWEEN IMPORTANT POINTS - 特許庁

NAND アーキテクチャーのフラッシュメモリー《従来の NOR 論理に基づくものに対していう》例文帳に追加

NAND architecture flash memory  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

糸長手方向に、三重捲付部と一重捲付部とを交互に有する加工糸である。例文帳に追加

Provided is a finished yarn alternately having triple-wound portions and single-wound portions in the longitudinal direction. - 特許庁

紙面の充実に一層の努力を続けます例文帳に追加

We will step up efforts to improve articles.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

聞き手に印象づけるために何気なく重要人物に言及すること例文帳に追加

the practice of casually mentioning important people in order to impress your listener  - 日本語WordNet

天明四年（1784年）11月、江戸・桐座で『重重人重小町桜（じゅうにひとえこまちざくら）』の大詰めの浄瑠璃として上演された。例文帳に追加

It was first staged in Kiri-za theater, Edo in November 1784 as the final act of the drama "Juni Hitoe Komachizakura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉粒体充填設備及び粉粒体充填袋の充填口締付装置例文帳に追加

POWDERY/GRANULAR BODY FILLING EQUIPMENT, AND FILLING PORT CLAMPING DEVICE FOR POWDERY/GRANULAR BODY FILLING BAG - 特許庁

第一目　新設合併消滅法人の手続（第百四十九条の十一―第百四十九条の十四）例文帳に追加

Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished upon Consolidation (Article 149-11 through Article 149-14)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製袋充填包装機の折り目付け装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MAKING FOLD IN BAG MANUFACTURING, FILLING AND PACKAGING MACHINE - 特許庁

蓄電装置に対する充電が進み満充電の状態に近づくと充電電力９４が低下し始める。例文帳に追加

When charging of the power storage device is advanced and full charge state is approached, charging electric power 94 starts to decrease. - 特許庁

(3) 従前の規則に基づいてされた発明出願は，本法に基づく出願とみなされる。例文帳に追加

(3) Applications of inventions filed pursuant to previous regulations shall be deemed to be filed pursuant to this Act. - 特許庁

二　第七十二条の規定に基づく命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the order pursuant to the provision of Article 72  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十五条の規定に基づく命令に違反した者例文帳に追加

(ii) Any person who has violated the order pursuant to the provision of Article 25  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然界のある側面の十分な裏付けがある説明例文帳に追加

a well-substantiated explanation of some aspect of the natural world  - 日本語WordNet