「じゅくししたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

完熟した稲の実例文帳に追加

the fruit of a rice plant  - EDR日英対訳辞書

追放後の忠明は東大橋（現：石岡市）にて村塾（俊塾）を主宰し、遊学を終えて帰郷した伊東も教授に当たった。例文帳に追加

After his banishment, Tadaaki ran a sonjuku (private village-school) (Shunjuku) in Higashi-ohashi (present Ishioka City) where Ito taught after completing his studies and returning to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初穂（はつほ）とは、日本において秋のイネの収獲に先立って神(神道)に献じる熟した稲穂のことである。例文帳に追加

In Japan, hatsuho is a ripe rice ear presented to God (Shinto) before autumn rice harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母国語又は習熟した言語以外の言語で記述された文書データをテキスト・マイニングしたり、検索したいという要望に応える手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for performing text mining of document data written in a language other than mother language or familiar language, and for satisfying a request for retrieval. - 特許庁

生産現場において、ノズル孔より吐出した糸条を牽引ジェットに植え込む際に、非常に成熟した技術者でなくとも容易に植え込みをすることができ、地合いが良好で強度斑のなく、かつ安定して連続生産できる不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric enabling easy planting of a yarn ejected from a nozzle hole to a traction jet at a production site without necessitating an extremely skilled technical worker, having good texture and uniform strength and continuously producible in a stabilized state. - 特許庁